Примечания
1
Наручи — металлические пластины, закрывающие руки воина от запястья до локтя.
2
«Tinkertoy» — известная в США фирма по производству детских конструкторов.
3
Аншпуг (гандшпуг) — деревянный или металлический рычаг для подъема и передвижения тяжестей на корабле.
4
Горгулья — выступающая водосточная труба в виде фантастической фигуры (в готической архитектуре).
5
Mano a mano (исп. ) — один на один (перен. ).
Стр. notes из 33