к основы школьной культуры закладываются еще в начальной школе. Хэтэуэй быстро понял, что Питер перевел его на вторые роли, отстранив от принятия решений. Оказавшись, так сказать, на задворках, он стал искать способы навредить Питеру. В Совете управляющих оставались люди, поддерживавшие Хэтэуэя, и он легко нашел сторонников, когда начал призывать к укреплению дисциплины.
Питер верил, что если предоставить Хэтэуэю полную свободу действий, тот погубит себя сам, и поэтому согласился пересмотреть школьные правила поведения. Но – с одним условием: ученики должны были иметь право голоса. И вскоре на Хэтуэя начали поступать жалобы. Сначала от родителей, потом от кого-то из бывших учеников и, наконец, от старшеклассников. С дисциплиной явно перегнули палку, школьников держали в ежовых рукавицах. В какой-то момент заговорили даже о вмешательстве полиции, и тогда Питер воспользовался случаем и решил действовать. На предложение уйти в отставку Хэтэуэй ответил категорическим отказом. Питер пригрозил ему, сказал, что если не получит заявление об отставке в течение сорока восьми часов, то проведет полное расследование, призвав в свидетели бывших учеников за последние двадцать лет.
Хэтэуэй уволился на следующее утро, и это утвердило Питера в мысли, что теперь он в силах сделать все, что нужно для учеников школы. Он говорил, что сожалеет лишь о том, что не помешал Хэтэуэю стать заместителем директора в школе Герцога Туикнемского.
Миссис Вокс делает паузу, размешивая шоколадную пенку.
– День этого чертова финала по регби был одним из тех немногих дней, когда мы виделись с Хэтэуэем после его увольнения. Он так надменно держал себя с Питером… Мы радовались победе немного по-детски… возможно, слишком рьяно. В тот вечер мы с Питером выпили столько шампанского, что ему пришлось отменить утреннее совещание.
Крепко сжав чашку, миссис Вокс наклоняется ко мне.
– Я пытаюсь объяснить тебе, Бен, что Мадлен Уилсон не видела перед собой этого человека, человека хорошего и искреннего, стремившегося сделать все, что в его силах.
– А что же она видела? – спрашиваю я.
– Скорее слышала. Всякое разное, связанное с Лангдон и Фэрчайлд; сплетни, клевету. «Возможно, дисциплину все же следовало подтянуть; Питер слишком резко менял школьную культуру и учился прямо по ходу дела». Я больше не хотела с ней общаться и от дальнейших встреч отказалась.
Допив кофе, миссис Вокс просит у официанта счет.
– Я угощаю, Бен, – говорит она, доставая из кармана кредитку. – И о чем бы тебя ни спрашивали в полиции, помни, пожалуйста, что мы с тобой единственные настоящие жертвы этого преступления.
Я смотрю на сидящую напротив меня миссис Вокс и ненавижу себя за то, что невольно думаю о Мадлен. Мадлен Уилсон достигла своего положения не тем, что публиковала беспочвенные слухи. У нее есть журналистское чутье, и в любой истории она умеет докапываться до правды. Вот почему в нашей профессии ей нет равных.
Какую же историю она пыталась раскопать?
И отчего Элизабет Вокс решила не рассказывать мне ее?
Глава 28
Холли Ричардсон сидела на корточках в домике из подушек, выстроенном на полу в ее гостиной.
– Мама, не вставай, а то ты крышу свалишь, – сказала Алиса, стаскивая вместе с Максом с дивана еще две подушки, чтобы приделать к своему сооружению очередную комнату.
– Я не встаю, я просто пошевелила ногой, чтобы она не затекла, – сказала Холли.
– Мы с твоей мамой уже не так молоды, – сказала Сара Райт, втискиваясь рядом с Холли.
– Что такое «затекла»? – спросил Макс.
– Это когда слишком долго сидишь в одном положении и нога начинает болеть, – объяснила Сара.
Холли вытянула ногу.
– А я могу так сидеть, и мне не больно, – сообщил Макс.
– Станешь постарше – будет, – отозвалась Сара.
– Ты, мама, старая! – объявила Алиса, и они с Максом отправились искать по дому новые подушки для своей стройки.
– Похоже, я начинаю это чувствовать, – грустно сказала Холли подруге.
Устроившись рядом с Сарой в подушечном домике, она смотрела на хлопотавшую дочку и чувствовала себя в безопасности. С Сарой она познакомилась несколько лет назад, когда Сара и ее (теперь уже бывший) муж Джеймс купили дом на краю Хадли-Коммон. Женщины сразу сблизились, и Холли с удовольствием знакомила новую подругу с Хадли. Это был ее родной город, в нем она прожила всю свою жизнь, в нем жили все ее друзья.
А теперь она отчаянно стремилась сбежать из него.
– Ты же придешь к нам завтра на вечеринку? – просительным тоном сказала она, отпив чаю из чашки, чудом уцелевшей в эпицентре строительства.
– Ни за что не упущу такую возможность, – откликнулась Сара – Кто же откажется от шанса побродить по дому твоих свойственников?
– По-моему, Кэтрин использует дизайнеров по интерьеру в режиме нон-стоп. Как к ней ни придешь, всегда что-то новенькое. Страшно представить, сколько все это стоит, но ее это, похоже, не волнует. Да и Фрэнсиса тоже, если уж на то пошло.
– Хотела бы я иметь такого мужа.
– Правда?
– Ну, может, и нет. Но родители у него что надо.
– В каком-то смысле, да.
– И они явно без ума от Алисы.
– Угу. По крайней мере Фрэнсис. Насчет Кэтрин я иногда сомневаюсь.
Сара подняла бровь.
– Это в каком же смысле?
– Когда мы с Джейком только начали встречаться, Кэтрин была сама любезность. Она ввела меня в свой круг и познакомила с кучей народу, а сразу после нашей свадьбы была, казалось, рада невестке, с которой можно проводить время.
– И что изменилось?
– Точно не знаю. С появлением Алисы она как будто потеряла ко мне интерес. У меня больше не было времени ходить с ней обедать, и мне не хотелось наряжаться для коктейльных вечеринок.
Холли вздохнула.
– Видимо, плачущий младенец не вписывался в ее образ жизни. Мы по-прежнему обедаем вместе раз в пару месяцев, всегда в каком-нибудь чудесном месте, но говорит она только о городских новостях или об очередном путешествии с подругой. Не помню, чтоб она хоть раз спросила про Алису.
– А Фрэнсис?
Холли закатила глаза.
– Все как раньше. У Джейка с отцом нелады. Крушение бизнеса. Деньги. Короче, все, что обычно портит семейные отношения.
– Но он же по-прежнему вас навещает?
– Ради Алисы. Я же говорю, он ее обожает, – ответила Холли. – А теперь пообещай мне прихватить с собой на вечеринку Нейтана.
– Попробую, – улыбнулась Сара.
– Нет-нет! Ты должна пообещать. Все просто мечтают с ним познакомиться.
– Да ну?
– Сара, он великолепен! – сказала Холли. – Сегодня утром у меня аж слюнки потекли, когда я увидела его на пробежке в парке.
Сара фыркнула, чуть не расплескав чай.
– Если он завтра вечером не работает, то точно придет. Жаль было бы вас разочаровывать.
Тут вернулись Макс и Алиса, таща за собой по подушке.
– Подними их, Алиса, – сказала Холли дочери, сбросившей стопку книг со скамеечки для ног.
– Но, мама, мне же нужна в доме табуреточка!
– Неважно, что тебе нужно. Книжки на пол не бросают.
Алиса посмотрела на мать и поджала губы.
– Подними, – повторила Холли.
Алиса неохотно наклонилась и принялась перекладывать книги на журнальный столик.
– Приступ упрямства? – спросила Сара, подтолкнув подругу локтем.
– Бог его знает, – ответила Холли и строго добавила, обращаясь к Алисе: – Все до единой!
– Годовщина прямо завтра? – спросила Сара.
– Семь долгих лет, – тихо отозвалась Холли. – Мы поженились в четверг, потому что на следующий день Фрэнсису нужно было лететь на какую-то неотложную деловую встречу в Малайзию. Уже тогда я должна была понять, что у Ричардсонов Фрэнсис всегда на первом месте.
– Но были же и счастливые моменты, верно?
– Конечно, – сказала Холли. – Но не менее часто мне хотелось просто выйти за дверь и никогда не возвращаться.
– Правда?
– В этой семье задыхаешься. У всего есть своя цена.
– Я понимаю, как это бесит, но старайся все-таки видеть картину в целом.
Холли промолчала.
– У тебя все в порядке, Хол? – Сара коснулась ее руки, и Холли услышала озабоченность в голосе подруги. – Ты ведь не имеешь в виду, что когда-нибудь и вправду уйдешь? У всех бывают подъемы и спуски… хотя у нас с Джеймсом в основном были только спуски.
Холли, смеясь, перекатилась по полу поближе к подруге.
– А что если я захотела бы попросить у тебя совета, – шепнула она. – Профессионального…
– Неожиданно!
– Нас в семье было двое: я и мама. И я мечтала о том, как выйду замуж, поселюсь в красивом доме, стану частью большой семьи. Мне было двадцать два, когда я встретила Джейка, и меня сразу закружило во всех этих вечеринках, этом блеске. Только что я снимала комнатушку, где едва помещалась кровать, а чтобы спустить воду в унитазе, открывала бачок и поднимала поплавок, – и вот я уже попиваю беллини у бассейна Ричардсонов.
– Разве такое может не понравиться? – засмеялась Сара.
После встречи с Джейком жизнь Холли мгновенно изменилась. Распрощавшись со своей комнаткой над пабом, она сказала себе, что теперь у нее есть все, о чем она мечтала. Она видела, как сильно Джейк нуждается в любви, и это ей нравилось.
– Джейк был дорог мне тогда и дорог сейчас, но страсть оказалась мимолетной и быстро исчезла.
– А Джейк? Что насчет его чувств?
– Он задавлен отцом. И, кажется, мне его не спасти. Я все время думаю, не будет ли нам с Алисой лучше вдали от Хадли, Сент-Марнема и всей этой семейки.
– Я скажу тебе то, что говорю всем клиентам на первой встрече: не торопись, убедись, что ты точно этого хочешь. Не делай ничего, пока не уверена на сто процентов, – сказала Сара. – Вся твоя жизнь была связана с Хадли, а теперь ты собираешься повернуться к ней спиной.
– Может, это и неплохо?
– Ладно. Начнем вот с этого дома. Мы, конечно, поборемся за твою долю.
– Ипотеку платит Фрэнсис.
– Это несколько осложняет ситуацию, – протянула Сара. – Как давно?