1
Люцифер – несущий свет (лат.), немецкая фамилия «Лейхтентрагер» имеет тот же смысл, а кроме того, означает «фонарщик», «ночной сторож». (Здесь и далее прим. переводчика.)
2
Doctor Doctor honoris causa – двойная почетная докторская степень.
3
эксперт по Закону Божьему (лат.)
4
Разве он не похож на Христа? (англ.)
5
Имплицитно; в скрытом виде, неявно (лат.)
Стр. notes из 46