Примечания
1
Здесь и далее цитаты из трагедий Еврипида приводятся в переводе И. Ф. Анненского.
2
Навуходоносор, царь Вавилонии в 605–562 гг. до н. э. По легенде, он разрушил восставший Иерусалим, ликвидировал Иудейское царство и увел в плен большое число жителей Иудеи.
3
Дан 5:5.
4
Дан 5:25–28.
5
Гомер. «Илиада» 19:409 и 13:667. Перевод Н. Гнедича.
6
Сариссофоры — тяжелая македонская пехота, вооруженная длинными (до 5 м) копьями (сариссами).
7
Самофракия — гористый остров у побережья Фракии, в древности была известна мистериями святилища Великих богов кабиров.
8
Додона — город в Эпире; в святилище Зевса в Додоне находился знаменитый Додонский оракул. Жрицы-пифии прорицали в этом святилище по шелесту священного дуба Зевса, по журчанию ручья, протекавшего у его корней, а позднее — по звуку от удара плетей при дуновении ветра по бронзовому тазу. В 219 г. до н. э. храм был разорен этолийцами.
9
Амон — египетский бог плодородия, божество-покровитель Фив, с возвышением города приобрел статус всеегипетского божества. Обычно изображался в образе человека с двумя перьями на голове или с бараньей или гусиной головой. Отождествлялся с такими богами, как Хнум, Птах, Мин и Ра (Амон-Ра).
10
Гегесий (320–280 гг. до н. э.) — греческий философ, имел прозвище Pesithanatos («ходатай смерти»), так как рисовал жизнь в столь мрачных красках, что некоторые из его слушателей решались на самоубийство.
11
Ахурамазда — в иранской традиции верховное божество пантеона, олицетворение вселенского Добра, противопоставленного злу, которое воплощено в Ангро-Майнью, творец мироздания и прародитель всего сущего. Согласно учению Заратуштры, Ахурамазда — единственный несотворенный и предвечный бог, все прочие божества, как и мир в целом, произошли из него.
12
Силены — в греческой мифологии демоны, имеющие отношение к плодородию. Вместе с сатирами силены составляют свиту бога Диониса. Подобно сатирам, у них лошадиные хвосты и копыта; они уродливы — толстогубы и с глазами навыкате. Силены задиристы и склонны к пьянству. Тем не менее их отличает мудрость; так, у Вергилия в «Эклогах» полупьяный силен излагает слушателям космогонию. Известен миф о царе Мидасе, который поймал силена. Дионис попросил Мидаса отпустить пленника, пообещав выполнить любое желание царя. Мидас пожелал, чтобы все, к чему он прикасался, превращалось бы в золото. Но царь чуть не умер с голоду, ибо пища, которую он брал, мгновенно становилась золотой. Тогда он обратился к Дионису с мольбой; бог велел ему искупаться в источнике, который с той поры стал золотоносным, а Мидас избавился от божественного «подарка».
13
Еврипид. «Елена».
14
Коринфский союз был заключен в 337 г. до н. э. греческими городами-государствами (за исключением Спарты) с Филиппом II Македонским ради установления всеобщего мира и предотвращения государственных переворотов. Филипп II был провозглашен гегемоном Греции и верховным командующим союзного войска. В 337–336 гг. до н. э. союз объявил войну персам, дабы отомстить за разрушение персидским царем Ксерксом греческих святилищ.
15
Гомер. «Илиада», 6. 479.
16
Архонт — высшее должностное лицо в древнегреческих полисах.
17
Геты — фракийский племенной союз, живший в нижнем течении Дуная.
18
Аполлоний Тианский — древнегреческий маг, странствующий чудотворец, жизнь которого окутана многочисленными легендами.
19
Зиккурат — в древнем Двуречье культовое сооружение, представлявшее собой сырцовую башню из поставленных друг на друга усеченных пирамид; на верху зиккурата располагалось святилище. Рядом с зиккуратом обычно находился храм.
20
Стадий — мера длины в древней Греции. Различали стадий олимпийский (192 м) и стадий аттический (185 м).
21
Яксарт — ныне Сырдарья.
22
Хилиарх — буквально «тысяцкий», командир отряда пехотинцев численностью в 1000 человек. Александр «позаимствовал» эту должность как придворную у персов (у последних эта должность означала командира царской гвардии). Первым хилиархом был Гефестион, после смерти Гефестиона должность «унаследовал» Пердикка, затем она перешла к Селевку.
23
Серапис (Сарапис) — бог эллинистического мира. Культ Сераписа был введен основателем династии Птолемеев в Египте Птолемеем I Сотером. В образе и имени Сераписа (первоначально имя произносилось Осарапис) соединились египетские боги Осирис и Апис. Подобно Апису и Осирису, Серапис являлся богом плодородия, был связан с загробным культом, считался богом мертвых, повелителем стихий и явлений природы, владыкой наводнений и богом солнца. Греки отождествляли Сераписа с Посейдоном, Аидом, Аполлоном и даже с Зевсом.
24
Симпосий (симпосион) — званый пир с музыкой и иными развлечениями. Замужние женщины на симпосии не допускались.
25
Манефон — египетский жрец и историк (III в. до н. э.), писал на греческом языке, автор сочинения «История Египта», в котором установил разделение египетской истории на 30 династий и на периоды Древнего, Среднего и Нового царства.
26
Ихор — в греческой мифологии чудесная жидкость, текущая в жилах богов и позволяющая им, вкупе с вкушением нектара и амброзии, оставаться вечно молодыми.
27
Гимнасий — помещение для физических упражнений.
28
Пелей — мифический царь Фтии в Фессалии, сын героя Эака.
29
Окс — ныне Амударья.
30
Шекспир. «Гамлет», I, V. Перевод Б. Л. Пастернака.
31
Сэр Джон Гарингтон — английский поэт и государственный деятель времен королевы Елизаветы I, автор сборника «Эпиграммы», цитируется эпиграмма IV. 5.
32
Пта (Птах) — в египетской мифологии бог города Мемфис, «творец всего сущего», покровитель искусств и ремесел. Изображался обычно в виде человека, закутанного в погребальные пелены.
33
Кубит — древнеримская мера длины, соответствует примерно 0,5 м.