Примечания
1
Новоперсидский язык, официальный язык Ирана, Афганистана, Таджикистана.
2
Селение в Иране с древними руинами, без каких-либо административных, военных или полицейских сооружений.
3
Дыхательная методика психологической коррекции, самоисследования и духовной трансформации, которую разработали Леонард Орр и Сандра Рэй в конце 1970-х гг. в США. Основной элемент ребефинг — глубокое, частое дыхание без пауз между вдохом и выдохом (связное дыхание). При этом вдыхать необходимо активно, с мышечным усилием, а выдыхать, наоборот, пассивно, спокойно.
4
У меня желудочный спазм, стресс! Мне нужно лекарство! (англ.)
5
Древний метод самопознания, который йоги применяли в течение тысячелетий, в настоящее время приобрел большую популярность. Его практикуют в одиночестве и при полном отсутствии света от нескольких часов и до десятилетий.
6
Нельзя (мадьяр.).
7
Пиран и Порторож — курортные поселки Словении на Адриатическом море. Триест — городок в Италии, бывший словенский.
8
Юридическая компания, которую А. Сурин основал в 24 года (2004 г.), cпециализировалась на инвестиционных проектах, земельном праве, защите права собственности, девелопменте и строительстве.
9
Милая шляпа (англ.).
10
Тупые (ит.).
11
Как дела? (фр.)
12
Джебба — туника.
13
Добро пожаловать в Тунис! (англ.)
14
Хорошо! Превосходно! (ит.)
15
За наше здоровье! (ит.)
16
Приветственная беседа (англ.).
17
Синьйор (ит.).
18
Франк Рибери — один из самых известных французских футболистов нулевых-десятых годов, звезда сборной Франции и мюнхенской «Баварии».
19
Самые «звездные» игроки футбольного клуба «Пари Сен-Жермен».
20
Беги туда! Беги туда!! (фр.)
21
«Мы сейчас в армии» — самая известная песня-хит группы Status Quo (англ.).
22
Опасно, блин! (англ.)
23
Приятно познакомиться (англ.).
24
На краю света (англ.).
25
Она страшная (англ.).
26
Спасибо (исп.).
27
Рафаэль Сабатини — английский и итальянский писатель.
28
К службе (англ.)