15 Bill Baker, «Alan Moore’s Exit Interview», Airwave (далее Exit; 2007 – проведено 8 мая 2006 г.), стр. 46.
16 Vaneta Rogers, «10 Easy Ways to Piss Off a Comic Book Reader», Newsarama (8 августа 2011 г.).
17 Margaret Killjoy и Kim Stanley Robinson, «Mythmakers and Lawbreakers» (AK Press, 2009), сс. 43–44.
18 Дэвид Ллойд, интервью по телефону для этой книги, 25 марта 2012 г. (далее Ллойд).
19 Norman Hull, Monsters, Maniacs and Moore (далее Monsters; Central, 1987).
20 Cм. Грэй.
21 Paul Buhle, «The Art of Harvey Kurtzman: The Mad Genius of Comics» (Abrams, 2009).
22 Eddie Stachelski, An Interview with Alan Moore, Fantasy Express № 5 (далее FE5; январь 1983), стр. 7.
23 Padraig O Mealoid, The Poisoned Chalice (далее Chalice; в нескольких сериях на comicsbeat.com, 2013). «Супердупермен» переиздавался в The Mad Reader.
24 Chain Reaction, S01E05 (BBC Radio Four, 27 январь 2005 г.; Стюарт Ли берет интервью у Алана Мура).
25 Works, сс. 31–32. Fantastic Four № 3 вышел в марте 1962, так что Муру было восемь лет. Иронично, но название выпуска – «Угроза Миракл-мена» (The Menace of the Miracle Man).
26 Возможно, это самое спорное заявление в книге. Джек Кирби (и его наследники) громогласно заявляли, что это он проделал львиную долю работы во всех коллаборациях с Ли. Метод Marvel подробно обсуждается в четвертой главе, но вообще дискуссия Ли/Кирби не относится к теме книги. См., например, интервью Джека Кирби в The Comics Journal № 134.
27 Радиопередача на BBC5 Chain Reaction (далее Chain5).
28 Unearthing, в London: City of Disappearances, Iain Sinclair (ред.), Hamish Hamilton, 2006. Адаптировано в виде спокен-ворд перформанса (2010) и иллюстрированной книги (2013 г.).
29 Blinded by the Hype (далее Hype; статья в двух частях в The Daredevils № 3/4, Marvel UK, март/апрель 1983 г.).
30 Michael Chabon, Manhood for Amateurs (HarperCollins, 2009).
31 Mindscape.
32 В шестидесятых Kinney Parking Company – владельцы парковок со связями в мафии – в рамках расширения бизнеса скупили Mad и DC (а также Panavision и Warner Brothers). После финансового скандала в 1971 году отдел интертейнмента отпочковался под названием Warner Communications. Медиаконгломерат рос и приобретал интеллектуальную собственность конкурентов. В 1972 году DC получили лицензию на права на Капитана Марвела, окончательно купили их в 1993 году. Другой пример, что в комиксах всегда можно найти связь, – первым американским комиксом Мура стала «Болотная Тварь», а колористом там работала Татьяна Вуд, первая жена Уолли Вуда, нарисовавшего «Супердупермена».
33 Для подробной истории Марвелмена см. Kimota и Chalice.
34 Kurt Amacker, «Alan Moore Reflects on Marvelman», Mania (далее Mania; сентябрь 2009 г.). См. также George Khoury, Kimota! The Miracleman Companion (далее Kimota; TwoMorrows, 2001). Также эта история приведена в «Miracleman: It’s a Miracle» в Speakeasy № 52 (1985).
35 Мур всегда говорит, что писал произведение в «курцмановском» стиле, но иногда имеет в виду пародию (например, Speakeasy52), а иногда что-то более глубокое (например, Works, стр. 77, «курцмановский комикс, но серьезный и с драматическим эффектом, а не просто с комическим», а также см. цитату о «повороте ручки настройки» в книге). В рассказах Мура есть противоречия о возрасте, когда это случилось. Мур родился в ноябре 1953 года, так что двенадцать ему было летом 1966-го. В интервью он говорил: «Мне было двенадцать-тринадцать… где-то в 1966-м» (Speakeasy52); «Шел 1968 год, мне было 15 лет» (статья в «Мираклмене» № 2, 1985, где «Супердупермен» не упоминается); «Наверное, мне было лет одиннадцать… примерно тогда же я купил одно переиздание Mad от издательства Ballantine» (Kimota, стр. 11); «Еще я купил одно издание в мягкой обложке от Ballantine с блестящим Mad Харви Курцмана. Там был «Супердупермен». Раз я купил обе эти вещи в один день – и помните, что мне было двенадцать…» (Mania09); «Мне тогда было всего лишь лет тринадцать, а то и еще моложе, двенадцать-тринадцать, и там наверняка был рисунок Дона Лоуренса, хотя в то время я не разбирался. Главное, что это чистейшее стечение обстоятельств, что они продавали ежегодник «Молодой Марвелмен», который я раньше не видел, так что купил и его, и что у них было много переизданий Mad от Ballantine» (Chalice). По большей части свидетельства говорят в пользу 1966-го, когда Муру было двенадцать. Только позже Мур начал рассказывать в интервью, что купил переиздания Mad в тот же день, так что, возможно, это приукрашивание.
36 См. Chalice.
37 Kimota, сс. 11–12.
38 Don’t Let Me Die in Black and White (Phrontisterion Films, 1993).
39 Рассказ Brasso with Rosie в Knockabout Trial Special (далее Brasso; Knockabout, 1984).
40 Works, стр. 15.
41 David Sim, «Dialogue From Hell», Cerebus 217–220 (далее Cerebus; 1997).
42 The Comics Journal (TCJ) № 138, стр. 58.
43 Works, стр. 13.
44 Don’t Let Me Die in Black and White.
45 Sridhar Pappu, «We Need Another Hero», Salon (18 октября 2000 г.): «Больше о морали я узнал от Супермена, чем от учителей и сверстников, – говорит он. – Потому что Супермен ненастоящий – непогрешимый. Мораль в чистейшей форме. Не увидишь, чтобы Супермен тайком подкрадывался, врал и убивал. Чем, понятно, занимается большинство настоящих героев».
46 Jeremy Seabrook, «The Unprivileged» (далее Unprivileged; Longmans, 1967), сс. 36–37.
47 Brasso.
48 Unprivileged, сс. 157–159.
49 Email-переписка с Сибруком для этой книги, 16 июня 2012 г. (далее Сибрук).
50 Cибрук.
51 Многие первые создатели комиксов – включая Джо Шустера и Джерри Сигела, авторов Супермена, а также Уилла Айснера и Харви Курцмана, – были евреями. Книга Дэнни Фингерота (Danny Fingeroth, «Disguised as Clark Kent: Jews, Comics, and the Creation of the Superhero») говорит прямым текстом: у американских евреев были тайные личности – Боб Кейн (Bob Kane), создатель Бэтмена, родился Бобом Каном, Стэн Ли – Стенли Либер, Джек Кирби и Джо Саймон, соавторы Капитана Америки, – Джейкоб Курцберг и Хайми Саймон.
52 Mark Evanier, «Kirby – King of Comics» (Abrams, 2008), стр. 22.
53 TCJ134.
54 TCJ138, стр. 59.
55 Works, стр. 48.
56 Alex Musson и Andrew O’Neill, «The Mustard Interview», Mustard 2.4 (далее Mustard; март 2009 г., где сводятся интервью из 2005-го и 2009-го, переизданные в Conversations).
57 Bill Baker, «Alan Moore Spells It Out», Airwave (далее Spells; 2005), стр. 17.
58 Есть несколько книг под названием The Magic Island. Возможно, Мур брал детскую книгу 1930 года от Этель Толбот (Ethel Talbot), переизданную в 1955-м, когда Муру было два года.
59 TCJ138, стр. 59.
60 Gary Spencer Millidge, «Alan Moore: Storyteller» (далее Storyteller; Ilex Press, 2011), стр. 26.
61 «Плодная оболочка» (1995 – изначально текст для перформанса, затем изданный на диске и адаптированный для комиксов Эдди Кэмпбеллом).
62 Works, стр. 17.
63 Mindscape.
64 Сибрук.
65 Unprivileged, стр. 144.
66 В интервью без указания автора для Leftlion (далее Leftlion; 7 августа 2012 г.) Мур заявил: «Мне вообще не интересен спорт… Спорт – одно из немногих явлений в культуре, которое произошло не от шаманов. Большая часть искусства и самого сознания в обществе почти наверняка произошли от шаманских корней. Со спортом могу только предполагать, что его придумали охотники, когда хотели произвести впечатление».
67 TCJ138, стр. 61.
68 «27-й» в Works, стр. 17, «25-й» в Mindscape.
69 Works, стр. 17.
70 Mindscape.
71 Hype.
72 Exit, стр. 43.
73 Лекция Алана Мура Ecology, Cosmos and Consciousness (October Gallery, London, 26 октября 2010 г.).
74 Padraig O Mealоid, «Lunar Man», Forbidden Planet International website (11 ноября 2011 г.)
75 Alex Fitch, «Panel Borders: Alan Moore interview Pt 3», Resonance FM (2008).
76 Portrait, стр. 83.
77 Jon Swaine, «Barack Obama: The 50 facts you might not know», Daily Telegraph (7 ноября 2008 г.).
78 Грэй.
79 Exit, стр. 43.
80 Works, стр. 46.
81 Paul Duncan, «Alan Moore interview pt 1» в Arkensword № 10 (апрель 1984 г.).
82 Перепечатано в Works, Storyteller.
83 Приведено в Works: «Aspect [прежнее название Orpheus] был великолепен. Я в восхищении. Просто с ног до головы».
84 Грэй.
85 Works, стр. 33.
86 TCJ138, стр. 61.
87 Мур, в личной беседе.
88 «Эмбрион» № 2 (ок. декабря 1970 г. – в редакторской колонке рекламируются поэтические чтения 16 декабря и есть поздравления с Рождеством).
89 Works, стр. 32.
90 Cр. Storyteller, стр. 39; Works, сс. 32, 35.
91 Сибрук.
92 Works, стр. 14.
93 «Плодная оболочка». Tom Lamont, «Alan Moore: Why I Turned My Back on Hollywood», Observer (15 декабря 2012 г.) относит эти события к 1969 году, когда Муру было шестнадцать. В телефонном интервью для этой книги (июль 2013 г.) Мур подтверждает, что ранее оговорился и на самом деле ему было семнадцать.
94 TCJ138, стр. 60.
95 Без указания авторства, «Alan Moore interview», Ptolemaic Terrascope № 8, 1991 (далее Ptolemaic). Также лично.
96 Nic Rigby, «Comic Legend Keeps True to His Roots», BBC News website (21 марта 2008 г.).
97 Observer12.
98 Мур, лично.
99 Works, сс. 18–19.
100 Monsters.
101 Works, стр. 19.
102 Works, стр. 19.
103 Works, сс. 19–20.
104 Mindscape.
105 Works, стр. 21.
106 Mindscape.
107 Мур, лично.
108 Salon00.
109 «Плодная оболочка».
110 Storyteller.
111 TCJ138, стр. 64. Так же Мур шутит в Mindscape.
112 TCJ138, стр. 63.
113 Грэй.
114 Works, стр. 34.
115 Chris Welch, «Melody Maker», сентябрь 1969.
116 И-мейл к автору. См. Your Pretty Face is Going To Hell Томпсона (Backbeat, 2009).