МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МП), осуществлен 7 января в нью-йоркском отделении компании IBM на электронной счетной машине IBM-701. Система МП – IBM Mark II – была разработана американской компанией IBM совместно с Джорджтаунским университетом. Машина перевела с русского языка на английский 60 несложных предложений. Например, «обработка повышает качество нефти» или «международное понимание является важным фактором в решении политических вопросов». Для этого был составлен словарь из 250 слов и создана специальная программа, использующая шесть грамматических правил перевода. Это событие вошло в историю информатики как «Джорджтаунский эксперимент». (Этот эксперимент получил широкий резонанс: начались исследования в СССР, Англии, Китае, Франции, ФРГ, Японии и других странах. Казалось, что создание систем качественного автоматического перевода вполне достижимо в пределах нескольких лет, при этом акцент делался на развитии полностью автоматических систем, обеспечивающих высококачественные переводы; участие человека на этапе постредактирования расценивалось как временный компромисс. Профессиональные переводчики всерьез опасались в скором времени остаться без работы. Однако в 1966 г. Комитет по проблемам автоматической обработки речи (Alpac) публикует отчет по машинному переводу с выводами о том, что годы исследований в этом направлении не принесли ожидаемого результата. Это привело к прекращению финансирования государством программ развития МП.)
ОКНА ПЛАСТИКОВЫЕ, поливинилхлоридные (ПВХ), выпустила на рынок немецкая фирма Trocal (изобретены в США).
ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА, для машины IBM-704, разработал американский ученый Джин Амдал.
ПЛАЗМОТРОН, камера, в которой дуга горит в парах воды при давлении до 500 МПа, создал американский инженер Т. Петерс. На выходе из сопла получались высокие сверхзвуковые скорости плазмы. (В 1955 г. плазмотрон применили американские компании «Линде» (Linde) и «Плазмадин» (Plasmadin) для нанесения покрытий из алюминия и вольфрама, а также для резки и сварки металлов.)
ПОДВОДНАЯ ЛОДКА АТОМНАЯ, «Наутилус», конструктора Х. Риковера, спущена на воду 21 января в Гротоне, штат Коннектикут, США. Субмарина длиной 319 футов (97,2 м) стала самой быстрой на то время субмариной. Она была способна опускаться на глубину, недоступную для других – более 400 футов (122 м). В отличие от своих предшественниц она могла находиться под водой без всплытия несколько месяцев. Однако возникла необходимость заменить сварные паропроводы на бесшовные, и окончательно лодка сошла со стапелей в конце декабря. (17 января 1955 г. «Наутилус» совершил первый рейс. Лодка в течение 6 дней проходила в море сложные испытания на больших скоростях, во время которых прошла 1000 морских миль (около 1800 км) и осуществила 50 маневров погружений. Первая отечественная атомная подводная лодка «К-3», впоследствии получившая наименование «Ленинский комсомол», вступила 10 апреля 1959 г. в состав Северного флота. «К-3» была оснащена гидроакустическим комплексом, средствами радиолокации и связи. Подводное водоизмещение 5000 т, длина 109,7 м, мощность двух реакторов 22 тыс. кВт, глубина погружения до 300 м, подводная скорость более 20 узлов, дальность плавания не ограничена. Подводная лодка была вооружена более чем двадцатью самонаводящимися торпедами. Непосредственным конструированием подлодки руководил Владимир Николаевич Перегудов, а созданием ее энергетической установки – Николай Антонович Доллежаль. Научным руководителем работ назначили директора Института атомной энергии АН СССР академика Анатолия Петровича Александрова, а общее руководство работами возложили на одного из инициаторов создания атомной подводной лодки заместителя председателя Совмина Вячеслава Александровича Малышева.)
ПОЛИПРОПИЛЕН, синтезировал профессор Миланского политехнического института Джулио Натта. (Производство полипропилена было освоено в 1957 г. в Италии. За работы в области оргсинтеза Д. Натта был в 1964 г. удостоен Нобелевской премии.)
ПОЛИЭТИЛЕН НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ, высокой плотности, метод получения, разработал с помощью так называемых катализаторов Циглера и запатентовал немецкий химик Карл Вальдемар Циглер. (В 1955 г. этот полиэтилен был выпущен на рынок в ФРГ и США. Как изолятор и материал, невосприимчивый к действию кислот, он стал одной из самых применяемых пластмасс. В 1963 г. Циглеру совместно с Натта была присуждена Нобелевская премия по химии «за открытия в области химии и технологии высокомолекулярных полимеров».)
ПРИНТЕР БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЙ СТРОЧНЫЙ, Uniprinter, высокоскоростное печатающее устройство для компьютера UNIVAC-1 разработали американские инженеры Э. Мастерсон и Дж. Эккерт из компании Remington Rand. Данные с магнитной ленты принтер считывал и печатал со скоростью 600 строк по 120 символов в минуту. (Идея построчного принтера стала осуществимой благодаря использованию вращающегося барабана со шрифтовым набором символов.)
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНАЯ ТАБЛЕТКА, разработали на основе норэтинодрела китайский биолог Мин Чуе Чан, американский физиолог Г. Пинкус и химик Ф. Колтон. (Доктор Пинкус и его помощник доктор Дж. Рок в течение пяти лет экспериментировали с прогестероном и эстрогеном для получения такого средства. Клинические тесты состоялись в 1954 г. В 1956 г. в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, в эксперименте согласились участвовать 1308 женщин. Образно говоря, это был залп «Авроры» для начавшейся «сексуальной революции».)
РАДИОПРИЕМНИК ПОРТАТИВНЫЙ ПОЛНОСТЬЮ ТРАНЗИСТОРНЫЙ, Regency TR-1, выпустила на рынок 18 октября в Индианаполисе американская компания Industrial Development Engineer Associates. Схема была собрана на четырех кремниевых транзисторах, изготовленных американской компанией «Тексас Инструментс» (Texas Instruments). Через четыре месяца была выпущена следующая модель – Raytheon 8-TP1. Однако компания не смогла обеспечить коммерческого успеха своим приемникам и через несколько лет исчезла с рынка. (В дальнейшем идею создания портативных радиоприемников развила японская компания Sony.)
САМОЛЕТ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ, S2, принят на вооружение в США. Он находился на авианосце «Троккер».
САМОЛЕТ С ОБОРУДОВАНИЕМ ДАЛЬНЕГО РАДИОЛОКАЦИОННОГО ОБНАРУЖЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ (AWACS), «Локхид RC121С» (Lockheed RC121С), принят на вооружение американской эскадрильи раннего предупреждения.
СОЛНЕЧНАЯ БАТАРЕЯ КРЕМНИЕВАЯ, создали 25 апреля сотрудники американского исследовательского центра компании «Белл Телефон» (Bell Telephone) в Нью-Йорке Джералд Л. Пирсон, Дарел М. Чапин, Кальвин С. Фуллер. Сделанная из специально обработанных узких силиконовых полосок, батарея не требовала никакой энергии, кроме солнечного света, и превращала солнечную энергию в электрическую с КПД 11%. У батарей не было никаких движущихся частей, и ничто не разрушалось. (Однако относительно высокая стоимость и низкий КПД ограничили область их применения: они использовались только в маломощных устройствах (фотометрах, карманных калькуляторах и пр.), а также в случае недоступности других источников энергии (на плавучих маяках, дальних станциях, в устройствах защиты.) Солнечная батарея на основе новых материалов, таких как арсенид галлия (мышьяк), дешевле и эффективнее. Но первая демонстрация преобразования солнечной энергии в электрическую состоялась еще в 1904 г. в Сент-Луисе, США.)
СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ ДЛЯ ЗАВОДА, система параболических зеркал мощностью 50 кВт, применил Ф. Феликс Тромб в Восточных Пиренеях, Франция.
СПЕКТРОСКОП РЕНТГЕНО-ЭЛЕКТРОННЫЙ, разработал шведский физик Кая Зигбан.
СПОРТИВНОЕ ПОЛЕ С СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРАВОЙ, с искусственным травяным покровом, появилось на американских стадионах.
СТАНОК ДЛЯ ПРОЖИГАНИЯ СКВАЖИН, «бурение огневое», применили на карьере «Гумбольдт» при бурении сверхпрочных гематитов, Германия.
СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ С ЧИСЛОВЫМ ПРОГРАММНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ, фрезерный, выпущен на рынок в США. (Концепцию такого станка предложил в 1952 г. американский инженер Дж. Т. Парсон.)
СТРИХНИН СИНТЕТИЧЕСКИЙ, получил американский химик-органик Роберт Бёрнс Вудворд в Гарвардском университете, город Кембридж, штат Массачусетс. (В 1965 г. Вудворду была присуждена Нобелевская премия по химии за «достойный вклад в искусство органического синтеза».)
ТЕЛЕВЕЩАНИЕ ЦВЕТНОЕ СОВМЕСТИМОЕ, регулярное, введено в США с 1 января. (В 1953 г. американская компания RCA разработала систему цветного телевидения с одновременной передачей всех цветовых сигналов, совместимую со стандартом черно-белого телевидения. Годом позже эта система была утверждена в качестве национального стандарта Комитетом по стандартам в области телевидения (National Television Standards Committee) и с тех пор известна под аббревиатурой NTSC. (Впоследствии эта система была принята рядом стран Северной и Южной Америки, а также Юго-Восточной Азии.)
ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОЙ, ПРИГОДНЫЙ К ПРОДАЖЕ, создала американская компания RCA. Эта модель имела 15-дюймовый экран.
ТЕЛЕВИЗОР, ПОКАЗЫВАЮЩИЙ (СО ЗВУКОМ) ДВЕ ПРОГРАММЫ ОДНОВРЕМЕННО, продемонстрировала американская компания «Аллен Б. Дюмон Лабораториз Инк» (Allen B. DuMont Laboratories Inc), Нью-Йорк, Чикаго.
ТЕННИСКА, появилась на рынке в США под влиянием голливудских фильмов с участием Марлона Брандо и Джеймса Дина. (Прежде она служила нижней рубашкой американским военным морякам.)
ТЕРМОГРАФИЯ, тепловидение, современная, основал метод американский хирург Джеймс Даниэль Харди.
ТЕРМОЯДЕРНАЯ УСТАНОВКА ТИПА «ТОКАМАК», создали советские физики И. Н. Головин, М. А. Явлинский.
ТОРГОВЫЙ АВТОМАТ ДЛЯ ПРОДАЖИ БЫСТРОЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ, типа кулэйр, установлен в Портленде и Сиэтле, США. (До этого из замороженных продуктов через автоматы продавали только мороженое.)
ТОРГОВЫЙ АВТОМАТ ПО ПРОДАЖЕ ГАЗЕТ, выпустила на рынок американская компания «Юнайтед Саунд энд Сигнал Ко» (United Sound and Signal Co). Автомат выдавал один экземпляр газеты при опускании определенных монет. Он имел 30 отсеков, в каждом из которых могли находиться газеты любого размера и журналы толщиной до 300 страниц. Автомат был установлен 20 марта в Колумбии, штат Пенсильвания.