"Клянусь бородой мученика Али!" - воскликнул он. "Сайидуна говорил правду. У него действительно есть ключ от врат рая".
Он обнимал и целовал их всех, одного за другим.
"Надеюсь, я не умер, - внезапно забеспокоился он.
"Не бойся, - успокоила его Фатима. "Завтра ты вернешься в Аламут и будешь служить Сайидуне".
"Вы тоже его знаете?"
"Мы в раю!"
"Тогда вы также знаете, что сегодня утром мы отдали его неверным?"
"Конечно, мы знаем. Вы преследовали турок, а ибн Тахир захватил вражеский флаг".
"Аллах велик! Если бы я сказал это Наиму или Обейде, они бы рассмеялись мне в лицо".
"Неужели их вера так слаба?"
"Клянусь бородой Пророка, я бы тоже не поверил, если бы эти двое сказали мне что-то подобное. Где ибн Тахир и Юсуф?"
"Тоже в раю, как и вы. Когда вы вернетесь в другой мир, вы сможете встретиться и рассказать друг другу о том, что видели и пережили".
"Это правда, во имя Аллаха. С честным мусульманином могут происходить странные вещи".
Чувствуя приятное опьянение, он начал рассказывать им об Аламуте, о своих учителях и товарищах и о той утренней битве с турками.
Девушки сидели вокруг и слушали его, их сердца были поражены. Он был первым мужчиной, которого они почувствовали в этих садах, и, кроме того, он был великолепным мальчиком. Одна за другой они влюблялись в него.
Фатима села за арфу, стала пощипывать струны и тихонько напевать. Время от времени она бросала на него влюбленный взгляд.
"Фатима сочиняет поэму, - прошептала Ханум.
Халима пряталась за ее спиной. Она обнимала Ханум за плечи и время от времени бросала взгляд на Сулеймана. Он ей очень нравился. Его уверенное повествование, откровенный, искренний смех, смелость - все это очаровывало ее. Она злилась на себя за это, но она уже была совершенно ослеплена.
Время от времени, когда он говорил, он ловил восхищенный взгляд ее глаз. Кроме этого и пальцев на плечах Ханум, он ничего не видел. Он задумался на мгновение и понял, что еще не прикоснулся к ней. Он уже знал Фатиму, Сару, Зайнаб, Айшу и Лейлу по именам.
"Кто этот малыш, прячущийся за твоей спиной?" - спросил он Ханум.
"Халима".
Они все рассмеялись.
Сулейман в замешательстве огляделся. Пальцы и большие глаза внезапно исчезли за спиной Ханум.
"Подойди ближе, Халима", - сказал он. "Я тебя еще не видел".
Ханум, Шехера и другие схватили ее и подтолкнули к Сулейману. Судорожно цепляясь за ковры и подушки, она потащила их за собой.
"Неужели этот маленький негодник все еще такой застенчивый?"
"Да, это так. Она боится даже ящериц и змей".
"Но вы ведь не будете меня бояться? Я не турок и не какой-нибудь другой неверный. Обычно именно они меня боятся".
Он попытался поцеловать ее. Но она ускользнула от него и упрямо повесила голову.
"Что это значит?" - недоумевал он.
Фатима зашумела в углу. Халима тут же обхватила его за шею и спрятала лицо у него на груди.
"Я не выношу, когда они рядом со мной", - прошептала она.
"Все идите к Фатиме", - приказал он.
Какая она удивительно манящая, подумал он.
Ее руки прижимались к нему все крепче и крепче. Ее лицо было горячим, как кованое железо.
"О Аллах, как она мила", - прошептал он и прижал ее к себе.
Затем Сара предложила ему вина. Пока он пил, Зайнаб быстро поменяла подушки.
"Странно, но ни одна из них не была такой прекрасной или такой милой, - пробормотал он.
Халима отползла в угол и зарылась лицом в подушки. Она сразу же уснула.
Фатима прочистила горло.
"Я собираюсь спеть песню об этом вечере", - сказала она с очаровательной улыбкой. На ее щеках появились ямочки.
"Отлично!" одобрил Сулейман. Он откинулся на подушки, обхватив голову руками.
"А теперь слушайте!"
Фатима начала под аккомпанемент своей арфы.
Сулейман серый сокол
Прилетел в рай, Увидел
прекрасную Фатиму,
Не мог поверить своим глазам.
Он обернулся вокруг нее,
как храбрый белый лебедь,
взял все, что она могла предложить, и
стал ее единственным.
Потом пришла милейшая Аиша,
готовая к любви,
Она украла мужа Фатимы, и
теперь Аиша - его голубка.
Лейла влюбилась в
Сулеймана
и бросилась к нему -
теперь он хочет именно ее.
Но вот Туркан видит это,
и она оказывается у него на коленях.
Она - девушка, которая радует,
он не из тех, кто дремлет.
И вот еще одна
покоряет его непостоянное сердце.
Это темнокожая Сара
с ее похотливым искусством.
Хватит знойной красоты,
хватит темных оттенков,
Зайнаб привносит что-то новое: у
Зайнаб голубые глаза.
Аллах подарил Халиме
длинные ноги и стройные бедра.
Она станет призом для султана, -
юноша приник к ее губам.
Ханум и Шехера вместе
протягивают к нему руки.
Одна берет его за плечи,
другая - за конечности.
Тем временем бедная Фатима
продолжает рвать струны.
Она смотрит на своего неверного возлюбленного,
как больно он ее ранит.
И тут к ней подходит Сулейман,
как прекрасен его герой!
Он целует ее глаза в знак раскаяния,
для Фатимы это сладчайшее блаженство.
Затем все девушки вместе
танцуют вокруг него в кольце.
Они скандируют вслух хором,
в унисон поют:
Небеса были невелики, пока мы не встретили
этого благородного Пахлавана.
Так давайте же воззовем к нему вместе:
Да здравствует наш Сулейман!
Крики, смех и громкие аплодисменты приветствовали песню Фатимы. Девушки привлекли Сулеймана к центру и начали танцевать вокруг него. Они звали его и подбадривали.
Ему едва удалось оторваться от них. Он подбежал к Фатиме и с восторгом обнял ее.
"Какая замечательная песня!" - сказал он, улыбаясь. "Ты должен записать ее для меня. Наим и Обейда будут впечатлены".
"Но ты не можешь ничего взять с собой из рая, - предупредила Фатима. "Тебе придется выучить все наизусть".
Шум окончательно разбудил Халиму. Она озадаченно огляделась по сторонам.
"Что случилось?"
"Фатима сочинила песню", - ответила Сара. "И ты в ней участвовала".
"Тогда это, наверное, глупость".
Она снова зарылась в подушки и попыталась уснуть.
И тут Сулейман заметил ее. Он подошел и потряс ее за плечо.
"Как вы можете спать, когда в доме гость?"
Он сел рядом с ней, и она прижалась к нему. Он чувствовал приятное тепло ее дыхания, и его ритмичная регулярность вскоре усыпила его.
"Какие они очаровательные, - сказала Айша.
"Давайте дадим им отдохнуть".
Фатима обратилась к Зайнаб.
"Давай сочиним о них песню, - тихо предложила она.
Остальные девушки выпили и продолжили веселиться. Они танцевали, прыгали в бассейн, отпускали шутки и смеялись.
Песня была готова, и Фатима велела девушкам разбудить Халиму и Сулеймана. Оба они одновременно открыли глаза, увидели друг друга и засмеялись.
"Боже, если бы старина Юсуф мог меня сейчас видеть!"
Сулейман был безмерно счастлив. Девушки предложили ему еще вина. Он отказался от кубка и выпил прямо из кувшина.
"Ни у одного султана не бывает так хорошо!"
"А теперь слушайте, вы двое! Фатима и Зайнаб споют вам песню".
Он откинулся на подушки и притянул Халиму к себе.
Фатима и Зайнаб начали.
Из всех чаш на небесах
Халима меньше всего владела планом.
Она хмурилась на шестерых и семерых,
если кто-нибудь упоминал мужчину.
Она бежала от змей и ящериц.
То, что она думала о них, было неразумно:
Что Аллах сделал их ползучими
и пожирающими живьем маленьких девочек.
Временами она бросала осторожные взгляды
на нелепые уловки евнухов. По
ночам она втайне мечтала, чтобы
они стали настоящими мальчиками.
И едва Сулейман вошел в дом, как
ее сердце наконец-то почувствовало себя на небесах.
Она потеряла голову, время увеличилось,
и дни ее детства остались в прошлом.
Когда Сулейман протянул руки
к ее девичьей груди и талии,
она застонала так нежно и сладко, что у
нее перехватило дыхание.
Она опустила глаза и задрожала,
и практически потеряла сознание.
Она жаждала, она желала, она сопротивлялась,
и даже покраснела от стыда.
Втайне она могла догадываться,
что не соответствует его вкусам.
Что бы она ни узнала, она забыла,
а это может означать полный позор.
И все же, когда наконец случилось то, что
обычно случается в такие моменты,
ее лицо и глаза засияли от
счастья, которое принадлежало только ей.
Девушки рассмеялись. Но Халима была вся красная от стыда и гнева. Сулейман удовлетворенно ухмылялся. Он был уже настолько пьян, что едва мог подняться.
"Я закидаю тебя подушками, если ты не будешь молчать!"
Халима потрясла своим маленьким кулачком.
Затем вдалеке раздался мрачный звук рога. Раз, два, три раза. Девочки замолчали. Фатима побледнела. Втайне она приготовила пилюлю для вина.
Сулейман тоже прислушался. Он поднялся с трудом. Он едва держался на ногах.
"Что это значит?" - спросил он, недоумевая.
Он направился к двери, словно намереваясь покинуть павильон.
"Еще одну чашку, Сулейман".
Фатима едва могла скрыть свое беспокойство.
Напиток был готов. Девушки уложили Сулеймана обратно на подушки.
"Что ты собираешься рассказать Наиму и Обейде о своем опыте в раю?" спросила Фатима, чтобы отвлечь его внимание от более опасных мыслей.
"Наим и Обейда? О, эти турки мне не поверят. Но я им покажу. Пусть только усомнятся! Я всучу им это в лицо".
Он показал им свой сжатый кулак. Фатима протянула ему чашу, чтобы он выпил. Он опорожнил ее, как бы невзначай.