Я сделала паузу. У меня появилось смутное навязчивое ощущение, что на подсознательном уровне я уже знаю ответ, который так усердно ищу.
Охотник и жертва! Вы – корни одного дерева, вы – две стороны одной медали. Объедините то, что было разделено!
– Нейтан! – крикнула я. Охотник вздрогнул и чуть не выронил из рук книгу.
– Да?
Я на секунду задумалась, формулируя вопрос.
– Как думаешь, у нас есть что-то общее?
– У нас? Ты имеешь в виду у тебя и меня?
– Нет же! У охотников и теней.
Нейтан некоторое время смотрел на меня с недоумением, потом вдруг беззвучно рассмеялся.
– Ты сейчас серьезно?
Я кивнула, сердито сдвинув брови. Нейтан резко перестал улыбаться и задумчиво произнес:
– Мы абсолютно разные, Адриана. Отличаемся друг от друга, как день и ночь. Почему ты спрашиваешь?
– Я думаю, нас что-то роднит, что-то объединяет. Эта связь теней и охотников еще сыграет свою роль, я уверена, Нейтан! И эти надписи на латыни… Мне кажется, они скрывают в себе нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Понимаешь? Возможно, мы с тобой просто пешки в божественной игре, – тут я понизила голос почти до шепота, начиная колебаться.
Ни я, ни Нейтан не могли доказать правдивость тысячелетних легенд, и поэтому мы сомневались в том, что нас действительно объединяет нечто божественное.
Нейтан молчал. Я смущенно опустила веки под проницательным взглядом его голубых глаз. Обрывки мыслей роились у меня в голове, создавая белый шум. Не зная, как именно объяснить Нейтану свою теорию, я схватилась за волосы. Еще один парадокс. Ведь, может быть, я вовсе не права? Испытывая смесь противоречивых ощущений, я захлопнула одну из книг.
– Расскажи мне о своем прошлом. Как тебя учили? Кто? Расскажи мне об охотниках. Как вы появились? Откуда у вас магические кольца? Я практически ничего не успела прочитать в амфитеатре! Если бы только Зерафин не помешала нам…
Нейтан наклонил голову набок.
Я внимательно наблюдала за ним, жадно подавшись вперед. Мой изучающий взгляд встретился с голубым светом глаз охотника. Эти невероятно красивые светлые глаза… глаза как море, как океан, и я погружалась в них с головой.
Охотник долго молчал, не решаясь заговорить. Снова. Снова это недоверие.
– Есть только ты и я. Наша маленькая команда. Моя жизнь в твоих руках, нам обоим нечего терять. Пан или пропал, – прошептала я одними губами.
Нейтан смотрел на меня, не моргая. Мои пальцы зудели от желания прикоснуться к нему. Как бы мне хотелось найти способ пересечь эту невидимую границу миров!
– Ты права, Адриана. Хотя нет, ты ошибаешься. Может быть, мне все же есть что терять, – усмехнулся Нейтан.
Я замерла, забыв, как дышать. Сердце пропустило пару ударов. Внезапно накатившее чувство тоски стало настолько острым, что мне захотелось разрыдаться от отчаяния. Впервые я подумала о том, что наше проклятие – невозможность прикоснуться друг к другу – было также и нашим благословением.
Чего я ожидала? Мы стояли на разных сторонах баррикады, жили в двух совершенно различных мирах. Найти что-то общее? Понять друг друга? Любить? Невозможно! Или все-таки…
– Нейтан? – я с трудом сглотнула подкативший к горлу горький комок. Не в силах больше искать несуществующие ответы в его холодных глазах я разорвала зрительный контакт и уставилась в пол.
Нейтан тяжело вздохнул.
– Как и все ныне живущие охотники, я могу поделиться с тобой только легендами. Наше происхождение обрастает новыми подробностями, наверное, каждую сотню лет, – улыбнулся Нейтан. – Насколько мне известно, охотники существуют уже много веков. Чуть более двух тысячелетий.
Два тысячелетия. Я напряженно слушала. Если мое предположение верно и Амелия действительно стала первой тенью… Да уж, таких совпадений просто не существует!
– Если верить рассказам моего учителя, мощь, заключенная в наших кольцах, является осколочной магией артефакта, который когда-то принадлежал одному из древних богов. Ты сама могла убедиться в том, что совет помешан на мифах. Но если хочешь знать лично мое мнение, я считаю, что это лишь одна из версий, очередная попытка объяснить необъяснимое. Мы, люди, любим приписывать различные непонятные нам явления Божьему промыслу.
Довольствоваться таким размытым ответом не хотелось. Я нахмурила брови:
– Нейтан, да ты сам практически бессмертен! Хочешь сказать, что не веришь в магию древних богов?
Охотник пожал плечами:
– Адриана, я верю. Я просто немного, ну, знаешь, самую капельку, сомневаюсь в том, что могущественные божества интересуются судьбами людей.
– Тогда откуда у тебя магия?
– Не знаю. Возможно, раньше все было по-другому и боги общались с людьми. Адриана, я никогда не соприкасался с какой-либо божественной силой, и я не знаю никого, кто соприкасался бы. Может быть, мы, охотники, просто жалкие остатки некогда великой божественной армии, не больше. Да, мы чтим наши традиции, стремимся исполнить долг перед людьми – защитить их, но мы ничего не знаем о собственном происхождении. Ничего… И мне кажется, что эта информация утеряна уже очень давно.
Охотник и жертва! Вы – корни одного дерева, вы – две стороны одной медали. Объедините то, что было разделено!
С каждым разом эти слова звучали в моей голове все громче, вытесняя любую мысль. Должен существовать какой-то способ, чтобы связать наши магические потоки и работать вместе. Нам нужно только расшифровать скрытое послание, понять, как именно мы можем объединиться.
Две стороны одной медали. Две божественные искры, которые вместе могли бы разжечь пожар.
– Давай, Адриана. Нет ничего легче этой загадки, – прошептала я, закрыв глаза.
Тщательно обдумав каждое слово охотника, я шумно выдохнула и спросила:
– О каком конкретно артефакте ты говорил?
Нейтан снова пожал плечами:
– Подробностей я не знаю.
Существовал только один известный мне артефакт, который Нейтан, кстати, носил на пальце. Кольцо. Эти опасные украшения были у каждого охотника.
– Можно я посмотрю поближе? – тихо спросила я, указывая на перстень.
Нейтан колебался. В конце концов он протянул мне руку, но я видела, что все его существо восставало против этого.
На первый взгляд кольцо охотника казалось совершенно обычным, но вблизи становилось понятно, что при изготовлении украшения использовался абсолютно удивительный материал. Перстень был будто сплетен из тысячи кожаных нитей. Я медленно перевела взгляд на мое собственное кольцо, подарок Амелии. Холодное и тяжелое, с маленьким светло-голубым камешком в центре, оно сидело идеально, плотно охватывая кожу. Я снова вспомнила рассказ Амелии. Ради мести она поделила то, что предназначалось ей одной, разорвала душу на кусочки. Если верить ее словам, она получила от бога смерти ценный подарок, который превратила в оружие.
Бог смерти… да, именно так она его называла.
Вдруг меня озарила внезапная догадка. Я буквально подпрыгнула на стуле и снова открыла энциклопедию. Начав лихорадочно листать страницы, я пробегала глазами абзац за абзацем в поисках подтверждения своей догадки.
– Адриана? – обеспокоенно спросил Нейтан.
Две стороны одной медали. Что-то общее между охотником и тенью. Наконец я нашла то, что так долго искала. Ну, конечно! И как я сразу об этом не подумала?
Аполлон. Бог света. Покровитель искусств. Бог-врачеватель. Бог, чьи стрелы приносят внезапную смерть.
– Посмотри, – прошептала я, показывая Нейтану страницу с различными фотографиями и рисунками Аполлона.
Нейтан нетерпеливо подался вперед и вслух прочитал одну из подписей под фотографией изваяния древнеримского бога:
– Apollo Belvedere – античная статуя, изображающая древнегреческого и древнеримского бога солнечного света Аполлона в образе молодого прекрасного юноши, стреляющего из лука.
Бог держал в руках лук и стрелы.
Вот они, две вещи, которые неразрывно были связаны друг с другом.
27Откровение
Лук и стрелы.
Пытаясь скрыть сильное волнение, я засунула руки в карманы и, улыбаясь, вприпрыжку зашагала по оживленным улицам Эдинбурга. Полностью углубившись в мысли о богах, тенях и охотниках, я следовала за спиной своего бывшего жениха, совершенно не обращая внимания на прохожих.
Несмотря на то что я была против, Нейтан все равно украл из библиотеки ту самую книгу, в которой мы нашли множество изображений Аполлона. Он объяснил свой незаконный поступок тем, что не собирался раздавать карточки со своим реальным именем направо и налево, потому что у людей могли возникнуть вопросы, связанные с его реальным возрастом. А мне, если честно, книга была и вовсе не нужна. Все, что требовалось, мы уже выяснили. Ну и если вдруг у нас возникнут новые вопросы, мы просто откроем нужную страничку в интернете. В смысле Нейтан откроет. Я еще ни разу не пользовалась компьютером.
Мы практически бежали. Выйдя из сквера, мы перешли дорогу, несколько раз свернули налево и направились вниз по улице. Я снова и снова прокручивала в голове историю Амелии, стараясь вспомнить каждую деталь. Она называла бога смерти своим… спасителем? Как жаль, что триста лет назад я не придала особого значения ее истории и слушала лишь вполуха! Да, точно спасителем. Хм, неужели? Голос в моей голове, свет, указывающий путь в мире тумана, чье-то присутствие, которое я так часто ощущала. Наконец все встало на свои места.
Аполлон хотел, чтобы я исправила его ошибку. Но не одна. Вместе с Нейтаном.
Тихая темная ночь опустилась на землю, словно накрыв ее легким дымчатым покрывалом. Мы уже давно покинули город и сейчас искали опушку, чтобы отдохнуть и спокойно обсудить наш дальнейший план без лишних ушей и глаз. А точнее, мы хотели обсудить мой план. И мой план был очень прост. Я бы даже сказала, прост до безумия. Я знала, что использовать мою связь с Амелией во второй раз было равносильно самоубийству. Она уже считала меня предательницей, и, если наши дорожки вновь пересекутся, эта тень просто так меня больше не отпустит.