По его собственным данным, 14 марта 1557 года Нострадамус начал писать это послание, а закончил текст лишь 27 июня следующего года. Почти в тот же день год спустя король Генрих II умер после неудачного турнирного боя. Его противник случайно проткнул ему копьем шлем и вонзил его острие в глаз королю. Торжествуя, Фауст указал в книге на четверостишие, в котором Нострадамус предсказал исход события.
Загадочный Фауст надел теперь очки. Как само собой разумеющееся, он придвинулся ближе к монарху. Похоже, он знал послание вплоть до последней детали и пролистал первые страницы:
– Обстоятельные разъяснения астролога в первых тридцати шести предложениях – как и почему он записал свои пророчества – мы не будем комментировать. Начнем сразу с непосредственных предсказаний. – Он кивнул переводчику и разместил его прямо за спиной царя. Андреэ придвинул поближе большой подсвечник. В следующие часы они с Фаустом, торжественно пообещал он, извлекут скрытый смысл зашифрованных фраз в предсказаниях.
Сначала для храмов божьих, затем для храмов светской власти я вижу страшный развал и тысячу других бедствий, которыми пронизаны будущие времена: Поскольку Бог увидит бесплодие Великой Дамы, которая тогда родит двух княжеских детей; но она подвергнется опасности из-за того, кто приведет ее в смертельную опасность из-за порочности эпохи вокруг восемнадцати; она не переступит тридцать шестое и оставит после себя трех мужских и одну женскую, двух из которых она родит не от одного и того же отца; от трех братьев будут исходить большие разногласия, но затем они договорятся и объединятся, эти трое заставят дрожать три или четыре части Европы, младший из них укрепит и расширит христианскую монархию; секты восстанут и будут вдруг разбиты, арабов оттеснят, королевства объединят, объявят новые законы; что касается других детей, то первый станет властелином свирепого льва, с короной на голове, и родителей будет держать в неустрашимых лапах.
То, что царь поначалу мало что понял, нельзя было отнести на счет устного перевода толмача. Тот потом даже протянул самодержцу письменный перевод. Андреэ взялся объяснить, какое предсказание кроется за этими фразами Нострадамуса.
Христианская вера и мировое господство в течение следующих пяти столетий столкнутся с большими вызовами и испытают существенные перемены. «Великая Дама» – это Европа, скорее даже Священная Римская империя, умирая, должна родить двух «детей»: государства Германию и Францию. Великой революцией Франция подвергнет Европу в XVIII веке смертельной опасности, изменит ее, почти полностью захватит; однако французская экспансия будет остановлена в точности на 36-м градусе долготы: в битве при Бородино, где Россия остановит завоевания французов. Затем последует большой Венский конгресс, который поделит Европу между четырьмя державами: тремя мужскими и одной женской. Имеются в виду Англия, Германия (Австрия/Пруссия), Россия и Франция. Англия и Россия не являются наследниками Священной Римской империи, Франция и Германия – фактически да.
В конце Нострадамус объясняет историческую роль каждой из этих стран в отдельности, что и делает хронику такой завораживающей.
Три «брата» – Англия, Германия и Россия – будут по-разному бороться за господство в Европе, на протяжении одного века будут вести четыре большие войны, но в итоге станут союзниками. Россия и Германия сойдутся при канцлере Бисмарке. Самая молодая из великих европейских держав, Россия, до конца будет сохранять и развивать христианскую монархию. Османская империя арабов будет разбита, после этого новые государства возникнут в Восточной Европе, и новые политические системы придут на смену старым. Первая великая держава, Англия, – символ ее лев – поднимется и станет защитником европейского порядка в последующих мировых войнах.
Во всяком случае, так Нострадамус изложил в своем письме к Генриху краткую историю Европы в XIX и начале XX века. В XVI веке люди, конечно, могли лишь догадываться, что случится с их потомками через триста лет. К сожалению, в хронике не было указаний, относящихся к промежуточным векам. Объяснить это можно было только тем, что конфликты в эти времена не имели того же значения для развития истории человечества, как описанные потрясения.
Трое из сидевших за столом были, впрочем, лучше осведомлены, представляя себе коренные изменения под особым углом. Но они этого не обнаруживали, чтобы не подвергаться ненужной опасности.
Иван IV встал и размеренным шагом удалился в угол с иконами. Лампада давала достаточно света, чтобы разглядеть лик Спасителя. Несколько минут царь тихо молился. Орешек заметил изумленное лицо Фауста, ему явно было не по себе от религиозной атмосферы, царившей в помещении.
Не дожидаясь, когда царь вернется на свое место, Фауст прочел следующий абзац хронологии и затем сам перевел его:
Второй сын, сопровождаемый латинянами, проникнет в такую глубь, что во второй раз последует сотрясение горы Йевис, и спустится, чтобы совершить восхождение на Пиренейские горы, при этом не принимая старый монархический строй, придет третье кровопролитие человечества, Марс ненадолго сохранит великий пост. Дщерь будет дарована для сохранения христианской церкви, ее повелитель попадет под влияние языческой секты новых неверующих, она (дщерь) родит двоих детей, одного верующего, другого неверующего, конформированных католической церкви; и тот, другой, который произведет большую смуту и поздно покается за разрушение трех регионов, которые принадлежали совсем разным союзам. Имеются в виду римляне, Германия и Испания, которые открыли путь к войне разным «сектам»; они перейдут 50 и 52 градусы широты и заставят всех людей разных религий в далеких краях Европы дрожать от страха, так же на севере, начиная с 48 градуса широты, где первый (сын) из-за тщеславия зря боится за себя, затем следующие на западе, юге и востоке; сильны они будут из-за заключенных договоров и союзов, они будут непреодолимы в их военных завоеваниях; по природе они будут равными, но их будет в большой мере разделять их вера.
Не обращая внимания на стон пребывавшего в замешательстве царя, одетый в черное предложил расшифровку пророчества:
– Если до этого Англия упомянута как первая великая держава, то второй державой в пророчестве может быть только Германия. Германия, свергнув своего императора, поддержанная латинской Италией, во второй раз заставит дрожать весь Европейский континент, символизированный горой Ievis, на которой Юпитер ради Европы превратился в быка. Германия продвинется до Пиренеев, то есть займет Францию. Дело дойдет до третьего немецкого нападения на Францию за полвека. Бог войны Марс недолго будет почивать. Упомянутая в начале предсказания «дочь Священной Римской империи», то есть Франция, попытается сохранить существующий христианский порядок, но будет завоевана языческим предводителем (языческой Германией). Она расколется на две части – одну, которая покорится неверующим, и другую, которая сохранит христианскую веру.
Зачинщики страшной мировой войны точно названы: Италия, Германия, Испания. Они распространят в Европе незнакомую до этого идеологию. Германия нападет на соседние европейские страны в коридоре между 48-м и 52-м градусами широты в западном и восточном направлении. Юг Европы тоже будет под их полным контролем. Первая великая держава Англия напрасно, впрочем, содрогается; ее положение острова щадит ее от немецкого завоевания. Хотя германский военный союз Нострадамус поначалу описывает как непобедимый.
Иван IV послал своего помощника Орешека наружу проследить за порядком и призвать демонстрирующих бояр к спокойствию. Однако Орешек вернулся не солоно хлебавши и беспомощно пожал плечами. Коленопреклоненные бояре заняли позицию перед дверью в кабинет и требовали выслушать их. Монарх должен вернуться в осиротевший Кремль. Все они готовы отказаться от собственных претензий на власть.
Однако царь сгорал от нетерпения услышать продолжение интерпретации таинственного послания к Генриху. Исходя из своего религиозного образования, он понимал текст так, как его всегда трактовали поколения апологетов Нострадамуса в более поздние времена: французский предсказатель описывал мировое развитие до Апокалипсиса, возможно, в своих пророчествах он также называл точные причины, которые рано или поздно приведут к Армагеддону. Иван IV хорошо знал предсказание библейского пророка Даниила. Тот пророчил в общей сложности четыре империи в мировой истории, которые будут одна за другой владеть землей. Рима больше не было, Священная Римская империя находилась в процессе распада – Иван IV верил в Россию как в Третий Рим. Как бы в шутку он бросил:
– Только сам Антихрист победит Россию.
Орешек заметил лукавую усмешку Фауста. Похоже, этот знал больше, чем разглашал.
Теперь настала очередь Дрейфуса озвучить следующий интересный пассаж в истории человечества и проявить себя в качестве толкователя:
После того Дама бесплодная, намного более могущественная, чем вторая, будет принята двумя народами; первым, получившим неограниченную власть через второго; и третьим, кто раскинет свои силы в окружности Востока Европейского, до Паннонии (Австрия, Венгрия, Словения) и не выживет. Через вуаль морскую произойдет расширение до Тринакрии (Сицилия), до Адриатики через мирмидонян; германцы проиграют всем; и варварская секта, которая коснется всех латинян в большой степени, будет разбита. Тогда начнется великая империя Антихриста, в большой мере расширяться до Атилы и Церфаса, до такой степени, что благодать Духа Святого, исходящая от 48 градуса широты, вызовет переселение, изгнав Антихриста с его омерзительными деяниями, учинившего войну против помазанного, великого наместника Иисуса Христа; против его Церкви; его правления в течение этого времени и по случаю того времени.
Дрейфус подробно объяснил высокопоставленным особам, почему, по его мнению, Нострадамус был вынужден придать такую условную форму изложению событий XX века. Если бы он открыто описал происходящее, он бы неминуемо попал под колеса инквизиции, которая бы заподозрила в его писаниях настоящую дьявольщину. Однако и тайный орден, к которому Нострадамус, видимо, принадлежал, препятствовал тому, чтобы знания, которыми он обладал, стали достоянием широкой общественности до того, как эти события произойдут. Опубликованные предсказания не пережили бы первых лет издания, если бы власть имущие заметили, что в них действительно отражен ход истории человечества во всех подробностях. А так они сохранились, и каждый мог изучить предсказания и понять, о чем в них речь. Но лишь посвященны