Примечания
1
Давид Дар — наст. имя Давид Яковлевич Рывкин (1910, Санкт-Петербург — 1980, Иерусалим). Автор книг «Рассказы о боевых друзьях» (1944), «Повесть о Циолковском» (1948), переработка для детей романа Г. Мелвилла «Моби Дик» (1968), «Маленькие завещания» (1979). В 1948 г. организовал литературное объединение «Голос юности», которым руководил до начала 1960-х гг. Через ЛИТО прошли Глеб Горбовский, Виктор Соснора, Александр Кушнер, Виктор Голявкин, Борис Вахтин и др.
2
См.: Барт Р. Из книги «О Расине» // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М., 1989. С. 421.
3
В умеренно медленном темпе (ит., муз.).
4
Самый медленный из пяти употребительных темпов (ит., муз.).
5
Низложил сильных (лат.).
6
Несколько живее и решительнее, чем allegro, — быстрый темп, средний между andante и presto (ит., муз.).
7
Творящий дух (лат.).
8
В тоне «соль» (ит., муз.).
9
Сначала (повторить) (ит., муз.).
10
Следовательно (лат.).
11
И наоборот (лат.).
12
Недоразумение, путаница (лат.).
13
Древнейшее университетское здание в Кракове.
14
Кофейня (польск.).
15
Человек радующийся (лат.).
16
Духу царственному (лат.).
17
Воздвигнул силу (лат.).
18
Радость через страдание (нем.).
19
Крупнейшая английская ежедневная газета (издается с 1788 года).
20
Музыканты (лат.).
21
За (лат.).
22
Против (лат.).
23
«У крысы» (фр.).
24
«В защиту крыс» (лат.).
25
Печатается с некоторыми сокращениями.
26
«С Иваном Никифоровичем». — Примеч. автора.