Конференция объединила юных знатоков языков КМНС Сахалинской области: уйльтинского и нивхского. Кроме подготовленных докладов ребята приняли участие и в лингвистическом эксперименте по переводу чеховского рассказа «Ванька» на языки КМНС, и в игре «Эрудит», в ходе которой они складывали слова из букв нивхского или уйльтинского языка. По итогам конференции компания поощрила троих ребят поездкой в Москву на XV Международную выставку «Сокровища Севера. Мастера и художники России 2020».
II Международный симпозиум на языках коренных народов (2019)
В Международный день родного языка, 21 февраля, состоялось открытие II Международного симпозиума на языках коренных малочисленных народов Дальнего Востока. В мероприятии приняли участие коренные малочисленные народы Дальнего Востока, члены Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов и Экспертного механизма ООН по правам коренных народов, сотрудники органов власти, учреждений образования и культуры, краеведы, лингвисты. С докладами на родных языках выступили ученые-лингвисты, представители коренных народов, а также юные участники Первой детско-юношеской конференции на языках КМНС Сахалинской области «Родная речь». В течение трех дней в областном центре островного региона на пленарном и секционных заседаниях, круглом столе обсуждали темы национального языка в современном мире, семейных ценностей народов, возможностей учреждений образования и культуры, медиапространства в популяризации и распространении знаний, языкового многообразия и др.
По итогам симпозиума участники подготовили резолюцию с предложениями по сохранению и популяризации языков коренных малочисленных народов Дальнего Востока России. Кроме публичных выступлений прошла презентация методического сборника «Возвращение к живому языку». Далее был издан сборник материалов, в котором представлены доклады на русском языке и языках коренных народов Дальнего Востока России: нанайском, эвенкийском, уйльтинском, ульчском и нивхском.
Детская спартакиада по национальным видам спорта
Дети и подростки в возрасте 10–17 лет из шести районов традиционного проживания КМНС острова приняли участие в спартакиаде по национальным видам спорта среди детей КМНС Сахалинской области. Юные участники показали умения не только в спортивных состязаниях, но и в изучении родных языков, представляя название команд и девизов на языках коренных этносов.
Конференция «Фольклор палеоазиатских народов»
В сентябре на Сахалине при поддержке компании проведена III Международная конференция «Фольклор палеоазиатских народов», собравшая ученых – этнографов и лингвистов, представителей коренных народов, а также специалистов по национальной культуре из различных государственных и общественных организаций.
Этот форум стал отличной площадкой для плодотворного обмена опытом и результатами научных исследований. Также ценно, что и в отдельных докладах, и в танцевально-песенных номерах национальных коллективов присутствующие получили возможность услышать, как звучат древние малораспространенные, но по-прежнему живые палеоазиатские языки.
По итогам конференции подготовлен сборник материалов, печатная версия которого передана участникам мероприятия и в библиотеки островного региона, а с электронной можно ознакомиться на сайте:
http://www.simdp.ru/uploads/files/OCNT-SBORNIK.pdf
Продвижение национальных языков
Язык необходимо не только сохранять и развивать, но также продвигать и поддерживать, создавая условия и повышая интерес к его изучению. В рамках подготовки и реализации мероприятий Года языков в России создан организационный комитет, в который вошли представители профильных министерств, научного сообщества, коренных малочисленных народов России, бизнеса и др. Был разработан годовой план мероприятий в России. Для эффективного и широкого информирования о них и, как следствие, для популяризации и продвижения языкового наследия коренных этносов России под эгидой Федерального агентства по делам национальностей при поддержке и участии «Сахалин Энерджи» был создан официальный сайт Года языков.
Компания подготовила видеоролик «Народ говорит», издала брошюру «Сохранение и популяризация языков коренных малочисленных народов Севера», выпустила сувенирную продукцию с нанесением нивхского алфавита шрифтом из элементов орнаментов нивхской мастерицы, сказительницы, старейшины Лидии Мувчик.
https://www.youtube.com/watch?v=SP-LUuPaAus
Литературно-творческий конкурс «Нивхская азбука»
В 2019 году компания «Сахалин Энерджи» в парт-нерстве с Ассоциацией музеев Сахалинской области организовала и провела литературно-творческий конкурс «Нивхская азбука». 18 марта, в день рождения нивхского писателя В.М. Санги, были объявлены победители в поселке городского типа Ноглики, а в апреле прошло торжественное мероприятие в Южно-Сахалинске с участием детей дошкольного и школьного возраста. География участников обширна: это не только маленькие и взрослые жители Сахалинской области, но и студенты из Китая. Конкурс проводился по следующим номинациям: «Изобразительное творчество», «Декоративно-прикладное творчество» и «Литературное творчество «Сказ о букве». Многие конкурсанты в качестве пособия для участия в конкурсе использовали календарь «Нивхский год от А до Я». По итогам конкурса оформлена выставка, представленная в июле 2019 года на торжественном мероприятии, посвященном 40-летию со дня основания алфавита.
https://sakhalin.info/search/167470?text=%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0
Форум «Год языков коренных народов России»
Сахалинская делегация приняла участие в международном форуме «Год языков коренных народов России» в Ханты-Мансийске, представив свой опыт реализации и продвижения лингвистических прав коренных народов.
Выставка «Я рисую легенды…» на полях Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов
В штаб-квартире ООН, на полях Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов сахалинская делегация представила трехсторонний доклад, посвященный проблематике сохранения исчезающих языков и практикам языковой ревитализации в островном регионе.
Впервые была организована выставка картин уйльтинки Вероники Осиповой «Я рисую легенды…». В основе ее творчества, известного далеко за пределами региона, – богатые традиции народа уйльта, которые северная мастерица воплощает на рыбьей коже.
Экспозиция Сахалинской области «Сахалин – остров-ковчег» на Международной выставке «Сокровища Севера»
Большая делегация Сахалинской области отправилась на XIV Международную выставку-ярмарку «Сокровища Севера. Мастера и художники России 2019», в рамках которой сахалинцы участвовали во Всероссийской научно-практической конференции «Языки и культура коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ: стратегия сохранения и развития», фестивалях, конкурсах, представили стендовую экспозицию, посвященную Году языков и 40-летию нивхского алфавита.
Сахалинские школьники из числа детей КМНС встретились с профессором Института народов Севера Герценовского университета Л.Б. Гашиловой, а для всех желающих на стенде островного региона были организованы мастер-классы по работе с рыбьей кожей, берестой, мехом, а также по нивхской вышивке.
Фестиваль «Терра Мадре. Коренные народы. Дикоросы»
При поддержке компании «Сахалин Энерджи» в Москве состоялась конференция «Дикоросы в питании и культуре коренных народов», которая являлась продолжением прошедшего накануне первого в России фестиваля «Терра Мадре. Коренные народы. Дикоросы». Названия блюд, ингредиентов звучали на родных языках коренных этносов, а кроме секретов использования и рецептов приготовления докладчики рассказали о различных способах сбора, хранения дикоросов, а также о праздниках, которые им посвящают в некоторых регионах.
Открытые уроки «Малые дети – малые народы»
В преддверии Международного дня коренных народов компания «Сахалин Энерджи» совместно с педагогами из поселка городского типа Ноглики провела открытые уроки, посвященные культуре и языкам КМНС, в детском саду «Ромашка» г. Корсакова. Компания также подготовила и передала методическое пособие, разработанное совместно с ногликским дошкольным учреждением «Березка», для проведения занятий с детьми по культуре, языкам и традициям КМНС. С более подробной информацией о мероприятии можно ознакомиться в информационном бюллетене «Вести «Сахалин Энерджи» за сентябрь 2019 года, стр. 22.
http://www.sakhalinenergy.ru/upload/iblock/1ff/Vesti_September.pdf
Гастроли Государственного театра КМНС Республики Саха (Якутия) «Гулун»
Областной центр народного творчества Сахалинской области при поддержке компании организовал творческое турне единственного в России театра коренных малочисленных народов Севера – Государственного театра КМНС Республики Саха (Якутия) «Гулун» со 2 по 14 августа 2019 года во всех районах традиционного проживания коренных этносов Сахалина. Сахалинскому зрителю были представлены спектакли «Прóклятое стойбище» на основе долганской легенды О. Фальковой и «О чем поешь в ночи, Белая Волчица…» на юкагирском языке. Артисты порадовали зрителей и концертной программой, включающей песни на эвенкийском языке и игру на национальных музыкальных инструментах.
Эффективность проекта
• В общей сложности в мероприятиях проекта приняли участие более 3500 человек.
• Проведено более 15 мероприятий, привлекших внимание широкой общественности к проблематике сохранения языков и культуры коренных народов на региональном, федеральном и международном уровнях.
• Проект затронул все семь районов традиционного проживания КМНС Сахалинской области и другие районы области, регионы традиционного проживания коренных малочисленных народов Севера.
• Около сотни детей и подростков в возрасте 10–17 лет из шести районов традиционного проживания КМНС островного региона приняли участие в спартакиаде.