Примечания
1
Искаженное «condoms», а вовсе не бранное слово, о чем наша цензура вечно забывает.
2
РАФ – продукция завода «Рижская автофабрика». Рига – это в Латвии. Латвия – где-то на западе.
3
«Це-эс» на сленге советских спортсменов – соревнование на призы центрального совета какого-либо крупного спортобщества («Труд», «Зенит», «Трудовые резервы» и т. п.). По статусу сравнимо с республиканским чемпионатом.
4
Обком, или областной комитет КПСС, – вроде коллективного губернатора, управляющего городом и областью, только круче, куда круче.
5
Г. В. Романов, первый секретарь Ленинградского областного комитета партии. К царской фамилии, согласно официальным источникам, отношения не имел.
6
«Черпак» в армии – это солдат, отслуживший больше года. Тем, кто не понял: вы или абсолютно счастливы в жизни или… вы женщина.