[1531] Ясно, что и здесь неточность. К этому моменту письмо Кеннеди уже было готово, и никто, кроме Трояновского, эпизод с Ивановым не приводит.
В стенограмме: «Послать информацию и письмо Ф. Кастро», «Об указаниях Алексееву» для беседы с Кастро, где излагались и некоторые детали встречи Роберта Кеннеди с Добрыниным: «Вам необходимо немедленно встретиться с Фиделем Кастро и, сославшись на поручение Москвы, передать ему следующее:
“Дорогой товарищ Фидель Кастро, Направляем Вам для ориентировки информацию, полученную нами из Вашингтона от нашего посольства.
Сегодня представитель посольства встретился с источником, который рассказал, что предстоит бомбардировка ракетных баз на Кубе и высадка там десанта. Источник сказал, почему бы Кастро не сделать заявление, что он готов демонтировать и убрать ракетные установки, если президент Кеннеди даст гарантию не нападать на Кубу. Я заверяю, добавил он, что если бы Кастро сделал подобное заявление, то оно нашло бы благоприятный отклик в правительстве и военных кругах США.
Вечером источник снова позвонил представителю посольства и попросил срочно встретиться. В состоявшейся беседе он сказал, что уполномочен самыми высокими властями в правительстве США сделать следующее предложение:
– Пусть Фидель Кастро сделает публичное заявление о том, что он готов демонтировать и вывезти с Кубы ракеты дальнего радиуса действия и в дальнейшем не получать их, если США дадут гарантию не нападать на Кубу. При этом он, Кастро, готов к тому, чтобы демонтаж был произведен под наблюдением нейтральных наблюдателей ООН. Если Советское правительство согласно с этим предложением, то правительство США предлагает, чтобы обсуждение этого предложения срочно началось в Нью-Йорке между Зориным, У Таном и Стивенсоном.
…Представитель посольства спросил, что будет с американскими войсками, которые сейчас сконцентрированы на юге США и угрожают Кубе. Было бы правильнее, чтобы эти войска были отведены под контролем наблюдателей ООН.
Источник ответил, что президент может дать негласное обязательство, что отведет американские войска с юга США, которые сейчас сконцентрированы там против Кубы. Источник утверждал, что он действительно уполномочен высокими властями передать такое предложение”.
Скажите Фиделю Кастро, что мы просим его с полным доверием отнестись к этому материалу, потому что источник нам хорошо известен и это идет от лица, занимающего весьма высокое положение в США. Предложения, переданные источником в беседе с представителем посольства, мы считаем вполне приемлемыми. Мы, собственно, уже приняли предложения в этом духе и опубликовали их в послании Президенту Кеннеди от 28 октября, с которым Вы, видимо, уже ознакомились. Мы должны, однако, сказать Вам, что сделали это раньше, чем дошел до нас документ, о котором сейчас сообщаем Вам.
Кроме того, как мы уже говорили Вам и повторяем вновь, сейчас надо было бы воздержаться от применения средств против самолетов, летающих над Кубой. Надо проявить терпение, так как агрессивные силы делают сейчас все, чтобы, посылая самолеты, вызвать столкновение. Право на Вашей стороне, но сейчас предвоенная обстановка и поэтому юридическая сторона дела не играет той роли, какую она должна играть в нормальных условиях.
Из документа, с которым мы Вас познакомили, вытекает, что Соединенные Штаты при условии, которое они высказали, не будут не только сами нападать, но и будут удерживать от нападения на Кубу других своих союзников. Мы получили на этот счет заверение от людей, от которых зависит выполнение такого заверения…
Ваше заявление по радио в связи с нашим посланием Кеннеди от 28 октября и ответом Кеннеди на это послание мы считаем разумным, и мы даем указания нашим представителям в ООН, чтобы они активно поддержали Ваши предложения о ликвидации опасного положения вокруг Кубы.
Об исполнении доложите.
Ознакомьте тов. Павлова с этой телеграммой»[1532].
В стенограмме заседания: «Зорину указания. У Тану можно показать, что мы демонтируем ракетные установки». Это означает, что утвердили представленный Громыко проект указаний Кузнецову и Зорину для разговора с У Таном. «Первое. Вам необходимо заявить У Тану, что советским офицерам на Кубе даны указания демонтировать установки, которые американцы характеризуют как наступательное оружие. Заявите также, что, само собой разумеется, всякая работа, связанная с созданием таких установок, уже прекращена.
Второе. Сообщите также У Тану о согласии Советского правительства с его предложением о том, чтобы представители Международного Красного Креста были допущены к посещению идущих на Кубу советских судов с целью удостовериться, что на них нет тех видов оружия, в отношении которых Президент и правительство США проявляют беспокойство, называя их оружием нападения. При этом имеется в виду, что указанные представители будут доставляться на эти суда также на советских судах или на судах нейтральных стран. Вам следует сообщить У Тану для его личного сведения, что на советских судах, которые в настоящее время направляются на Кубу, вообще нет оружия.
Подчеркните, что все эти шаги Советское правительство предприняло, руководствуясь тем, чтобы не затягивать начавшиеся по инициативе У Тана переговоры между ним и представителями СССР, США и Кубы с целью ликвидации сложившегося опасного положения.
Что касается вопроса о возможности поездки У Тана на Кубу с группой помощников и экспертов, то, разумеется, ответ должен быть дан Правительством Кубы.
Скажите У Тану, что, по нашему мнению, его поездка на Кубу с группой сопровождающих лиц имела бы положительное значение»[1533].
Следующий пункт в стенограмме «Об указаниях т. Павлову». О характере указаний можно судить по последующим решениям.
В 15.00 – за два часа до выхода в эфир письма Хрущева – командующий ГСВК довел до командира 51 ракетной дивизии директиву ГШ ВС СССР № 7665, в которой был изложен приказ министра обороны СССР демонтировать стартовые позиции и передислоцировать дивизию в Советский Союз[1534].
Далее в стенограмме: «Указание Павлову показать У Тану. О кораблях. Пойти на Красный Крест (чтобы представители Красного Креста смотрели) во время следования и на нейтральном судне.
Письмо Кастро, чтобы дал согласие, чтобы представители Красного Креста были допущены».
Это письмо Фиделю выглядело так: «В Москве получили информацию от тов. Зорина о предложении У Тана относительно возможности его поездки на Кубу, сделанном представителю Кубы при ООН, и о том, чтобы ему и сопровождающим его помощникам и экспертам была предоставлена возможность увидеть самим, что работы по созданию установок, которые американцы характеризуют как оружие нападения, прекращены.
В Москве придерживаются того мнения, что У Тану следовало бы дать положительный ответ на его просьбу. Если кубинские друзья разделяют это мнение, то мы скажем об этом тов. Павлову и дадим ему соответствующие инструкции о допуске У Тана и сопровождающих его лиц к установкам»[1535].
Читаем дальше в стенограмме, которую вел Малин: «Составить информационное письмо Кеннеди».
На самом деле Хрущев направил два личных послания президенту, которые Добрынин должен был передать Роберту Кеннеди. Первое было коротким: «Соображения, которые Р. Кеннеди высказал по поручению президента, находят понимание в Москве. Сегодня же по радио будет дан ответ на послание президента от 27 октября, и этот ответ будет самый положительный. Главное, что беспокоит президента – а именно вопрос о демонтаже ракетных баз на Кубе под международным контролем, – не встречает возражений и будет подробно освещен в послании Н. С. Хрущева»[1536].
Во втором – особо секретном – послании говорилось, что Кремль ожидает от Белого дома выполнения обещания демонтировать турецкие ракеты. Хрущев хотел показать, что администрация Кеннеди приняла условия торга, и речь уже идет о практической реализации плана: «Передайте через Роберта Кеннеди для Президента Кеннеди следующее конфиденциальное послание товарища Н. С. Хрущева.
“Уважаемый г-н Президент, Посол Добрынин сообщил мне о разговоре с Робертом Кеннеди, состоявшемся 27 октября. В этом разговоре Роберт Кеннеди сослался на то, что для Вас в настоящее время затруднительно публично обсуждать вопрос о ликвидации американских ракетных баз в Турции ввиду того, что размещение таких баз в Турции было оформлено решением Совета НАТО…
Считаю необходимым заявить Вам, что я понимаю некоторую деликатность для Вас открытого рассмотрения вопроса о ликвидации американских ракетных баз в Турции. Я учитываю сложность этого вопроса и считаю правильным Ваше пожелание – публично не обсуждать его. Согласен на то, чтобы разговор на эту тему между нами продолжить в конфиденциальном порядке через Роберта Кеннеди и советского посла в Вашингтоне Добрынина. Вы, наверное, заметили, что в моем послании к Вам от 28 октября, которое предназначалось для немедленного опубликования, я этого вопроса не ставил и не ставил исключительно потому, что учитывал это Ваше пожелание, переданное через Роберта Кеннеди. Но все предложения, которые были мною изложены в этом послании, были сделаны с учетом того, что Вами дано согласие на решение вопроса о Ваших ракетных базах в Турции в соответствии с тем, что мною было сказано в послании от 27 октября и что с Вашей стороны было заявлено Робертом Кеннеди в беседе с послом Добрыниным в тот же день.
Г-н Президент, кризис, который мы с Вами пережили, может вновь повториться. Это говорит о том, что надо решать вопросы, в которых заложено слишком много горючего материала. Конечно, решать не сейчас. Видимо, требуется некоторое время, чтобы остыли страсти. Но откладывать решение этих вопросов нельзя, так как продолжение такого положения таит в себе много неизвестного и опасного»