СМЕРТЬ и кошка
– ВСЕ КОШКИ СМЕРТНЫ. ТВОЙ ПРИХОДИТ ЧАС.
ТЫ ПОМНИШЬ, Я ТЕБЯ КОГДА-ТО СПАС:
ИЗ БАКА С ТУХЛОЙ РЖАВОЮ ВОДОЙ
Я ВЫУДИЛ КОМОЧЕК ЧУТЬ ЖИВОЙ.
ТЕПЕРЬ НАСТАЛО ВРЕМЯ УМИРАТЬ.
И, РАДИ БОГА, ПРЕКРАТИ МУРЧАТЬ!
– Тверды твои колени, как доска.
Позволь, я помурчу на них пока.
– ПОВЕРЬ МНЕ, ВЕЛИКА МОЯ ПЕЧАЛЬ.
ИЗ ВСЕХ СУЩЕСТВ МНЕ ТОЛЬКО КОШЕК ЖАЛЬ.
НО НА ТЕБЕ ВИДНА МОЯ ПЕЧАТЬ.
И, РАДИ БОГА, ПРЕКРАТИ МУРЧАТЬ!
– Ты что-то не становишься теплей.
Позволь, я помурчу тебе сильней!
– ПОСЛУШАЙ, ЗВЕРЬ! МЕНЯ ДРУГИЕ ЖДУТ.
ПРОШУ: НЕ ПРЕРЫВАЙ МОЙ СКОРБНЫЙ ТРУД.
Я СМЕРТЬ. Я ДОЛЖЕН ЖИЗНИ ПРЕКРАЩАТЬ.
И, РАДИ БОГА, ПРЕКРАТИ МУРЧАТЬ!
– Вершить свой скорбный труд не торопись.
Я помурчу. Скажи мне: «Кис-кис-кис!»
В ту ночь никто нигде не умирал.
Смерть нежно кошку за ухом чесал.
И этот мягкий шерстяной мотор
Урчит в его жилище с этих пор:
Кто понимает и жалеет Смерть,
Не может безвозвратно умереть.
– И, РАДИ БОГА, ПРЕКРАТИ МУРЧАТЬ!
– Мурчать, Хозяин, лучше, чем молчать.
Терри Пратчетту. Dear Death
TO: Death death@discworld.pr
FROM: T. D. J. Pratchett (address hidden)
RE: Te End
«Dear Death.
Дорогой Смерть.
Как дела в самом Плоском из всех миров?
Здоровы ли ведьмы? Вы уж проверьте:
Меня беспокоит Матушка Ветровоск.
Хоть я существую в мире округлом,
Но Вас ожидаю уже давно:
Что-то мне худо.
Но выйти отсюда
По доброй воле – не всем дано.
Dear Death.
Дорогой Смерть.
Давайте, пожалуй, обсудим детали.
Я хотел бы уйти так, как я опишу.
Мне кажется, именно Вы меня понимаете.
Вот что, наверное, я попрошу.
Dear Death. Приходите сюрпризом неким:
Когда ни зайдёте – я буду рад.
Давайте встретимся в библиотеке.
Будет солнечно – вынесем стулья в сад.
Есть шахматы, небо, пледы и бренди.
Будем играть, гладить кошку, пить…»
Кошка читает записку.
Вздыхает: «Ну что за бредни…»
– «Я ни умир. Прашу миня ни будить».
TO: T. D. J. Pratchett (address hidden)
FROM: Death death@discworld.pr
CC: lokaha@pelagic.pr; mort@discworld.pr
RE: RE: Te End
«Сэр Пратчетт, здравствуйте, это Локаха[32].
Сегодня я замещаю Смерть.
Смерть очень занят. Просил, однако,
напомнить: в четверг Вы должны умереть.
Мы так обычно не поступаем: никто не знает
свой смертный час.
Но Вы нас создали. Смерть уважает – и потому
извещает Вас».
TO: T. D. J. Pratchett (address hidden)
FROM: Death death@discworld.pr
CC: mort@discworld.pr; lokaha@pelagic.pr
RE: RE: Te End
«Сэр Пратчетт. Здравствуйте. Извините.
Начну, пожалуй, чего тянуть.
Напомнить велено Вам про Событие.
Четверг, что-то там про Последний Путь.
Возможно, я чего-то напутал,
Но в общих чертах шёл такой разговор.
Простите за новость. Ну, всё как будто.
Со всем почтением,
Вечно Ваш
Мор».
СЭР ПРАТЧЕТТ? ТЕРЕНС? ПО ИМЕНИ МОЖНО?
МОЖНО? ОТЛИЧНО. ПРОБИЛ ВАШ ЧАС.
БРЕНДИ НАЙДЁТСЯ? – ВЫПЬЕМ ЗА КОШЕК,
ЗА ПЛОСКИЙ МИР И, КОНЕЧНО, ЗА ВАС…
Сериал «Коты и мечты»
Девочка мечтает
Когда я буду жить одна
И вырасту совсем,
Я заведу себе слона —
А то и целых семь…
И муж не нужен будет мне,
И прочая родня —
Слона довольно мне вполне,
Есть слоник у меня!
Однако же причин не счесть
Слона не заводить:
Слон много будет пить, и есть,
И в туалет ходить!
Подкорректирую мечту:
Вот вырасту сперва,
Потом котов я заведу.
И пусть их будет два!
А тем временем мечта начинает сбываться…
Первый
20:19. Ну да. Пора. Можно по нему проверять часы.
Я иду навстречу ему со двора, ухмыляясь в сломанные усы.
– Здравствуйте, мой друг, как живётся вам? Вы пропали
что-то на пару дней.
– Здравствуйте. Увы, недомогал, но, как видите,
уже стал бодрей.
Я, как видите, вас вышел встречать. У меня к вам
вопрос деловой.
Я хотел бы… как бы это сказать… чтобы вы меня
взяли домой.
Каждый год одно и то же грядёт: голод, холод,
недостаток любви.
Мне всё кажется: тот, кто спасёт, – непременно будет как вы.
– Но позвольте, куда вас – домой? В однокомнатную
эту тюрьму…
Что я дать вам могу, дорогой? Мне помог бы кто самому.
Я живу от звонка до звонка, всё планирую на год вперёд.
Даже если и помогать – только людям, ну а вы – просто кот.
– Начинается путь в тыщу ли с одного небольшого шажка.
Вы, мой друг, и того не прошли, топчетесь на месте пока.
Разрешите, я вам помогу. Вот, к примеру, я буду ваш кот.
И тогда не останусь в долгу: буду вас встречать круглый год.
Буду песни вам тихонько мурчать и у вас засыпать на груди.
Я хотел бы всё снова начать… В новой жизни.
– Ну всё, убедил!
Страдания
Все меня бросили. Я одинок.
Негде спать коту, нет еды поесть.
Я пойду и лягу к цветку в горшок
И в земле перемажусь почти что весь!
Где хозяин, где? Я не ел с утра.
Я до вечера явно не дотяну!
Где хозяин? Встать бы давно пора
Пошуршать на кухне бы самому!
Только видите? Да? У меня нет сил!
Я ослаб, лежу на земле сырой.
И цветок в тоске надо мной склонил
Уцелевший стебель – уже кривой.
Только скрипнет ключ – я шарахнусь прочь
И начну себе намывать бока.
Совесть есть у тебя? За окошком – ночь!
Не пойму, как выжил. Не знаю – как!
Второй
Я как чуял, хозяин, в тебе подвох.
Ну давай, заходи, распахни пальто,
Неужели был я настолько плох?..
Извини, конечно, но это – что?..
Где тебе такого найти удалось?
Неужели лазил за ним в подвал?
Я, конечно, знаю, что ты того-с,
Но такого, честно, не ожидал!
Ты зачем, хозяин, всё тащишь в дом?
Ты же сам говорил, что у нас нет мест!
А потом являешься в дом с котом.
Это кошка хотя бы?.. Опять самец?!
Я с тобою, право, с ума сойду.
Дай обнюхать, что ли, что ты принёс…
Пахнет странно. Болен? Попал в беду?..
Ну да ладно, выходим, не вопрос.
Хозяин больше не одинок
И где тебя носило целый день?
Мы не сомкнули глаз ни на минуту!
Тебе о нас подумать было лень.
Ну да, в лотках, естественно, надуто.
Вопрос второй. А это кто с тобой?
Что за манера всё тащить в квартиру?!
У нас был быт – понятный и простой.
Всё на троих. Нас что, теперь четыре?..
Ну да, конечно, ты был одинок,
Конечно, мы тебя не понимали.
Уж лучше б ты котёнка приволок:
Его бы мы как надо воспитали.
Что значит: «Мы одна семья теперь?»
Ей негде жить? Её хозяин предал?
Что, прямо взял и выставил за дверь?..
Ну ладно, пусть побудет до обеда.
Нет, погоди, что значит – «навсегда»?
Вдруг у неё на кошек аллергия?..
Ой, мамочки, ой, божечки, беда!
Ну почему же люди все такие…
Ну хорошо, ну ты не кипятись.
Пускай живёт, раз это очень важно.
Пусть говорит нам нежно: «Кис-кис-кис»…
А мы… А мы себя ещё покажем.
Коты проводят ликбез
Запомни: мы едим, когда хотим.
Раз сорок в день. Ну ладно, шутим. Восемь.
Едим мы то, что сами захотим.
Ты нам даёшь всё то, что мы попросим.
А мы попросим! Сыр и колбасу,
Котлету, молоко, и хлеб, и йогурт.
Нет, мы не лопнем. Дай-ка балыку,
Яиц, кефира, супчика немного…
И не забудь-ка про кошачий корм!
Он нам полезен: мокрый или сушка.
Не, мы не лопнем, хватит об одном
И том же. Мы уже устали слушать.
Куда всё лезет? Лезет всё в котов.
В живот всё лезет, глупое созданье.
Хороший кот всегда поесть готов.
Таков закон и правда Мирозданья.
Зачем тебя хозяин к нам привёл?
Ну да, ну да, оно не наше дело.
Но раз ты дома – накрывай на стол.
Корми котов. А ты чего хотела?
«Любимая, забыл тебе сказать, —
На кухонном столе лежит записка. —
Котам не верь и не давай им жрать.
Они поели. Вылизали миски.
Пусть ждут меня. Вернусь примерно в семь.
Надеюсь, не съедят тебя совсем!»
Весенние сны
Могилой пахнет от когтей.
Покрыт сырой землёй,
На покрывале спит котей —
Цветоубийца злой.
Он видит сон, что он гепард.
Гепард среди саванн!
Он поточить бы когти рад,
Могучий великан.
– О да, я хищник шерстяной,
Две пары мощных лап —
Я заломал бы кактус злой
И даже баобаб.
Увы, в квартире что растёт?
Лишь чахлый суккулент.
Его кто хошь в борьбе согнёт,
Согнёт в один момент.
Ну да, ещё фиалок пять
И что-то там ещё…
В фиалках хорошо лежать,
Коль солнце горячо.
Ещё есть вялая герань
И фикус на окне.
Их тронешь – «Брысь! Не хулигань!» —
Кричит хозяйка мне.
И вот, сваливши деревцо,
Хотел торжествовать
И, изваляв в земле лицо,
Пришёл я на кровать.
А там хозяйка видит сны.
Я рядом с ней прилёг…
Гепарды снятся, львы, слоны
И мрачный носорог.
На покрывале спит котей —
Цветоубийца злой.
Могилой пахнет от когтей.
Покрыт сырой землёй.
Господство установлено
А все валяются, валяются, валяются…
А все валяются от ночи до зари,
Коты в дому морально разлагаются —
И так всё ясно, слов не говори…
В их головах идеи бродят разные —
Усы топорщатся от этаких идей:
Какие, например, коты прекрасные
И как бы подчинить себе людей!
– Хозяева, вы нас от пуза кормите,
Нам уши чешете и все места.
Спасибо за лежанки и за коврики,
Что значит «мур-р-р!» на языке кота.
А всё кончается, кончается, кончается!
Корм в миске, да и гранулы в лотке.
Хозяин срочно в магазины собирается
И тщетно ищет деньги в кошельке.
Мы по родным уляжемся лежаночкам,
Закроем нос и лапой, и хвостом,
Как славно набеситься спозараночку —
И мирно дрыхнуть целый день потом!
Мы будем вам мешать, ложиться под ноги —
И наполнитель на пол высыпать!
Но вы не будьте к нам чрезмерно строгими:
Вы лучше покормите нас опять!
Ведь всё кончается, кончается, кончается!
Едва поел – и всё переварил,
Коты лишаются, лишаются, лишаются —
Бедняжечки! Ну просто нету сил…
Коты и Высшие силы
Обращение к Верхнему Заведующему Благосостоянием Котов
Над стылым Питером – зима,
Но небо – высоко,
Оно походит (для меня)
На «как бы молоко»:
Не молоко, почти вода,
Один процент жиров.
Эх, я не ел уже полдня,
Так сделай, Господи, чтоб я
Всегда был жив-здоров!
К Тебе взываю с высоты:
Я тополь штурмом взял.
Прошу Тебя: пошли еды,
Чтоб кот не голодал.
Чтоб шкура рыжая моя
Лоснилась, как паркет,
Пошли мне мяса, мяурмя,
И молока пакет.
Тому, кто прячется зимой
От холода в подвал, —
Пошли хозяина, Бог мой,
Чтоб кот не бедовал.
Пошли хозяев всем, кто ждёт,
Всем людям – благодать.
Тебя восславит всяк из нас,
Когда пробьёт заветный час
И прозвучит хозяйский глас:
– Коты-ы-ы, а ну-ка, жрать!
Ангел в отпуске
Это я. Привет. Да, который раз.
Здравствуй, я говорю, видишь – абонемент!
Сделай, Господи, снова в картоне глаз —
Это очень удобно, когда вот такой билет.
Это, Господи, виза. Как у людей.
Право входа – на время – во всяческие врата.
Называется словом шурщащим она – «шенген».
Мой билет – та же виза. Но – для кота.
Говоришь, пробито уже семь дыр?
Экономнее надо, к себе нежней…
Я семь раз истёкших спасал свой мир:
Пусть живёт хозяин, ему нужней.
Ну так всё в порядке? Пойду вздремну,
Отдых краток, но, в общем, сойдёт и так.
Я недолго, знаешь ли. Почему?
Очень страшно в мире, где нет кота.
«Здравствуй, Бог, я истратил первую жизнь…»
– Здравствуй, Бог, я истратил первую жизнь.
Как так вышло, я и сам не пойму.
– Здравствуй. Не беда, отдыхай, ложись,
Ну истратил. Значит – быть по сему.
– Здравствуй снова. Опять минус жизнь,
Утекают жизни рекой в песок.
– Понимаю, верю. Но ты держись.
Ты боролся. Так бы не каждый смог.
– Вот и я опять, третья жизнь позади.
Все любили меня, никаких проблем.
Почему я должен был уходить?
– Потому что срок свой назначен всем.
– Это снова я. Что-то в этот раз
Очень быстро вышло: три дня – и всё.
– Извини. Это, видимо, сбой у нас.
Или ты от кого-то беду отвёл.
– Тук-тук-тук. Эта жизнь возместила ту,
Что продлилась, помнишь, всего три дня.
– Помню, помню. Прости, мой пушистый друг,
Нынче Я что-то поздно позвал тебя.
– Это я опять. И седьмая жизнь
Мне с тяжёлым далась трудом.
– А с тобою кто? – Нас не разлучить.
Мы всё время были вдвоём.
– Мой хозяин прожил тут, одинок,
Весь мой срок восьмой средь людей.
Дай нам вместе немного побыть, мой Бог.
– Не могу. Ты внизу нужней.
– Вот, хозяин, мы снова с тобой вдвоём,
Что нам тот – или этот мир.
Ты, конечно, слов моих не поймёшь.
Ты услышишь простое «мыр».
«Господи, Боже кошачий…»
Господи, Боже кошачий,
Я просто кот.
У меня есть уши, усы и хвост,
И ещё живот.
Господи, Боже кошачий,
Я смертен, Ты вечен.
Говорят, что кошки жестоки
И бессердечны.
Говорят, что они не знают
Привязанности или любви.
Говорят, что подлость
У них в крови.
Говорят, что кот забывает хозяев,
Если они уезжают
Или же умирают.
Говорят, мол, если хозяин попал в беду,
Кот его предаст
За ласку или еду.
Говорят, что коты – это слуги ада.
Расскажи им, Боже кошачий,
Что так говорить не надо.
Господи, Боже кошачий,
Я просто кот.
Я спасу хозяев от всех невзгод.
Я – любовь, тепло и ещё – уют…
Господи, Боже кошачий,
Пусть только меня найдут.
Она съела кусок мяса, дальше дело было такДве истории
если у тебя была собака,
а ты убил её за кусок мяса,
ты её любишь не просто так, а
ради рифмы, хотя бы себе признайся.
когда ты любишь собаку,
то ей говоришь сурово:
– кто тут, порождение ада,
спёр кусок мяса снова?
зачем я тебя подобрал, когда холодало?
жила бы на улице, скиталась,
мыкала горе, счастья б не знала.
я что, тебя не кормлю, о сучье отродье?
собака смущается, играет бровями:
– ну, кормишь вроде…
но вот отдельно лежащий кусочек мяса…
не поверишь, хозяин, он может быть очень опасен!
я спасаю тебя от бед. веришь?
скорбно смотрит: не веришь, нет.
ты говоришь собаке: уйди с моих глаз.
сиди на коврике у двери.
собака уходит, возвращается через час,
у неё любовь и мясо внутри.
собака трогает тебя ногой,
то есть, конечно, передней лапою:
– не сердись, хозяин мой дорогой.
в жизни бывает похуже всякое.
обнимаешь собаку, она тебе дышит в плечо.
лижет ухо: мокро, преданно и горячо.
ужин, конечно, немного жалко,
но лишь бы пошло впрок.
выдыхаешь, улыбаешься,
берёшь ошейник и поводок.
кошка видит еду.
еда попала в беду.
она не подозревает,
какая судьба её ожидает.
кошка планирует свой поход:
«ногу назад, ногу вперёд,
хвостом держу равновесие.
хорошо, когда на охоте везёт.
охотиться всё-таки весело».
кошка подкрадывается к пище.
кошка вперёд выставляет усищи.
кошка внимательно щурит глазищи.
кошка момент подходящий ищет:
прыгнуть – и пищу поймать в лапищи.
ура! сезон охоты открыт и закрыт!
хищник с едой со стола бежит.
хищнику тапок вослед летит.
хозяин гневно на кошку кричит:
– что за наглость! совсем потеряла стыд.
кошка добычей давится, аж хрипит.
доела. гневный подъемлет взор:
– ты так орёшь, будто в дом к нам забрался вор.
что случилось? ты пожалел для меня еды?
зачем тогда подбирал меня, выхаживал, мыл,
возил по врачам, делал уколы,
не спал, на работу ходил невесёлый,
радовался, когда я наконец поела?
теперь я ем хорошо, в чём дело?
я здорова, сильна, исправно охочусь.
ты, часом, не выгнать меня ли хочешь?
у тебя на столе лежала еда,
а я, как всегда, виновата, да?
хозяин ёжится, словно босс
ему опять устроил разнос.
наливает в чашку пустого чаю:
«ну что ж, надеюсь, не отощаю».
Свет и тьма
Жизнь не перестаёт…
Вот – одуванчик. Подорожник – вот.
На них плиту бетонную кладёт,
Чтоб извести их точно и навек,
Создание, чьё имя – человек.
Вот – одуванчик. Подорожник – вот.
Вершок погиб, а корешок живёт.
Он под плитой уже который год,
Но ищет выход. Вглубь и вширь растёт.
Вот – одуванчик, подорожник – вот.
Сквозь трещины в бетоне прорастёт
Листок целебный, венчик золотой.
Они живут. И живы мы с тобой.
Вот – одуванчик. Подорожник – вот.
Любовь есть жизнь. И не перестаёт.
«…И я был Тьма…»
…И я был Тьма.
И жизнь была во мне.
И я стал Свет,
Но Тьма не отпускала.
И я стал Тьма,
Но Свет хранил в себе,
Как бесконечно светлое начало,
Как продолженье жизни на земле,
Как свет, как солнце,
Как надежда в горе.
Но я был Тьма,
И тьма была во мне,
Как ночь над летним благодатным морем,
Как океан, как бездна, что без дна,
Как небо перед страшною грозою.
Да, я был Тьма,
Но Свет хранил в себе.
Его с теченьем времени открою.
И стану Свет.
Но будет Тьма во мне
Зародышем, зерном, песчинкой малой.
Я снова стану Тьмой.
Вынашиваю Свет.
И он вернётся.
Через много лет.
Да, он вернётся, как всегда бывало…
Я снова стану Тьмой.
И будет жизнь во мне.
«Ребёнок-Смерть рисует небосвод…»
Ребёнок-Смерть рисует небосвод.
По небу солнце жёлтое ползёт.
Ползёт, раскинув жёлтые лучи.
Они остры и очень горячи.
Ребёнок-Смерть рисует облака.
В них спрятан дождь, но дождик спит пока.
Плывут по небу рыбы-облака,
Под солнцем растворяются бока.
Ребёнок-Смерть рисует луг в цветах
И рыжего счастливого кота.
Его усы похожи на лучи.
Ну разве что не очень горячи.
Вот над рисунком собралась родня:
– В кого такой? Уж точно – не в меня!
Такого не видали мы вовек!
Неужто наш ребёнок – человек?!
Ребёнок-Смерть не знает, что сказать.
Ему охота жить и рисовать.