Было совершенно ясно, что произошло. После того, как она бросила свою записку в «Визи-мат», программа начала визуализировать изменённое уравнение и в итоге получила модель тессеракта.
И что ей с ней делать? Немного погодя Уна, завернув тессеракт в бумагу, отнесла его в спальню. Она забралась на стул в шкафу и положила тессеракт, бумагу и всё остальное в шляпную коробку.
В течение первой недели или десяти дней после того, как Уна убрала его, она всё время думала о тессеракте. Он беспокоил её; она полагала, что всё в порядке, но ведь он появился из «Визи-мата». Но прошёл месяц или около того, и она стала вспоминать о нём всё реже и реже. Джик бросил учить её математике и пытался познакомить с правилами игры в шахматы на трёх досках.
Шесть месяцев спустя она почти забыла о нём, а когда два года спустя или около того проводила грандиозную чистку в шкафу, ей пришлось сесть и посмотреть на тессеракт, прежде чем она смогла вспомнить, что это такое.
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)