1
Foundation stone (англ.) — камень основания.
2
Семья известных деятелей Теософского Общества, занимавших многие руководящие посты в нем, и авторов целого ряда популярных теософских изданий.
3
Краеугольный Камень. — (Англ.)
4
Известный американский архитектор, автор проекта высотного здания Музея Н.К.Рериха.
5
Он никогда не был таким радостным. — (Англ.)
6
Ужасное опустошение, которое совершилось… {англ.).
7
ВИНА (санскр., ударение на «и» — в самой книге над этой буквой и есть значок ударения) — индийский 7-струнный щипковый (плекторный) музыкальный инструмент. (Примеч. автора электронной версии книги).
8
«Белый город Центрального Солнца» Франчиа Ла Дью (англ.).
9
См.: Э.Баркер. Письма живого усопшего. — М.: Сфера, 2001.
10
Вероятно, речь идет об известном романе Т.Манди «ОМ. Тайна Ахборской долины».
11
В сентябре 1931 года в бельгийском городе Брюгге с успехом прошла первая международная конференция Пакта Рериха, в которой приняли участие представители правительств и делегаты многочисленных общественных и культурных организаций.
12
«Песнь Сано Таро» — первая книга из серии Учения, данного Высоким Учителем через Ненси Фулвуд в 20—30-е годы XX века. (Готовится к публикации в издательстве «Сфера»).
13
См. книгу «Сердце», § 420.
14
Cause celebre {англ.) — громкое дело.
15
См.: Э.Баркер. Письма живого усопшего.
16
Здесь имеются в виду книги священника Оуэна. См.: Г.В.Оуэн. Жизнь высших миров.
17
Шишковидная железа (лат.).
18
См.: Мир Огненный II, § 14.
19
Дерево Арджуны (англ.).
20
Имеется в виду маятник, подвес на мягкой нити.
21
«Преподобный Сергий Радонежский» (см.: Е.И.Рерих. Путями Духа. — М.: Сфера, 2000).
22
Легендарный царь Древней Индии, сын Ману, основатель Солнечной династии.
23
Клянусь богами! (лат.).
24
Согласно «Рамаяне», после разгрома войск Раваны и освобождения своей супруги, Рама уступил требованиям своих приближенных, утверждавших, что Сита вряд ли могла сохранить верность мужу в плену. Рама вынужден был согласиться на то, чтобы Сита прошла испытание огнем.
25
Индуистский обряд самосожжения вдовы на погребальном костре мужа.
26
И остается в полной власти и силе. — (Англ.)
27
Речь идет об уходе из жизни председателя рижского рерихов-ского общества Ф.Д.Лукина и дальнейшей работе этой организации. Под музеем имеется в виду рижский филиал Музея Рериха в Нью-Йорке.
28
Разногласие, спорный вопрос (лат).
29
Мифическое чудовище, гигантский пес, сидящий на магической цепи. В день, когда он освободится, наступит последняя битва Добра и Зла — Рагнарёк (сканд.).