Примечания
1
Курут- Твердый сорт, изготовленный из спрессованного и высушенного на жаре створоженного кислого молока.
2
Стихи Хасана Курбанова.
3
ПУО – (сокр.) прибор управления огнем.
4
Сарандой – (пушту) защитник, МВД ДРА
5
ДШК- крупнокалиберный пулемёт Дегтярёва-Шпагина, обр.1938 г.
6
ПТУРС- Противотанковый управляемый реактивный снаряд.
7
Сехати шумо четоур аст – (дари) как ваше здоровье
8
Чарс – Чарас – это психоактивное вещество, которое получается после переработки листьев и соцветий индийской конопли. Имеет пластичную консистенцию, зеленый цвет и специфический запах. При длительном хранении смола приобретает бурый оттенок и начинает сильно крошиться, теряя первоначальные характеристики.
9
Машкичири – узбекское блюдо из риса и маша с мясом. (“маш”-растения из семейства бобовых)
10
Шаршара –(узб.), водопад
11
трассирующие пули – боевой припас особой конструкции к огнестрельному оружию, поражающие элементы которого начинают светиться в полете, создавая ясно видимый след стрелка, предназначенный для корректировки огня и целеуказания.
12
Начальная военная подготовка (справочное пособие военрука),Гусак П.А., Рогачев А.М., издательство «Народная асвета», Минск, 1972, 207 ст.