– Вартанян?.. Геворк?
Тот кивнул.
– Вы задержаны по подозрению в краже велосипеда. Приказываю следовать за мной.
В участке Жору обыскали и отправили в общую камеру для заключенных.
Казанфар заехал домой на минутку, предупредить отца, что у него в городе есть еще дела и он вернется не раньше девяти. Отца дома не было. Казанфар думал подождать его, но, посмотрев на часы, взял из сарайчика сумку с фруктами, вывел со двора велосипед, вскочил на него и поехал, боясь опоздать на встречу с Люси. Сегодня утром, когда они убежали из ресторанчика, где убили двоих мужчин, то и не заметили, как почти до самого дома дантиста Кодси прошли пешком, взявшись за руки. Сначала оба молчали, будучи в тягостном состоянии от произошедшего, но потом понемногу разговорились.
– Люси, вы давно работаете у Кодси? – спросил Казанфар, первым нарушив молчание.
– Полгода.
– Живете тоже у него?
– Снимаю комнату в гостевой части особняка. Это очень удобно. Доктор Кодси весьма любезный человек. А чем занимаетесь вы, Казанфар?
– Помогаю отцу. У него харчевня.
– О! Вы, наверное, вкусно готовите? Признаюсь, я совсем не умею этого делать.
– Зато вы – сестра милосердия. У вас такая специальность… она вам очень идет.
– Вообще-то я бывшая артистка варьете. Я родом из Венгрии, работала в Будапеште, в кабаре. С началом войны уехала в Стамбул, затем сюда, в Тегеран.
– И как вам здесь, нравится?
Люси грустно улыбнулась в ответ.
Вопрос получился с подтекстом, хотя Казанфар ни о чем таком не думал. Он просто разговаривал с ней, шел и не верил, что держит эту девушку за руку.
– Казанфар, на самом деле мне очень страшно. – Люси наклонила голову, глядя под ноги. – Неужели можно так просто подойти и ударить человека ножом, при всех, средь бела дня?
– Все немного не так, как вы думаете, Люси. Все не так просто.
– Вы хотите сказать, что знаете причину? Вы в курсе произошедшего? – Она подняла на него испуганный взгляд.
– Как вам объяснить, ну… те, кого убили, это враги…
– Чьи враги?
Казанфар задумался и произнес:
– Человечества. Они были врагами человечества.
– Какие враги, о чем вы?..
«Что-то меня не туда понесло, – мысленно поругал себя Казанфар. – Как ей объяснить, что те, кого убили, являлись немецкими агентами. Что она должна ответить мне? Она сама – немецкий агент!» Казанфар выдержал небольшую паузу и остановился, крепче сжав руку девушки.
– Люси, они были палачами. Они убивали мирных людей.
– Значит, тех двоих убили мирные люди? Это правда?.. Но почему их не арестовала полиция?
– На войне нет полиции. На войне есть враг. Либо ты убьешь его, либо он убьет тебя.
– Что вы такое говорите? Мирные люди… война… Какая война, где она здесь?
– Невидимая война. Невидимый враг. В Тегеране убивают людей каждый день. Не так давно мне пришлось участвовать в похоронах тринадцатилетнего мальчика. Он был сиротой. Сначала подручные этих двоих зарезали его родителей. Потом убили его. За что? – спросите вы. Потому что они не были нацистами. Потому что они не считали Гитлера своим освободителем. Они хотели просто жить. Знаете, сколько сейчас немцев в Иране? Могу сказать. Около двадцати тысяч. За небольшим исключением все – члены нацистской партии. Это я достоверно знаю. Зачем они здесь? Отвечу: чтобы убивать.
– Не думаю, что все обстоит именно так, как вы говорите.
– Если не так, то, значит, еще хуже.
– Но откуда вы знаете?
– Буду с вами откровенен, Люси. Я тоже не считаю Гитлера освободителем народов от коммунистического гнета. Скажу больше. Я считаю его своим врагом.
– Казанфар, скажите мне честно, вы коммунист? – Люси пристально посмотрела ему в глаза и была так хороша в этот миг, что он едва смог понять, о чем она спросила.
– Нет, не коммунист, но при чем тут это?
– Не люблю коммунистов.
– А нацистов?
– Тоже не люблю.
– Вы знаете, что доктор Кодси скрывает у себя дома немецкого шпиона и палача Майера? Нациста! – вдруг прямо спросил Казанфар. Люси остановилась.
– И все же я была права в своих предположениях. Может, вы и не коммунист, но на их стороне.
– Вы бы предпочли, чтобы я был на стороне нацистов?
– А разве нельзя быть просто человеком на своей стороне?
– Нацисты не оставляют выбора никому. Если ты не за них, рано или поздно тебя убивают. Разве для вас это секрет? Я знаю, что вы на их стороне, Люси. Но я думаю, нет, я уверен, что вас принудили к этому. Вас обманули. Потому… потому что… вы не можете быть с ними заодно. Вы не такая… вы не такая…
– О Боже, вы шпионили за мной?
– Зачем вы так?..
– Тогда откуда… откуда вам знать, какая я?..
– Я знаю, что вы хорошая. Слышите?..
– Вы ничего не знаете обо мне. Ничего. – Люси отпустила его руку и, опустив голову, осталась стоять перед ним, как школьница. Что толку было рассказывать этому, по сути, еще мальчишке о том, как оказалась она в Стамбуле, а затем в Тегеране. Родители ее состояли в коммунистической партии Венгрии. Работали против нацистов в группе Сопротивления. В нее внедрился информатор, по доносу которого диверсанты ликвидировали руководство группы. В измене обвинили родителей Люси, хотя они не совершали предательства. Свои же товарищи приговорили их к смерти. Бесполезно было взывать к справедливости. Супруги до поры ушли в глубокое подполье. Люси оказалась вынуждена уехать из страны, затаив глубокую обиду на коммунистов и боясь их кары. Потому сказала Казанфару с вызовом: – Если вы решите убить меня, то не тяните с этим, сделайте милость…
– Я не нацист, не убийца… – вдруг разозлился Казанфар. Он понял, что Люси никогда не поверит ему до конца, потому что она на стороне врага. Потому что слишком много крови пролито с обеих сторон. Это – война! То, как он сейчас ошибался в своих домыслах, ему предстояло узнать несколько позже. Но он об этом пока не догадывался.
Люси молча плакала, подрагивая плечами. Совершенно одинокая в этом враждебном мире.
Казанфар почувствовал это, и ему стало жаль ее так, что сердце едва не разорвалось на части. Он обнял Люси. Она попыталась освободиться, но он крепче сжал объятия и, когда она подняла голову, чтобы сказать… он не позволил ей ничего говорить, коснувшись ее соленых от слез губ своими сухими от жара губами, и оба они пропали. Пропали для себя и для всех. Они витали где-то в небесах, высоко под облаками, сами легкие и светлые, как эти облака. И не было ни слез, ни смерти, ни горя, ничего, кроме легкого касания губ, ее – чувствующей несмелый, робкий поцелуй любящего существа, она никогда раньше не знала такого, и его – впервые целовавшего девушку, в которую безумно влюблен.
Сколько длится счастье? Миг?.. Вечность?.. Миг, который стоит порой вечности?.. Когда Люси пришла в себя, она только и смогла прошептать:
– Хватит, милый, в Тегеране не принято целоваться на улице. Разве вы не знаете? Мы дождемся, что нас арестует полиция нравов. Я слышала, такая здесь есть.
– Люси, вас никто не посмеет тронуть. Я не позволю.
Девушка улыбнулась и шутливо произнесла:
– Казанфар, если я вам так не безразлична, помогите мне вернуться назад, на базар. Там осталась моя машина.
– Там сейчас лучше не появляться. На базаре полно полиции.
– Но мне хотя бы нужно забрать сумку с фруктами. Это возможно?
– Нет. Я заберу ее сам. Вам нельзя там появляться. Вас ведь видели на веранде ресторана.
– Но…
– Никаких «но», – принял шутливо-строгий вид Казанфар и, понизив голос, заговорщически добавил: – Через два часа я буду прогуливаться у дома дантиста Кодси. Вы узнаете меня по сумке с фруктами в руках. Пока же прощайте, Люси. – Казанфар расправил плечи и буквально полетел, как на крыльях, на базар, где помимо «Опель Капитана» бесхозным оставался и его велосипед. Благо тегеранцы не трогали чужого.
Когда «поминальная» процессия ушла с кладбища, Майер подошел к могиле Мурата. Безразлично осмотрев ее и рядом еще две могилы побольше, направился к своей каморке, что находилась тут же, неподалеку. Вскоре в маленькое кривое окошко постучали. Вошел человек от Кейхани и, доложив, что «Опель Капитан» стоит за оградой, передал ключи зажигания. Майер тут же поднялся с тахты и пошел к машине вместе с мужчиной. Осмотрев салон, багажник и не найдя того, что искал, рявкнул на стоявшего рядом:
– Здесь должна была быть сумка с фруктами! Куда вы ее дели?!.
– Я только пригнал машину, как мне было велено. Ни к чему не прикасался.
Майер в бешенстве схватил мужчину за грудки:
– Где сумка с фруктами?! Она была в машине!
– Я ни к чему не прикасался, – повторил уже сказанное тот. От встряски с его головы упала шляпа и покатилась в густую и мелкую, как мука, пыль на обочине. Прорычав что-то ругательное по-немецки, Майер сел за руль, завел мотор и рванул машину с места.
Оставшись один, мужчина поднял извалявшуюся в пыли шляпу, отряхнул ее и с удовольствием отпустил пару грубых ругательств вслед «Опель Капитану» на фарси.
Время было около шести. Вечерело. Люси крутилась у окошка, которое выходило на улицу, в надежде увидеть Казанфара, прогуливающегося, как обещал, с ее сумкой в руках. Но вместо него к воротам подкатил ее «Опель Капитан». Из-за руля вышел Майер и широким шагом направился к дому. Холодок пробежал у нее по спине. Нехорошее предчувствие затаилось внутри. Она едва успела убрать тревожное выражение с лица, как в комнату вошел Майер. Вопреки ожиданию он был спокоен и даже улыбнулся, увидев ее.
– Люси, хорошо, что я застал вас. Вы мне должны составить компанию в одном приятном мероприятии. Хотя бы в знак благодарности за то, что я пригнал вашу машину, которую вы бросили на базаре.
– Что я должна сделать? – спросила девушка, понимая, что ничем хорошим это ей не обернется.
– Сущие пустяки. Я вас приглашаю в загородный коттедж. Уделите мне немного времени. Выпьем по бокальчику коньяка за победу немецкого оружия. Как раз есть повод. Войска вермахта перешли в наступление… – Он посмотрел на нее и не стал продолжать. – Собирайтесь.