Примечания
1
Земной аналог — кинва или киноа, хлебное злаковое растение семейства маревых, родом из Южной Америки, культивировавшееся инками. Близкий родич — обычная лебеда. В Новом Риме же происхождение простонародного названия идёт от латинского наименования маревых — Chenopódium.
2
Руководство по лётной эксплуатации.
3
Рота технических средств разведки, рота радиоэлектронной разведки — штатные подразделения современного отдельного разведывательного батальона ВС РФ.
4
«Форма номер восемь — что украли, то и носим». Армейская поговорка.
5
Реальный факт. На острове Кунашир имеются остатки склада японской армии, на котором хранились исключительно сапоги на левую ногу. Сапоги хранились отдельно во избежание воровства.
6
Просторечное новоримское название вольфрама и кобальта.
7
Новоримское название местной разновидности раковин каури, используемых в качестве валюты.
8
В реальности — тяжёлый ударный БПЛА «Охотник».
9
В реальности — тяжёлый БПЛА «Альтаир».
10
HDD (англ. hard disk drive) — жёсткий диск.