Алексей незаметно зевнул и прикрыл рот рукой.
– Э, вы, должно быть, порядком устали, – спохватился Видок, – а я вам тут голову морочу. Ложитесь и спите спокойно, а я пока постерегу.
– А я? – обиженно спросила Полина.
– Гм, тут есть диван и кушетка. – Видок в некотором смущении развел руками. – Надеюсь, вы как-нибудь поделите их между собой?
Алексей ждал со стороны Полины взрыва, но, к его удивлению, барышня Серова только вздохнула, сказала «хорошо» и без всяких церемоний захватила диванчик. Алексею досталась узкая кушетка, но на ней вполне можно было вздремнуть.
– Как вы думаете, наш вор мог догадаться, что оказалось у него в руках? – спросил Видок после небольшой паузы.
Полина смущенно призналась, что она только нашла шкатулку, но не заглядывала внутрь.
– А я видел лишь начало верхнего письма и конверт, – пояснил снова Алексей, – на остальное не обратил внимания. Вот если бы в тексте было какое-то указание…
– Разумеется, оно там есть, – раздраженно бросил Видок, – иначе бы все не гонялись так за этой шкатулкой. – Хозяин тайной комнатки задул свечи, оставив только одну. – Ладно, спите. Завтра я разбужу вас.
Полина закрыла глаза и сама не заметила, как погрузилась в глубокий сон.
Глава 15Аквамариновые сны. – Угрожающее послание, доставленное по назначению. – Свои среди чужих, или Нелегкая судьба особых агентов
Сны агента нумер один и агента нумер два в тайном убежище Видока поразительным образом отличались друг от друга.
Если Алексею всю ночь снились кошмары – на него надвигались какие-то угрожающие тени, за ним гнались кареты, запряженные чудищами, и преследовали разные напасти, – то Полина видела сундуки с грудами сокровищ, горы драгоценностей, по которым она карабкалась, и всевозможные блистающие чудеса. В ее сон также неведомо как вкралась восхитительная аквамариновая диадема, которую наша героиня видела недавно на рю де ля Пэ.
Утром особых агентов разбудил, как и обещал, Видок. Алексей заметил, что свеча, горевшая ночью, оплыла почти до основания, и догадался, что сыщик так и не сомкнул глаз.
– Идемте, – сказал Видок. – Мои мальчики, должно быть, уже на месте.
Агенты поднялись, наспех привели себя в порядок и направились к двери, в которую вошли вчера. Портрет, само собой, Полина захватила с собой.
– Не сюда! – окликнул своих новых помощников хозяин и указал на другую дверь, которую ни Алексей, ни Полина вчера не заметили.
Втроем они прошагали по мрачному, сырому проходу и вышли в какой-то совершенно незнакомый дом.
– Мы в соседнем здании, – пояснил Видок. – Считается, что оно пустует, но на самом деле это не так. Согласитесь, удобно иметь несколько выходов про запас, особенно когда занимаешься таким ремеслом, как наше.
Алексей предпочел не заметить последнего слова. Полине же представлялось, что она переживает самое занимательное приключение в своей жизни. Подумать только, барышня Серова – помощница самого Видока! Если ее тетушки узнают, просто лопнут от зависти!
– Куда теперь? – бодро спросила мадемуазель.
Видок поправил пистолеты за поясом и поудобнее стиснул трость.
– А теперь мы спокойненько направимся к моему дому. Смотрите, впрочем, в оба. Как бы нам не влипнуть, как вчера.
– Знаете, месье Видок, – признался Алексей, – если уж нам суждено работать вместе в столь опасном деле, я бы предпочел тоже иметь при себе оружие.
Старик протянул ему один из своих пистолетов.
– Держите. Только без фокусов, хорошо? Пока я вам доверяю, но мне бы не хотелось, чтобы вы не оправдали моего доверия. Потому что тогда я вынужден буду принять меры.
Сыщик преспокойно повернулся к агентам спиной и зашагал по улице, насвистывая себе под нос.
Алексей поглядел на пистолет, который держал в руке. Молодого человека не оставляло чувство, что Видок каким-то непостижимым образом продолжает пристально следить за ним. Вздохнув, Каверин отогнал от себя наваждение, спрятал оружие под сюртук и вместе со спутницей догнал сыщика.
– О чем вы думаете? – не утерпела Полина, так как Видок упорно молчал.
Новый начальник агентов загадочно улыбнулся.
– Я думаю о том, у кого из знаменитых воров 1792 года могла быть зазноба по имени Эжени. Если ее и впрямь так зовут, – добавил он, бросив на молодого офицера острый взгляд.
– А Н. С. Д.? Вы не нашли его среди гостей? – спросил Алексей.
– Ни в числе гостей, ни в числе слуг.
Полина была разочарована и даже не пыталась скрыть этого. Что касается Алексея, то он был уверен, что Видок нашел нужного ему человека, но нарочно держит их в неведении.
– И что же сие значит? – подала голос барышня Серова.
– Сие значит, что где-то, в каком-то пункте мы допустили просчет. Либо Н. С. Д. – не инициалы, а нечто иное, либо… либо он все-таки сумел пробраться на бал-маскарад незамеченным. Нам предстоит серьезная работа.
Троица подошла к дому, где жил Видок, и сыщик нахмурился.
– Странно, девять часов, а никого еще нет.
– И дверь открыта, – добавил Алексей, кивая на вход.
Видок поглядел на Каверина. Мужчины извлекли свои пистолеты, после чего бывший полицейский, согнувшись вдвое, стремительно проскочил в дом. Изнутри донесся его громовой голос:
– Какого дьявола!..
Тут уж Полина не утерпела и, опередив Каверина, шагнула через порог.
Войдя, она первым делом обратила внимание на то, что в холле полно народу. Тут толкалось никак не меньше дюжины молодчиков с лицами, которые изобличали в них кого угодно, только не законопослушных граждан.
– Патрон! – взволнованно бросился к Видоку один из них, с бегающими глазами мышиного цвета и огромным вытянутым вперед носом. – Мы уж думали, не случилось ли с вами чего!
Видок, застигнутый врасплох, недовольно поморщился и спрятал пистолет.
– Здорово, Жильбер. Здорово, Николя. Но как вы сюда вошли?
– Дверь была открыта, патрон!
Хозяин дома нахмурился.
– А это еще кто такие? – спросил, кивая на особых агентов, Николя, здоровенный малый со слегка косящими глазами.
– Мои новые помощники, – представил агентов Видок. – Они помогают мне в одном деле.
– А девица ничего, все на месте! – заметил один из молодчиков, развязно подмигивая Полине.
– Что за выражения, мальчики! – нахмурился Видок.
Сверху внезапно донесся истошный вопль, и через мгновение по широкой лестнице кубарем скатился паренек лет пятнадцати, вихрастый и с веснушчатым носом.
– А-а! – кричал он. – Патрон! Его убили!
– Что ты несешь, Жанно? – попробовал урезонить вновь прибывшего здоровяк Николя. – Вон, гляди, патрон здесь!
Жанно всхлипнул и уставился на Видока, не веря своим глазам.
– Патрон, это вы? – Казалось, мальчик вот-вот разрыдается. – Но кто же тогда лежит наверху?
– Наверху? – быстро спросил Видок.
– Да, в вашей постели!
Видок оглянулся на своих помощников.
– Жанно, а ты уверен, что там кто-то есть?
– Он же пуглив, как красная девица, – обронил тощий, как иголка, Жильбер и смачно сплюнул.
– Нет, там точно кто-то есть! – настаивал Жанно. – Лежит в спальне, в вашей кровати! Клянусь!
Видок вздохнул и вытащил из-под полы пистолет.
– Что ж, пойдем, месье Алексис, посмотрим на нашего гостя.
– Я с вами, патрон! – вызвался Жильбер.
– И я! И я! – подхватили голоса.
– Нет, – коротко оборвал галдеж хозяин дома, – мы справимся одни. Вы, мальчики, пока закройте дверь и идите в кабинет. Один пусть стережет вход.
– Ясно, патрон!
Алексей и Видок стали подниматься по лестнице.
– Однажды я подстерег так одного типа, – пояснил сыщик, отвечая на немой вопрос спутника. – Забрался к нему в спальню, накрылся с головой простыней и притворился мертвым. Он обрадовался, да рано. Э… Мадемуазель, я же велел вам остаться!
– Еще чего! – обиделась Полина. – А вдруг вам понадобится помощь?
И барышня стиснула портрет друга детства так, словно то было оружие. Видок вздохнул и покачал головой.
– Держитесь сзади, Полина Степановна, – попросил Алексей. – На всякий случай.
Они вошли в спальню. Здесь стояла мебель вишневого дерева с богатой, но безвкусной резьбой.
На кровати виднелись очертания человеческого тела.
Видок показал Алексею, чтобы тот заходил справа, а сам зашел слева. Мужчины взялись за концы покрывала и резким движением сдернули его с лежащего человека.
Алексей вздрогнул. Видок переменился в лице. На кровати лежал Ксавье Марке, доктор Максима де Шеврана на той достопамятной дуэли. Губы его посинели, глаза были широко раскрыты. На сюртуке против сердца виднелась маленькая дырочка – след от пули.
– Ой, – пробормотала Полина и рухнула на стул.
– Он мертв, – сказал Алексей, чтобы хоть что-то сказать.
Видок присел на подлокотник кресла, потирая рукой подбородок.
– Да… – произнес он тяжело. И более ничего не прибавил.
– Это и был ваш осведомитель? – догадалась Полина. – Тот, что следил за Максимом де Шевраном?
Видок лишь кивнул. Желваки ходили ходуном на его скулах.
– «Луна светит», – вспомнил Алексей слова доктора в Булонском лесу. – Это и было то сообщение, которое означало, что графу не удалось достать шкатулку?
– У вас отличная память, – угрюмо проговорил Видок. – Далеко пойдете.
Неожиданно он сорвался о места, схватил тяжелую вазу и что было сил запустил ею в дверь, после чего разразился ругательствами.
Куда девался сдержанный ироничный сыщик? Видок кричал, грозил кулаком двери и клялся самыми ужасными клятвами, что, когда доберется до убийцы, этой мерзкой твари, этого выродка, согнет его в бараний рог, завяжет узлом, оторвет ему голову и другие, не менее важные части тела – тоже.
Алексей пытался вмешаться и напомнить старому сыщику, что тут как-никак присутствует дама, и она не привыкла к подобным выражениям, но у Полины было такое отсутствующее выражение лица – как у человека, который столкнулся с неизвестными ему доселе оборотами чужого языка, однако пытается делать вид, будто они ему знакомы, – что офицер поневоле решил, что его спутница ничего не поняла. На самом же деле в массе ругательств, изрыгаемых разошедшимся сыщиком, ни одно не было новым для Полины – примерно так же ругался ее вышколенный гувернер-француз, когда ухитрился свалиться с лошади именно на ту часть тела, которую не мо