проделала превосходную работу, переведя книги Урсулы на английский язык. Я также благодарен сотрудникам Национальных архивов в Кью, Бундесархива и архивов Штази в Берлине. Роберт Хэндс вновь выполнил мастерскую редактуру черновика, как и в случае с каждой из моих предыдущих шести книг; Сесилия Маккей провела безукоризненную работу по подбору фотографий. Мне повезло получить доступ к работе некоторых исследователей и ученых, работающих на немецком, в том числе Томаса Кампена, Бернда-Райнера Барта и Мэттью Штиббе. Михаил Богданов и Том Парфитт оказали несравненную помощь в России. Эндрю Маршал первым познакомил меня с историей миссий “Орудие”. Несколько друзей и экспертов (некоторые из них попросили не называть их имен) читали рукопись, внесли в нее значительные поправки и уберегли меня от многочисленных ошибок; это Роузи Голдсмит, Джон Холлидэй, Наташа Макэлхоун, Сандра Пирс, Роланд Филипс и Энн Робинсон.
Команды редакций из Viking и Crown с огромным профессионализмом и энтузиазмом проделали очередную превосходную работу в трудные времена коронавируса. Мой агент Джонни Геллер был для меня надежной опорой и давал мудрые рекомендации.
Мои дети вновь с бесконечным энтузиазмом и терпением пустились со своим отцом в очередной книжный марафон. Большую часть локдауна я провел в Берлине 1920-х и Шанхае 1930-х годов; спасибо моим дорогим Барни, Финну и Молли за отличную компанию на протяжении всего этого путешествия. И, наконец, Джулиет, моей любимой.
Иллюстрации
1. Урсула Мария Кучински в возрасте трех лет. 1910 г.
2. Семейный дом в престижном пригороде Берлина Целендорфе на озере Шлахтензее.
3. Няня Ольга Мут (Олло), дети – Бригитта, Юрген и Урсула – и их мать Берта.
4. Роберт Рене Кучински, отец Урсулы. Статистик, библиофил и беженец.
5. Урсула в отрочестве. Целендорф.
6. Члены Коммунистического союза молодежи Германии на первомайском параде. Берлин, 1925 г.
7. Шестеро детей Кучински. Слева направо: Рената, Сабина, Барбара, Бригитта, Урсула и Юрген.
8. Урсула продает коммунистическую литературу. Берлин.
9. Амбициозный будущий архитектор Рудольф Гамбургер примерно в то время, когда он познакомился с Урсулой.
10. Фотография, сделанная Урсулой у причала в Шанхае. “В окружавших пароход джонках были попрошайки…”
11. Урсула с профессором-коммунистом Чэнь Ханьшэном и его женой.
12. Убийство китайских коммунистов во время Белого террора.
13. Рихард Зорге, вербовщик и любовник Урсулы, “самый выдающийся шпион в истории”.
14. Агнес Смедли – американская революционерка, писательница и шпионка.
15. Игра в “качели” с коллегой по шпионажу Карлом Риммом во время поездки за город в окрестностях Шанхая.
16. “Портрет пиратки”, сделанный польским фотографом и разведчиком Гиршем Герцбергом, или Гришей.
17. Руди и Урсула на пикнике перед ее отъездом в Москву.
18. Михаэль Гамбургер беседует с канарейкой на палубе норвежского лесовоза по пути во Владивосток. Май 1933 г.
19. Урсула загорает на палубе парохода “Конте Верде”.
20. Урсула. Около 1935 г.
21. Дом в Мукдене. По краям крыши видны бамбуковые палки, на которые крепилась антенна радиопередатчика.
22. Ключ Морзе, сделанный Урсулой из металлической линейки, катушки ниток, дощечки и медной проволоки.
23. Йохан Патра, любовник Урсулы и ее коллега-разведчик, в оккупированной японцами Манчжурии.
24. Китайский торговец фарфором, занимающийся починкой изделий. Урсула подарила Йохану гонг, похожий на тот, что мы видим на картинке слева
25. Мао Цзэдун, генерал Чжу Дэ и Агнес Смедли. База Красной армии Китая в Юньнане. 1937 г.
26. Генерал Ян Карлович Берзин, руководитель 4-го управления РККА.
27. Полковник Гайк Лазаревич Туманян, глава советской военной разведки в Азии и куратор Урсулы в 1933–1938 гг.
28. Полковник Хаджи Умар Мамсуров, куратор Урсулы в СССР с 1938 г.
29. Удостоверение ордена Красного Знамени, врученного Урсуле в 1937 году.
30. Адольф Гитлер в “Остерии Бавария”, своем любимом мюнхенском ресторане.
31. Александр Аллан Фут, ветеран гражданской войны в Испании и шпион-оппортунист.
32. Александр “Шандор” Радо, венгерский картограф, создатель швейцарской агентуры “Красная тройка”.
33. Лен Бертон в 1939 году.
34. Руди Гамбургер в 1939 году, вскоре после вербовки в ряды советской военной разведки.
35. Эмили Мики Хан, бесстрашная корреспондентка журнала The New Yorker.
36. “Кротовый холм” – дом Урсулы в горах Швейцарии над Женевским озером.
37, 38. Олло (слева) и двухлетняя Нина (справа), дочь Урсулы и Йохана Патры. Урсула использовала детские игрушки для перевозки радиодеталей.
39. Урсула в своем лучшем костюме перед встречей со своим советским куратором “Сергеем”.
40. Эрих Хеншке, также известный как Карл Кастро, – связной между Урсулой и ее шпионами в американской разведке.
41. Лейтенант Джо Гульд, работник киноиндустрии и офицер разведки, руководивший миссиями “Орудие”
42. Карточка интернированного ученого-физика Клауса Фукса, который будет сообщать Урсуле секретные данные о разработке атомного оружия в Великобритании.
43, 44. Разведчики миссии “Молот” Тони Ру (слева) и Пауль Линднер (справа), десантированные в Берлин 2 марта 1945 г.
45. Система “Джоан – Элинор”, революционный технологический прорыв. С ее помощью американские разведчики смогли связываться с воздуха со своими коллегами в немецком тылу.
46. Железнодорожный мост над дорогой к западу от Грейт-Роллрайта. Здесь, в корнях четвертого дерева с левой стороны дороги после перекрестка, был тайник.
47. “Сосны”, Грейт-Роллрайт. “Первый настоящий дом” Урсулы.
48. Урсула с детьми в саду “Cосен”.
49. Милисент Бэгот, ветеран МИ-5 в охоте за коммунистами.
50. Уильям Джим Скардон, легендарный мастер допросов.
51. Роджер Холлис, ставший генеральным директором МИ-5 в 1956 году.
52. Мелита Норвуд, советская шпионка, проработавшая дольше всех на территории Великобритании.
53. Урсула и Лен.
54. Урсула с офицерами Министерства госбезопасности ГДР под портретом Эриха Хонеккера.
55. Российские и китайские марки в память о Киме Филби, Агнес Смедли и Рихарде Зорге.
Источники иллюстраций
Было сделано все возможное, чтобы связаться со всеми правообладателями. Издатели готовы исправить в будущих редакциях любые ошибки и упущения, о которых им сообщат.
BArch: Германские федеральные архивы
BStU: Федеральный комиссариат документов Службы государственной безопасности бывшей Германской Демократической Республики
NACP: Национальные архивы Колледж-Парка, Колледж-Парк, штат Мэриленд
1. Sammlung Kuczynski, Zentral– und Landesbibliothek, Berlin
2. Снимок предоставлен Питером Бертоном
3. Снимок предоставлен Питером Бертоном
4. ullstein bild / Getty Images
5. Снимок предоставлен Питером Бертоном
6. BArch, Bild 102-01355
7. Снимок предоставлен Энн Симпсон
8. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 40, S. 125
9. Коллекция семьи Гамбургер
10. Коллекция семьи Гамбургер
11. Источник оригинального фотоснимка неизвестен. Из книги Ruth Werner, Sonya's Report, London: Chatto & Windus, 1991
12. Фотографии Агнес Смедли, Архивы университета, библиотека Аризонского государственного университета
13. Sputnik/TopFoto
14. CPA Media/Alamy
15. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 20, S. 98
16. Источник оригинального фотоснимка неизвестен. Из книги Ruth Werner, Sonjas Rapport, Berlin: Neues Leben, 1977
17. Источник оригинального фотоснимка неизвестен. Из книги Ruth Werner, Sonya's Report, London: Chatto & Windus, 1991
18. Коллекция семьи Гамбургер
19. Коллекция семьи Гамбургер
20. Снимок предоставлен Питером Бертоном
21. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 39, S. 142
22. Коллекция семьи Гамбургер
23. BArch, Bild 10-2167-04
24. Wellcome Library, London, under CC-BY 4.0
25. Фотография сделана Хелен Фостер Сноу. Предоставлена L. Tom Perry Special Collections, Brigham Young University
26. Источник неизвестен
27. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 39, S. 139
28. Источник неизвестен
29. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 20, S. 98
30. Коллекция семьи Гамбургер
31. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 39, S. 145
32. Снимок предоставлен Андрашом Тромом
33. Коллекция семьи Гамбургер
34. Коллекция семьи Гамбургер
36. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 40, S. 7
37. Снимок предоставлен Энн Симпсон
38. Коллекция семьи Гамбургер
39. Снимок предоставлен Питером Бертоном
40. National Archives, Kew, KV2/3908
41. Частная коллекция. Из книги Jonathan S. Gould, German Anti-Nazi Espionage in the Second World War: The OSS and the Men of the TOOL
42. National Archives, Kew, KV2/1253
43. NACP, RG 226: Records of the Office of Strategic Services
44. NACP, RG 226: Records of the Office of Strategic Services
45. NACP, RG 226: Records of the Office of Strategic Services
46. Снимок предоставлен Питером Бертоном
47. Снимок предоставлен Питером Бертоном
48. Снимок предоставлен Питером Бертоном
49. Репродукция с разрешения директора Леди-Маргарет-Холл, Оксфордского университета
50. AP/Shutterstock
51. Keystone/Alamy
52. © Martin Pope / Camera Press, London
54. BArch, Bild 10-2167-11