Завершая краткий анализ этого мифа, хотелось бы привести один малоизвестный факт. Несмотря на все сложности военного времени, переселение не сопровождалось какими-либо притеснениями в области культурной автономии немцев. Спустя многие десятилетия это дало сногсшибательный эффект. Когда в последней четверти прошлого века стала возможной эмиграция советских немцев на историческую родину их предков, то есть в Германию, прежде всего Западную, то ее население, но более всего специалисты-филологи были в шоке. И было от чего. Впервые в своей жизни они услышали давно исчезнувшие из оборота современного немецкого языка его диалекты, на которых немцы разных княжеств, курфюрств и земель говорили еще в XVI–XVIII веках! Российские немцы вживую сохранили эти диалекты! Более того. Вживую сохранили обычаи и традиции своих далеких предков!
Так в чем же тут вина Берия или Сталина?! В том, что они в тяжелейших условиях трагичного первого периода войны пускай и жесткими, но адекватными военному времени мерами сохранили жизни советских граждан немецкой национальности, уберегли их от разлагающей нацистской пропаганды и участия в антисоветской деятельности, сохранили их культурную автономию?! Причем настолько, что обеспечили работой современных германских филологов, которые никогда не слышали вживую диалекты немецкого языка прошлых веков! Так чем же они виноваты?! Ответ, надо полагать, ясен, как Божий день!