– Это же первая книга, которую ты прочитал здесь, да? «Место, чтобы сбежать от реальности».
– Да, благодаря ей я впервые испытал удовольствие от чтения.
Кивнув, Алина закончила умывать мордочку, легко запрыгнула на полку и положила лапку на книгу. Йечжин подошла поближе и достала ее со словами:
– Аллина выбрала для вас эту книгу.
Лиа тоже присмотрелась и удовлетворенно кивнула:
– О, я тоже ее читала. Идыну понравится.
Мама сказала, что заплатит, и потянулась к кошельку, но Йечжин категорически отказалась и пошла упаковывать книгу. Родители продолжали отчаянно настаивать на том, чтобы вернуть деньги, и в конце концов ситуацию рассудила Лиа:
– Как насчет того, чтобы сначала подарить книгу Идыну? А когда он очнется, вы можете прийти сюда вместе с ним и рассчитаться.
Мама и Йечжин одновременно кивнули.
– Спасибо вам огромное. Как только Идын очнется, мы обязательно придем вместе.
Йечжин взяла ее за руку:
– Да, договорились. Непременно сдержите обещание.
Родители Идына еще несколько раз поблагодарили Йечжин и с опухшими от слез глазами побрели к выходу. Лиа пообещала, что еще зайдет, и тоже пошла следом за ними. Девочка взялась рукой за дверную ручку, но вдруг обернулась и внимательно обвела взглядом магазин.
– Что такое, Лиа? – спросила Йечжин, вытирая слезы.
Лиа посмотрела прямо в то место, где стоял Идын, и задумчиво покачала головой:
– Нет, ничего. До свидания.
Только когда девочка вышла за дверь, Идын выдохнул и спросил у Аллины:
– Она меня видела?
– Просто почувствовала. Хорошие люди обычно лучше чувствуют энергию призраков.
– Я даже не знал, что они так обо мне думают.
– Кто?
Идын тоскливо посмотрел на дверь, в которую только что вышли мама, папа и Лиа:
– Родители и Лиа.
Идын забыл о страхе и тревоге и ощущал только тоску. Он грустно посмотрел на дверь и отвернулся. Но в этот момент за окном вдруг мелькнул какой-то свет. Он был слишком ярким для солнечного, и Идын пробормотал:
– НЛО, что ли?
Подбежав к окну, Идын с открытым ртом смотрел, как с неба спускается что-то, в самом деле похожее на НЛО.
– Это что? Правда летающая тарелка?
Моргнув от яркого света, мальчик открыл глаза и увидел перед собой малыша-ангела.
– Привет, а это я, – задорно подмигнул тот.
– Вы меня напугали!
– А я так и хотел, – хохотнул ангел и скользнул внутрь сквозь стекло. Свет за окном тут же погас. Аллина тоже подошла поближе и вопросительно смотрела на ангела снизу вверх.
– Решение приняли? – грустно спросил Идын.
– Ага, только что.
– Я очень хотел бы вернуться к семье, но не обижусь, если решение окажется совсем другим.
– Ух ты, я-то думал, ты опять будешь спорить, а ты за это время успел повзрослеть, – шутливо ответил малыш.
Идын повесил голову:
– Я понял, как родители и друзья дорожат мной.
– Именно поэтому тебе и надо вернуться обратно, – весело сказал ангел.
Идын удивленно вскинул голову:
– Что?
– Было принято решение вернуть все к тому, как было до аварии.
– Правда?
– Ну сколько еще раз я должен повторять? – раздраженно нахмурился малыш-ангел.
– Простите, – тут же извинился мальчик.
Ангел взял Идына под руку и сказал:
– Еще не пришло твое время, да и ты хорошо себя вел, пока жил в книжном магазине, это пошло тебе в зачет. Так что полетели.
– Подождите! Я только попрощаюсь, – взмолился Идын.
Маленький ангел понимающе кивнул, и мальчик поспешил к Йечжин, которая все еще плакала за кассой. Он низко поклонился ей и сказал:
– Спасибо вам! Я обязательно приду снова, когда очнусь!
Потом он повернулся к Аллине:
– И тебе спасибо за то, что помогала.
– Тогда не забудь в следующий раз купить мне каких-нибудь игрушек!
– Хорошо.
– Еще увидимся.
Попрощавшись с кошкой, Идын вернулся к ангелу:
– А теперь верните меня, пожалуйста, к родителям.
– Держись крепче.
Идын схватил малыша-ангела за протянутую ладонь и напоследок обвел взглядом книжный магазин.
– И тебе счастливо оставаться. Я скоро приду, – попрощался он.
На мгновение свет перед глазами погас, как и во время аварии, но на этот раз Идын не боялся. Сейчас он точно знал, куда направляется.
Идеальный способ украсть Курилина
Сегодня семья Хэхвана переезжала из Сеула в провинцию Кёнгидо.
Родители, как обычно, пребывали в плохом настроении. Никто не проронил ни слова с той самой минуты, как все погрузились в машину, чтобы поехать в новый дом. Хэхван тоже не вмешивался. Любое нечаянное слово могло привести к очередной ссоре между родителями. Вместо того чтобы обращать внимание на напряжение, висящее в воздухе, мальчик сосредоточил все внимание на блокноте, который держал в руках.
В него Хэхван записывал все, что узнавал о вселенной Gundam[4] и сборных моделях роботов. Ими Хэхван увлекся вслед за соседом по парте, с которым подружился в прошлом году, поступив в среднюю школу. Хотя мальчик уже некоторое время подробно описывал каждую крупицу информации, все равно каждый день появлялось что-то новое. Например, сейчас Хэхван торопливо заносил в блокнот процесс поиска своего PG[5], в конце концов увенчавшегося успехом.
PG – это набор Gunpla высочайшего уровня. Заполучив его в свои руки, мальчик ощущал себя настолько счастливым, что поочередно фотографировал все, от самой коробки до деталей внутри и процесса сборки, а потом приклеивал снимки в блокнот и аккуратно делал записи под каждым из них. Но фотографии готовой модели у него не было. Мама отобрала ее до того, как он успел закончить сборку.
Примерно через час после начала поездки родители ненадолго нарушили тишину в машине. Они ссорились из-за какой-то мелочи, но Хэхван не слушал их. Он был занят тем, что записывал в блокнот, отчего вышло так, что мама отобрала у него PG. Увлекшись, мальчик очень удивился от последовавшего вскоре внезапного удара.
Папа вдруг резко дал по тормозам. Хэхван, не успев даже выпустить карандаш из руки, стукнулся головой о переднее сиденье. Удивившись, мальчик вытянул шею вперед, чтобы посмотреть, что произошло, и увидел странную картину. Асфальт почему-то обрывался посередине дороги. Перед машиной простирался пустырь – равнина, словно появившаяся прямо из старого голливудского вестерна.
– Странно… Тут должна быть дорога, – пробормотал папа, глядя в навигатор, женский голос из которого продолжал утверждать, что впереди дорога, проехав по которой они попадут в пункт назначения, многоквартирный дом в городе Паджу провинции Кёнгидо.
– Странно, очень странно, – продолжая бурчать себе под нос, папа вытащил телефон. Карта в нем показала, что нужно повернуть обратно.
– Не надо было сворачивать на том перекрестке недавно. – Папин голос звучал теперь намного тише.
– Я же говорила!
Это было продолжение недавней ссоры, которую Хэхван пытался пропустить мимо ушей.
На перекрестке, который они проезжали двадцать минут назад, грузовик с их вещами поехал прямо. Мама сказала, что нужно двигаться следом, но папа раздраженно отмахнулся от нее, заявив, что навигатор показывает более быстрый маршрут.
– Раз уж так вышло, давайте заедем пообедать, – предложил папа, изо всех сил игнорируя исходящее от мамы раздражение. – Вон, смотрите, китайский ресторан. И название какое: «Гонконгский ресторан в переулке» – остроумно.
– Я чачжанмён[6] буду. А ты тансуюк[7] закажешь? – быстро влез Хэхван.
– А деньги у нас откуда? – язвительно поинтересовалась мама, прежде чем папа успел ответить.
Если бы папа что-то ответил, то ссора продолжилась бы по накатанной, и он выбрал молчание. Хэхван, которого бросило в дрожь от ледяной атмосферы, воцарившейся в машине, отчаянно молился, чтобы в китайском ресторане оказалась невероятно вкусная еда. У мамы было хобби – ходить по разным местечкам, которые славились отличной едой, и выкладывать снимки блюд в интернет. Мальчик надеялся, что «Гонконгский ресторан в переулке» тоже окажется таким местом и мамино настроение немного улучшится.
При виде интерьера заведения настроение мгновенно улучшилось не у мамы, а у самого Хэхвана. Напротив кассы стояла витрина с экшен-фигурками, которые занимали в его сердце второе место после Gunpla. Здесь были выставлены самые обычные экземпляры из популярных One Piece и Dragon Ball, но мальчик так давно их не видел, что от радости чуть не расплакался. Даже Курилин и Ямча[8], к которым он никогда не испытывал особого интереса, показались ему невероятно милыми. Хэхван невольно протянул руку к фигуркам.
– А ну отойди! – одернула его мама.
Мальчик не сделал ничего особенного, но она выглядела очень разозленной. У стоявшего рядом с ней папы тоже было суровое выражение лица.
– Муж и жена – одна сатана, когда не надо, – проворчал Хэхван, передразнивая маму. Еле сдержав желание потрогать фигурки, он с трудом отвел взгляд от витрины. Мама с папой продолжали строго за ним следить. Они выбрали стол, который стоял дальше всего от витрины с фигурками, и усадили сына спиной к двери.
Еда маме понравилась. Как только Хэхван и папа опускали палочки в лапшу, она кричала: «Стойте, замрите!» – а потом и вовсе достала из рюкзака зеркалку. Сегодня мама взяла с собой рюкзак размером со школьную сумку Хэхвана, хотя обычно такие вещи были не в ее стиле. В день переезда ей понадобилась сумка, в которую уместились бы зеркалка, ноутбук и другие ценные вещи.
– Если еда и впрямь вкусная, чему доказательство – фото пустых тарелок! – удовлетворенно сказала мама, наводя камеру на пустые тарелки из-под тансуюка.
В этот момент зазвонил ее телефон.