Примечания
1
John Deere – американская компания, производящая сельскохозяйственную технику.
2
USAA – финансовая корпорация, предоставляющая различные финансовые услуги.
3
3M – химический концерн, работающий в сфере промышленности, здравоохранения, производства бытовых товаров.
4
Agile – в переводе с английского языка «гибкий, проворный, быстрый».
5
Spotify – музыкальная стриминговая компания, хорошо известная своими инновационными Agile-командами.
6
ING Netherlands (абб. Internationale Nederlanden Groep) – крупная банковская группа компаний, которая предоставляет страховые, инвестиционные, финансовые услуги. Входит в число глобально системно значимых банков.
7
Standish Group – независимая международная научно-консультативная компания, известная своими отчетатами об внедрении информационных технологий и систем в государственных и частных организациях. Наибольшую популярность фирма получила, опубликовав The CHAOS Choronicles, – ислледование о 5000 завершенных IT-проектах.
8
Исследования проводились Терезой Амабиле, Стивеном Крамером, Мэри Шапиро (учеными-теоретиками), а также Центром коллективного разума Массачусетского технологического института, консалтинговыми фирмами (Gallup, Willis Towers Watson, the Energy Project и др.) и корпорациями (например, Project Aristotle компании Google).
9
Бэклог (англ. backlog) – перечень рабочих задач, которые ожидают выполнения. – Прим. переводчика.
10
Джефф Сазерленд (род. 20 июня 1940 г.) – американский программист, участвовал в разработке методологии Scrum – способе организации рабочего процесса. Автор Agile Manifesto.
11
НИОКР – научно-исследовательские и опытно-констуркторские работы, направленные на получение новых знаний и их применение при создании нового продукта или технологии.
12
Дэн Ловалло и Даниэль Канеман – ученые Пристонского университета, основоположники психологической экономической теории.
13
Target Corpоration – американская компания, которая управляет розничными магазинами, торгующих под марками Target и SuperTarget.
14
Bain & Company – крупнейшая международная компания, которая предоставляет услуги стратегического консалтига. Входит в Большую тройку консалтинговых организаций вместе с McKinsey & Company и Boston Consulting Group.
15
Chatham House – британский аналитический центр в области международных отношений. Правило, о котором упоминают авторы, гласит: участники собраний могут обсуждать тольку его повестку, но не могут обсуждать, кто был на встрече и что конкретно говорил тот или иной человек.
16
Джек Уэлч (1935–2020 гг) – американский консультант свыше 500 компаний по всему миру, автор правила 20-70-10. За безжалостные увольнения и жесткую позицию получил в бизнес-кругах прозвище «Нейтронный Джек». О своему пути Уэлч написал книгу Jack. Straight from the Gut, в 2007 году она была издана под названием «Джек. Мои годы в GE» издательством «Манн, Иванов и Фербер».