921 Storyteller.
922 Leftlion.
923 Мур, лично.
924 Observer12.
925 Leftlion.
926 Wired.
927 Joel Meadows, «Alphabet Soupcon», Tripwire Spring Special (апрель 2000 г.).
928 Arthur.
929 Алан Мур, «The House on the Borderland», предисловие.
930 Алан Мур, «Prism and Pentecost: David Lindsay and the British Apocalypse» (предисловие к «A Voyage to Arcturus», Savoy, 2002; далее Arcturus).
931 Дилиддо, стр. 172.
932 Rapid, стр. 172.
933 Weaponiser.
934 Writing.
935 Weaponiser.
936 Storyteller.
937 Arthur.
938 Nigh.
939 Snakes and Ladders.
940 Мур, лично.
941 Occupied Times.
942 Dodgem Logic № 1.
943 Mindscape.
944 Nicole Le Marie, «Renowned writer Alan Moore pens huge book based in historic area of Northampton», Northampton Chronicle (13 марта 2012 г.).
945 Arkensword13/14.
946 Leftlion.
947 bbc.co.uk/news/magazine-15359735
948 «Alan Moore Still Knows the Score», Entertainment Weekly (16 июля 2008 г.).
949 Sneddon11.
950 thenational.ae/news/uae-news/guy-fawkes-masks-banned-from-uae-national-day-celebrations
951 Observer12.
952 Maxwell.
953 Без указания авторства, раздавалась в 2011-м со ссылкой на aforanarchy.com. Приведена на slackbastard.anarchobase.com/?p=170
954 Алан Мур, «Preoccupying», Occupied Times (22 октября 2012 г.).
955 Mindscape.
956 Падрайг О Миллид, «Lunar Man», сайт Forbidden Planet International (11 ноября 2011 г.).
957 Aug Stone, «Lunar Rover: An Interview With Steve Moore», Quietus (23 декабря 2011 г.).
958 Wired.
959 Observer12.
960 За «полтора года» до интервью в AV06.
961 Observer12.
962 Мур, лично.
963 Мур, лично.
964 Мур, лично.
965 Works, стр. 193.
Об авторе
Ланс Паркин – британский писатель-фантаст, известный как автор книг о «Докторе Кто». На страницах Doctor Who Weekly он и встретил первые профессиональные пробы пера Алана Мура и с тех пор следил за карьерой маэстро комиксов. В 2001 году он написал карманный путеводитель по творчеству Мура, который с тех пор дополнялся и переиздавался. Вдобавок к статьям для таких журналов, как TV Zone, SFX и Doctor Who Magazine, а также к работе сценариста на телевидении Ланс Паркин также является соавтором путеводителя по трилогии Филипа Пулмана «Его темные начала». Проживает в США.
Избранная библиография
• V for Vendetta (1982–1985, 1988–1989). «V значит вендетта»
• Marvelman/Miracleman (1982–1984). «Мираклмен. Полное издание»
• Skizz (1983–1985)
• The Ballad of Halo Jones (1984–1986)
• Swamp Thing (1984–1987)
• Watchmen (1986–1987). «Хранители»
• Batman: The Killing Joke (1988). «Бэтмен. Убийственная шутка»
• From Hell (1989–1996). «Из ада»
• A Small Killing (1991)
• Lost Girls (1991–1992, 2006)
• Top 10 (1999–2001)
• Promethea (1999–2005)
• Tom Strong (1999–2006)
• The League of Extraordinary Gentlemen (1999–2019). «Лига выдающихся джентльменов»
• The Courtyard (2003)
• Alan Moore's Yuggoth Cultures and Other Growths (2007)
• Neonomicon (2010)
• Fashion Beast (2012–2013)
• Providence (2015–2017). «Провиденс»
• Cinema Purgatorio (2016–2018)
• Voice of the Fire (1996)
• The Mirror of Love (2003)
• Alan Moore's Writing for Comics (2003)
• Unearthing (2006)
• 25000 Years of Erotic Freedom (2009)
• Jerusalem (2016). «Иерусалим»
• The Mon and Serpent Bumper Book of Magic (2019?)
Сергей КарповПять лет. Послесловие переводчика
С публикации биографии в ноябре 2013 года прошло уже пять лет – значительный срок, ведь именно пять лет Алан Мур проработал в DC и успел за это время перевернуть мир. Тем интереснее рассмотреть современные подвижки в карьере и жизни Мура и его творческие планы.
Для контекста и сравнения можно взять других авторов «британского вторжения». Уоррен Эллис за это время успел опубликовать два прозаических романа и перезапустить импринт Wildstorm, где вернулся к своей серии «Авторитеты» (Authority). Кроме выхода фильма «РЕД 2» (RED2, 2013, по его ваншоту) Эллис пишет сценарий для сериала «Каслвания» (Castlevania, 2017). Даже страшно говорить о Ниле Геймане, по творчеству которого как минимум запустили сериалы «Американские боги» (2017, по одноименному роману) и «Люцифер» (2015, по спин-оффу «Сэндмена»). Отойдя от комиксов в пользу сценаристики и прозы, он все же продолжил «Сэндмена» спустя 17 лет после завершения – в виде 6 номеров в арке «Увертюра» (The Sandman: Overture, 2013–2015).
А главный конкурент Мура в творчестве и магии, Грант Моррисон, успел закончить в DC большой проект Multiversity, стать редактором культового журнала Heavy Metal, а заодно удивил поклонников, объявив о сиквеле одного из своих важнейших проектов – «Лечебницы Аркхем».
Здесь стоит упомянуть для полноты картины о многолетней неприязни между Муром и Моррисоном, которую иногда даже называют «магической войной»[45]. Ланс Паркин тактично обходит этот вопрос, но, что бы ни говорил сам Мур («Моррисон откровенно взял тактику не только основываться на моем стиле или творчестве, но и пытаться прославиться за счет того, чтобы оскорблять меня при любой возможности»[46]), противостояние с другим заметным комикс-автором – важный элемент творческой биографии.
Карьеры Моррисона и Мура очень близки даже в самых невероятных аспектах. Оба – контркультурные авторы из одного поколения, участвовали в «британском вторжении» (причем если Мур прославился «Болотной Тварью» о растительном царстве, Моррисону выпал третьеразрядный герой из царства животных, Энимал-мен). Рядом с «Убийственной шуткой» можно поставить «Лечебницу Аркхем» (хотя надо учитывать, что затем Моррисон писал другие важные раны во вселенной Бэтмена). Откровенный ответ на «Хранителей» – Pax Americana из Multiverse, и даже лавкрафтовским увлечениям Мура можно противопоставить моррисоновский «Безымянный» (Nameless, 2016).
Оба объявили себя волшебниками – причем Моррисон раньше, – и оба переносили магию в комиксы: на объемных «Незримых» Моррисона Мур ответил «Прометеей». В этих же сериях видны их разные взгляды: Мур выступает традиционалистом с аккуратным исследованием истории магии, а Моррисон – поклонник магии Хаоса, берущей ото всех верований сразу. Эти роли традиционалиста и бунтаря переворачиваются, если речь идет о карьере в комиксах – Моррисон не уходил из мейджоров и пользовался всеми их благами, чтобы менять вселенные известных супергероев.
Противоположны и подходы к супергероике. Моррисон остался верен позиции, обозначенной в таких вещах, как «Флекс Менталло» (Flex Mentallo, 1990): для него супергерои – идеализированные боги. Мур же добавил реализм в эту концепцию, перенес супергероев на уровень людей[47], а затем и вовсе от них открестился:
Я не читал супергеройских комиксов со времен «Хранителей». Ненавижу супергероев… Они уже значат не то, что значили. Изначально они были в руках писателей, которые активно расширяли воображение своей аудитории от 9 до 13 лет… Сейчас аудитория в основном из 30-, 40-, 50-летних мужчин… По-моему, это тревожный знак – что у нас есть аудитория из взрослых, которые ходят на «Мстителей» и наслаждаются концепциями и персонажами, придуманными для развлечения 12-летних мальчишек в 50-х[48].
В другом месте он говорит:
Да, я сделал «Хранителей». Да, я сделал «Марвелмена». Наверное, это важные супергеройские вещи. Но помните: они критикуют идею супергероев. Это не возрождение жанра… Современных героев я считаю видом нездорового эскапизма[49].
Мур расстался и с супергероикой, и со всеми комиксами сразу. Пока коллеги пишут новые проекты, продолжают старые и переходят в сериалы, он делает то, что умеет лучше всего, – сжигает мосты: в 2014 году дал «Последнее интервью», где заявил об уходе из общественной жизни, а в 2016-м на пресс-конференции по поводу романа «Иерусалим» заявил, что уходит из комиксов. Но в обоих случаях это не совсем правда.
Что любопытно, «Последнее интервью» Мур дал из-за волны обвинений в расизме и женоненавистничестве, которая поднялась после пресс-конференции по поводу выхода биографии «Магия слова»[50]. Возмущенный Мур исчерпывающе изложил взгляды по этим вопросам, а заодно лишний раз прошелся по давним противникам, в том числе Моррисону. Впрочем, в дальнейшем Мур не раз давал интервью, где затрагивал и темы, по которым вопрос вроде бы закрыт.
В плане комиксов его категоричность еще предстоит проверить – сроком ухода Мур обозначил завершение «Лиги выдающихся джентльменов», которое наступит в 2019 году:
Во мне осталось где-то 250 страниц комиксов… И они наверняка будут замечательными. Еще пара номеров для книги от Avatar, над которой я сейчас работаю, – часть работ по Лавкрафту, которыми я занимался в последнее время [ «Провиденс»]. Мы с Кевином [О’Нилом] закончим Cinema Purgatorio и еще одну книгу – последнюю книгу «Лиги выдающихся джентльменов». Хотя в будущем я и могу делать небольшие комиксы, по большей части я с ними закончил[51].
Он уже показал, как будет пользоваться последней лазейкой: после 2016-го он успел поучаствовать в благотворительном сборнике о пожаре в Гренфелл- тауэре[52]