Роман привлек внимание широкой общественности. Проблема была настолько нова и необыкновенна, что писателя упрекали даже в том, что он якобы предлагает «из двух покойников делать одного живого». Выступая в печати, Беляев настаивал на необходимости разработки этой темы в литературе. «Сотрудники Московского института переливания крови (например, В. А. Неговский) доказывали, что издание такой книги имеет большое значение для привлечения внимания к очень важной области науки, кстати сказать, имеющей близкое отношение и к обороне», — отвечал писатель своим противникам в 1939 году.
С. 31. Декарт Ренэ (1596–1650) — французский философ, физик, математик, физиолог.
С. 43. Молох — божество, которому приносились человеческие жертвы (библ.).
С. 45. Апаш — бандит, вор, хулиган.
На блюдо попала не только голова Иоанна, но и самой Саломеи. — Согласно евангельской легенде, Иродиада, внучка Ирода Великого, оставив мужа, вышла замуж за его брата Ирода Антипу. Ирод заключил в темницу Иоанна Крестителя, который упрекал его: «Не должно тебе иметь жену брата твоего» Иродиада поклялась отомстить Иоанну. В день своего рождения дочь ее Саломея так прекрасно танцевала, что Ирод Обещал исполнить любое ее желание. По просьбе матери она потребовала голову Иоанна (Еванг. от Марка, гл. VI, 14–29)
С. 46. «Паяцы»— опера (1892) итальянского композитора Леонкавалло,
С. 55. «Ша нуар» — фр. chat noir — черная кошка — название кафе, бара.
С. 68. Цицерон Марк Тулий (106—43 до н. э.) — выдающийся оратор, писатель и политический деятель древнего Рима.
Он… преступный человек, тщеславный, как тысяча Геростратов. — Герострат — житель греческого города Эфеса, сжегший, по преданию, в 356 г. до н. э. храм Артемиды Эфесской с целью обессмертить свое имя.
С. 71. Диана — у древних римлян богиня охоты.
С. 125. Оставь всякую надежду входящий сюда. — Надпись на вратах ада в «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь третья).
…мои сто дней еще не наступили. — Воспользовавшись восстановлением во Франции власти Бурбонов, Наполеон Бонапарт (1769–1821) 20 марта 1815 года, покинув остров Эльбу, вступил в Париж. Однако вторичное царствование Наполеона длилось всего сто дней. 18 июня в битве под Ватерлоо войско Наполеона было окончательно разбито англо-прусской армией.
С. 131. Мефистофель — образ демона, спутника доктора Фауста, в старинной немецкой народной легенде. Особенную известность получил образ Мефистофеля из трагедии В. Гете «Фауст».
Впервые — «Всемирный следопыт», 1925, № 5, стр. 43–61, № 6, стр. 50–65, № 7, стр. 58–74, № 8, стр. 27–47.
В начале нашего века сильно возрос интерес к истории Атлантиды. Создавались всевозможные версии ее таинственного исчезновения, организовывались общества по изучению Атлантиды, на которых умело наживались предприимчивые дельцы. Богатый материал об Атлантиде содержался в книге Роже Девиня «Исчезнувший материк. Атлантида, шестая часть света», переведенной на русский язык в 1926 году. Беляев воспользовался в своей повести живописными описаниями Атлантиды, данными в книге Девиня.
С. 167 …во время мировой войны — то есть первой мировой войны 1914–1918 гг.
С. 168. Рузвельт Теодор (1858–1919) — американский государственный деятель, президент США (1901–1909) от республиканской партии.
Леонардо да Винчи (1452–1519) — итальянский живописец, скульптор, ученый эпохи Возрождения.
Рафаэль Санти (1483–1520) — знаменитый итальянский живописец и архитектор.
Корреджо Антонио Аллегри (ок. 1489–1534) — итальянский живописец.
С. 170. …фантазия Жюля Верна об открытии Атлантиды «Наутилусомt> капитана Немо, — Жюль Верн. «80000 километров под водой», ч. II, гл. 9 («Пропавший материк»),
С. 173. Платон упоминал об этих высоких горах. — Древнегреческий философ Платон (427–348 до н. э.) в своих произведениях «Критий» и «Тимей» описал историю Атлантиды.
С. 175. Посейдон — у древних греков бог моря.
С. 180. Тиара — головной убор древних восточных царей.
С. 182. Нереида — в греческой мифологии морская нимфа, дочь морского божества Нерея.
С. 186. …на высоте двадцати локтей… — Локоть — около 0,5 метра.
С. 208. Гиперборейские страны. — В древнегреческой мифологии — северные страны.
С. 214. Пентаклъ — (лат.) — пятиконечная звезда.
Впервые — «Вокруг света», 1928, № 1, стр. 1–5, № 2, стр. 17–22, № 3, стр. 33–38, № 4, стр. 49–52, № 5, ст. 65–69, № 6, стр. 81–85, № 11, стр. 161–166, № 12, стр. 180–186, № 13, стр. 196–200. В том же году вышел отдельным изданием. — М. — Л., ЗиФ.
«Как-то Александр Романович прочел в одной из газет о судебном процессе, проходившем в Буэнос-Айресе, — вспоминает дочь писателя. — Судили профессора Сальватора, который с согласия родителей проводил экспериментальные операции на детях индейцев — делал, например, более подвижными суставы рук и ног. Сальватора осудили на десять лет, обвинив его в том, что он искажает образ божий. Эта заметка натолкнула отца на мысль написать роман «Человек-амфибия». Использовал Беляев и сюжет романа «Иктанэр и Моизетта» французского писателя Жана де ля Ира, в котором человек-акула служит орудием в руках целой организации, мечтающей поработить мир. Однако на страницах романа Беляева Ихтиандр не всесильный агрессор, а, наоборот, жертва буржуазного общества, и в основе романа заложена гуманистическая идея служения людям, на их благо и счастье.
«Человек-амфибия» сразу же по выходе в свет завоевал огромную популярность. Так, в 1930 году на вопрос читательской анкеты, проведенной редакцией «Всемирного следопыта», о лучшем произведении за пять лет был получен единодушный ответ: «Человек-амфибия».
С. 273. Рея — подвижный брус на мачтах, к которому крепятся паруса.
Такелаж — судовые снасти, служащие для управления парусами и грузоподъемными работами.
Кливер — треугольный парус.
Бак — носовая часть верхней палубы.
Ют — кормовая часть верхней палубы.
С. 274. Тендер — одномачтовое парусное судно.
Линь — тонкая веревка, трос.
С. 353. Медуза Горгона — в греческой мифологии крылатая женщина-чудовище со змеями на голове вместо волос.
С. 391. Ванты — веревки, удерживающие мачту в вертикальном положении.
Марс — полукруглая площадка на мачте корабля.
С. 402. Пулъкерия — трактир.
С. 406. Фемида — у древних греков богиня правосудия, справедливости.
С. 409. Амфибия — земноводное животное.
Вивисекция — вскрытие живого организма в целях его изучения.
С. 415. Геккель Эрнст (1834–1919) немецкий естествоиспытатель, последователь Чарлза Дарвина.
С. 418. Дарвин Чарлз Роберт (1809–1882) — великий английский естествоиспытатель, основоположник научной эволюционной биологии.
Впервые — «Борьба миров», 1929, № 2, с. 33–59.
С. 445. Менделеев Дмитрий Иванович (1834–1907) — русский ученый, автор периодического закона химических элементов.
С. 448. …как Стэнли нашел Ливингстона? — Ливингстон Давид (1813–1873) английский исследователь Африки. В качестве члена английского миссионерского общества совершил ряд путешествий по Африке, сделал много ценнейших открытий и исследований. В 1871 году без средств и провианта оказался на озере Танганьика. На поиски его пропавшей экспедиции отправился корреспондент газеты «Нью-Йорк геральд», американский исследователь Африки. Стэнли Генри Мортон (1841–1904). Он нашел Ливингстона, и оба путешественника совместно продолжили исследования озера.
С. 454. Рихман Георг Вильгельм (1711–1753) — физик, член Петербургской Академии наук. Работал с М. В. Ломоносовым над изучением атмосферного электричества. Погиб от удара молнии.
С 455. Содом и Гоморра — древние города Палестины, по преданию, разрушенные землетрясением за грехи их жителей
Робеспьер Максимилиан (1758–1794) — деятель Великой французской революции, один из вождей якобинцев.
С. 472. Гонт — дощечки, которыми кроют крыши, вкладывая сточенный конец одной дранки в паз другой.
Впервые — «Вокруг света», 1929, № 1, стр. 2–6; № 2, стр. 3–8; № 3, стр. 1–5; № 4, стр. 1–6; № 7, стр. 20—24
С. 491. Тиргартен — парк в Берлине.
«Тан» («Le Temps» — «Время») — французская ежедневная вечерняя газета.
С. 492. Чернинг-Кросс — арка в Лондоне, около которой собираются. бездомные.
Глоу (от англ. glow) — накал, жар.
Эфемериды — официальные бюллетени — отчеты о политических и военных событиях.
Дионис (у римлян Вакх) — в греческой мифологии бог плодородия, вина и веселья.
С. 494. Тело Валькирии и голос Лорелеи. — Валькирии — в скандинавской мифологии дочери бога Одина, прекрасные и воинственные девы, помогающие воинам в битвах; Лоре-лея — согласно немецкому преданию, нимфа, завлекающая своим пением и губящая всех, кто приближался к рейнской скале.
С. 495. Равель Морис (1875–1937) — выдающийся французский композитор.
Метнер Николай Карлович (1880–1951).
Стравинский Игорь Федорович (1882–1971).
С. 523. Экстерриториальность — право иностранцев не подвергаться действию законов того государства, в котором они находятся.
С. 532. Инсоляция — количество солнечной энергии, излучаемой на квадратный сантиметр земной поверхности в единицу времени.