Примечания
1
Granser – испорченное Gransir – предок, старик.
2
Ультрамикроскоп – сильнейший микроскоп, сверхмикроскоп.
3
Точно – непереводимо (игра слов). По смыслу: «Поработала – теперь можешь и погулять, умница».
Стр. notes из 9
Granser – испорченное Gransir – предок, старик.
Ультрамикроскоп – сильнейший микроскоп, сверхмикроскоп.
Точно – непереводимо (игра слов). По смыслу: «Поработала – теперь можешь и погулять, умница».