Передавай привет маме и папе.
Целую,
деда.
27 сентября 2016 г.
Здравствуй, деда!
Ты можешь мной гордиться – сегодня я даже не плакала, когда мама привела меня в детский сад. Там много кукол – я их кормлю из бутылочки, укладываю спать. И еще там есть одна девочка, с которой ее мама тоже говорит по-русски. Зовут ее очень необычно: Ева (по-французски Эва). Эта Эва была уже у нас в гостях, и мы вместе гуляли на площадке. Она постарше меня, ей уже больше двух лет, она много, но очень странно говорит: смешивает всё на свете. А я вот точно знаю, что когда мама говорит «шапка», а папа «шапо», то они говорят об одном и том же. А мне пока удается говорить только «папо» (так все французские дети называют головные уборы).
Дедушка, а ты носишь зимой папо?
Твоя внучка Анечка.
27 сентября 2016 г.
Анечка!
Послал тебе письмо. А в это время пришло неожиданно от тебя послание.
Как хорошо, что ты не плакала, когда привели тебя в садик. Я действительно горжусь тобой. Дружи с куклами, детьми и воспитателями.
И очень хорошо, что ты познакомилась с Евой, которая говорит по-русски. Пусть она старше тебя, но все равно можно общаться, дружить, играть. Да и ваши мамы, возможно, подружатся.
То, что ты не путаешь слова (французские и русские), – это тоже тебе плюс.
То, что ты называешь «папо», т. е. головной убор, то его носят дети и часть взрослых. Но у меня такая голова, что даже зимой я не ношу «папо». Не знаю почему, но так привык. В крайнем случае, надеваю капюшон на голову, когда дует ветер.
Пока.
Целую,
деда.
5 октября 2016 г.
Привет, деда!
Мы тут с мамой разглядывали фотоальбом – я тебя с бабушкой Ля-Ля очень даже помню. Увидела ваши лица, мама напомнила про дачу, как мы там у вас хорошо летом отдыхали, и на меня нахлынули эмоции – я прямо расцеловала ваши с бабушкой лица. Когда же мы с вами увидимся?
Мама показывала мне недавно ролик про Сашу, как она на море отдыхает. И вы с бабушкой вместе с ней. Вот повезло!
На выходных у нас были в гостях мои французские мами и папи. Мама показала им ролик про вашу дачу, про то, как я там по дорожкам бегаю, под шлангом хохочу и на мяче с бабушкой мелодии распеваю. Они остались под большим впечатлением – и от дачи, и от самого ролика. А потом мы пили все вместе чай из самовара! Мама мне объяснила, как он работает, но самой покрутить носик не дала, мол, осторожно, горячо. Но какой же красивый этот самовар! И написано на нем что-то прекрасным почерком. Вот научусь читать и узнаю, что именно.
А пока я балдею от книжки с песенками, которую мне дядя Леша привез, – ваш подарок. Слушаю и слушаю, пританцовывая. Особенно про бычка мне нравится. Папа почему-то не подпевает, а вот мама наизусть все эти песни знает.
Я хожу каждый день по утрам в детский садик. Мне там, в принципе, нравится, хотя я еще не очень охотно играю с другими детьми, все больше одна, но мне и одной очень даже весело! Увлекаюсь на детской кухне, кормлю и укладываю кукол спать. Только мне не нравится, когда мне там памперс меняют. Как-то они не так это делают, как мама или папа. И вообще надоели мне эти памперсы. Я их теперь надеваю на кукол, сажаю их на горшок, чтобы они пописали, имитирую звук. Куклы у меня послушные, а если что, я им грожу пальчиком и говорю: «Аси» (сядь) или «Ата» (подожди).
Родители мои что-то задумали: вытащили большущий чемодан и стали туда всякую всячину складывать. Чего им неймется вещи перекладывать из шкафа в этот чемодан? Ну, может, завтра что-то станет понятней.
А какие у тебя новости?
Целую в бороду.
6 октября 2016 г.
Привет, внученька!
О, так ты что-то помнишь, как отдыхала у нас с бабушкой Ля-Ля и даже с дедом? Неужели на тебя нахлынули воспоминания под рассказы мамы? Или русский самовар вызвал шквал эмоций?
Да, месяц тому назад мы отдыхали вместе с Сашей. Купались в море, бегали по камушкам. Возможно, мама тебе показала ролик, который сделала бабушка Ля-Ля. Хорошо бы отдохнуть вместе, чтобы можно было заснять приключения Саши и тебя, как вы воспринимаете море. А что!? Вот подрастете чуть-чуть, и, возможно, что-то придумаем. Куда-нибудь съездим вместе – на Лазурный берег во Франции, на Черное море в России или еще в какие-то теплые места, где можно купаться.
Так, значит, на выходные дни к вам приехали французские мами и папи! Я посмотрел фотографии, которые послала твоя мама. Надеюсь, они что-то поняли, как ты отдыхала на нашей даче. Интересно, сказала ли ты, Аннушка, как ты с наслаждением ела землянику?
На фотографии видно, как вся ваша семья сидит у русского самовара. Наверное, французским мами и папи не очень-то нравится русский чай. Они предпочитают пить кофе. А у русских чай из самовара – это шик. Надеюсь, тебе понравился русский самовар. Правда, так и хочется ручкой дотянуться до его носика. Но мама права, не стоит так делать, поскольку кипяток может ошпарить ручку ребенка. Так что смотри на самовар, а позднее, когда научишься читать (обязательно по-русски), ты прочтешь надпись на этом чудо-чайнике. Это наш подарок, который, надеюсь, будет не только украшать ваш французский дом, но и будет практическим чаепитием в те особые дни, когда к вам придут гости.
Да, бабушка Ля-Ля через дядю Лёшу передала тебе, Анюта, такую замечательную книжку со стихами и мелодией. Можно не только слушать стихи, но и танцевать, раскачиваясь в такт музыки. Так что читай и танцуй, а твой папа со временем также будет распевать русские слова из текста (мама сказала, что твой папа учит некоторые слова по-русски).
Как я рад, что детский сад тебе понравился. Конечно, можно играть с куклами, не очень-то обращая внимание на других детей. Позднее тебе понравится общаться не только с куклами, но и с другими детьми. А вот что касается памперсов, то еще немного, и ты расстанешься с этими удобствами, тем более что тебе не нравится, как меняют памперсы воспитательницы. Значит, надо скорее приобщаться к горшку. Сперва сажать кукол, а потом сможешь и сама. Вот когда начнется взрослая жизнь, памперсы можно отбросить в сторону. И так будет хорошо. Когда нужно, сама будешь делать то, что захочется.
Ты права. Родители что-то задумали, упаковывая вещи в чемодан. Наверное, когда ты получишь это письмо, ты вместе с родителями будешь в теплых краях. Море, судя по всему, ждет тебя. Напиши, как второй раз (если ты помнишь Лазурный берег) ты окажешься на море. Причем на Майорке. Можно купаться, не то что в первый раз, когда ты была на руках мамы. Эх! Везет же кому-то. Море, воздух, красота…
Что касается новостей в Москве, то все идет своим путем. Читаю лекции, хожу зачем-то в академический институт, где есть какие-то отчеты. В общем, все как обычно.
Так что, Анюта, отдыхай на море, наслаждайся предоставленной возможностью. Гуляй по берегу, смотри вместе с родителями на достопримечательности. Ну и, конечно, присылай фотографии.
Желаю прекрасного отдыха,
твой деда.
23 октября 2016 г.
Привет, дедушка!
Да, самовар был полной неожиданностью. Он такой красивый!!! А книжка со стихами-песенками стала моей любимой. Мы с мамой ее все время распеваем. И конечно, я танцую под мелодии. Стоит маме или папе начать напевать – я тут же пускаюсь в пляс.
В детском саду мне нравится. Я уже не так устаю, как вначале. Дома мы втроем обедаем, чокаемся стаканами (кто что: папа с мамой вино иногда пьют, я – водичку). Мне мама кладет в тарелку все то же, что и родители кушают. Мамина еда намного лучше, чем всякие покупные пюре. К тому же я научилась есть вилкой! Это намного удобнее, чем ложкой. Так и передай моей сестренке Саше, чтобы она не мучилась с ложкой – скоро и она научится всеми приборами пользоваться.
Мама почти каждый день печет печенья – пробует самые разные рецепты, то с бананом, то с яблоком. Папе не всегда нравится (так как мама не добавляет сахар), а мне очень даже. Прошу добавки: ещё, ещё. Я вообще уже много слов умею говорить. И запросто повторяю даже довольно сложные слова, даже если не знаю, что они значат. Вот только снова путаница: кушать, куш (памперс), куше (спать). Как во всем этом разобраться? А еще душ, уши, мушки. Ужас. И почему у каждого предмета по два названия – мама называет одно слово (например, малыш), а папа другое (бебе)? Что, каждый человек придумывает для всего свои названия? Хорошо, что у меня всего двое родителей. А если их было бы десять!?
В остальном жизнь прекрасна. Море мне ооочень понравилось. Кроме самого первого раза, когда на маму напал какой-то зверь в воде. Она сильно испугалась, и я тоже. Но папа нас обеих спас. И я потом безмятежно играла в гигантской песочнице. Почему в Париже песочницы такие маленькие? Почему не сделать их такими же, как на Майорке? Давайте в следующий раз все вместе на море поедем? Подговори бабушку! Вы, мы, Саша и ее родители. Вот будет здорово!
У нас все прохладнее становится. Мне купили красивые вязаные варежки. Но с ними очень неудобно на площадке играть – не схватиться ни за что. А я ведь люблю полазить, с горки покататься. Так что снимаю их, а мама мне потом дует горячим воздухом на ручки, чтобы они согрелись. А что, деда, будет еще холоднее?
Какая погода в Москве? Мама говорит, что у вас скоро все будет белым-бело. Это как? Асфальт и земля белые? А ходить по ним можно?
Чем вы с бабушкой занимаетесь долгими зимними вечерами? Катаетесь на мяче и поете ля-ля? Повезло вам.
Шлю вам обоим воздушные бизу (поцелуйчики).
Ну и несколько последних фотографий.
24 октября 2016 г.
Привет, Аннушка!
Самовар красивый! Это точно. Так что пей водичку. И пусть мама и папа пьют винцо. Им можно подчас. Но, надеюсь, чай тоже их привлекает. По крайней мере маму. А папа пусть смотрит на самовар, любуется, а пьет кофе. Ничего не поделаешь. Франция не Россия.
Это хорошо, что тебе, Анюта, нравится детский сад. Можно играть с детьми. Представляешь, я посмотрел фотографии, которые ты прислала, и вижу, что и детки, и игрушки тебе понравились. И так, как я понимаю, не очень-то устаешь от детского садика. Не то, что было раньше.