Лим. Я думаю, тут так повсюду, кроме ресторанов и магазинов. Может быть, еще в лунапарках можно снимать. А в казино и других злачных заведениях съемка запрещена – я ознакомился с законами. Земляне останутся без трансляций.
Вит. Жаль! Но оно и понятно – все, что было в Пекле, останется в Пекле!
Лим. Именно. А здесь есть публичные дома, в которых отдыхают, а иногда даже работают королевские особы из разных миров, большинство – инкогнито. Нетрудно представить, какой бы разразился скандал.
Вит. Ого! Хочу королеву!
Лим. По моим данным, это очень дорого. Дешевле всего королевская самка сиромской гусеницы, один ее час стоит…
Вит (делает останавливающий жест, будто Лим находится рядом). Вот тут, стоп! Сиромскую гусеницу оставим в покое! Я столько не выпью! В общем, уважаемые зрители, не волнуйтесь, я только немного оттянусь и сразу выйду на связь!
Инга. Лим, мы четвертые сутки транслируем пустую кают-компанию! Количество выходов в эфир снизили в восемь раз от пика! Что там с Витом, ничего не слышно?
Лим. Инга, в последний раз он выходил на связь позавчера. Был сильно пьян, но очень весел. Сказал, что у него все замечательно. Камеру не использовал, только коннектор, но, судя по женскому смеху, был не один. Я постоянно пытаюсь вычислить его местонахождение, несколько раз фиксировал, как он выходил на улицу, чтобы взять транспортное средство и переместиться в другое заведение. Иногда один, иногда в компании. Если хочешь, могу послать вам эти записи, но качество плохое. Съемка ведется с орбиты.
Инга. Глеб сказал – не надо зрителю видеть своего героя постоянно пьяным. Мы уже три дня врем, что Вит занимается изучением новой планеты и чуть ли не научными опытами. Но уже замучились врать. Зрители требуют кумира. Мы раскопали множество материалов из его детства, общались в прямом эфире с родственниками, друзьями и теми, кто о своей дружбе с Витом узнал только после того, как тот стал известен, – хотя, возможно, Вит их в жизни не видел. Но рейтинги все равно падают. Пустая кают-компания мало кому интересна. Выслать тебе записи с интервью?
Лим. Нет, спасибо, Инга, я слежу за вашим эфиром. Теперь это снова проще.
Инга. Почему?
Лим. Хотя Эпсилон Эридана дальше от Солнца, чем Сириус, здесь не мешает пространственно-временная аномалия. Видео и звук через систему Малых Врат поступают ко мне всего за тридцать две минуты с секундами. А к Сириусу шли больше часа.
Инга. Да, мы тоже заметили, опять обмен побыстрее пошел. Ну, хоть одна приятная новость.
Вит входит в кают-компанию. Он пьян, растрепан, раздражен.
Лим. Здравствуй, Вит.
Вит. Здоровались уже. Я же катер вызывал полчаса назад. Забыл, что ли?
Лим. Будешь есть? Или набрать воды в ванну?
Вит. Пиццу хочу. С этими, как их… С анчоусами.
Лим. Соевыми?
Вит (отчаянно машет рукой). А! Давай из сои! Авось не потравлюсь… И пива хочу в ванне.
Лим. Налить ванну пива? Хочешь в нем купаться?
Вит. Да не, ты чё… (Скосил лицо в подобие улыбки.) Я тебе не фея, в пиве купаться. Или там… в шампанском. Просто принеси туда много пива, буду пиццу… ик… запивать.
Вит начинает неуклюже раздеваться, но потом, спохватившись, замирает. Машет непослушной рукой и, глядя на манипулятор, тычет пальцем в сторону видеокамер.
Вит (шепотом). Это… Я же сейчас… Транс… лируюсь?.. (Одной рукой придерживает полуспущенные штаны, палец другой прикладывает к губам, будто запрещая себе говорить.)
Лим. Не волнуйся, Вит, трансляция не ведется. Когда ты просил катер, я сразу понял, что такое твое состояние лучше не показывать.
Вит (осмелев). Но вообще-то мне наплевать! Имею право! От… дохнуть…
Лим. Трансляция не ведется, а запись – да. Для внутреннего пользования.
Вит (угрожая пальцем манипулятору). А-а-а… Коварный… Понял я, понял. Буду плохо себя вести, возьмешь да пошлешь моим… ик… поклонникам, да? Шанта… ах… жист. (Так и не сняв штанину, теряет равновесие, плюхается на диван, ложится и, невнятно бормоча, засыпает.)
Между фразами участников диалога проходит около получаса.
Инга. Шесть дней! Шесть проклятых дней! Рейтинги упали в несколько раз! Скажи, что мы не только не оплатим эти дни, но еще и оштрафуем! Лим, пожалуйста, немедленно улетайте с орбиты этой планеты!
Лим. Инга, я рад бы, но не могу принимать такие решения самостоятельно.
Инга. Проклятье! (Категорично.) Лим, скажи ему, как проспится: либо вы валите с этой планеты, либо мы разрываем контракт!
Лим. Хорошо.
Вит выходит из ванной. Очевидно, ему плохо – рукой держится за голову.
Лим. Вит, разогреть пиццу? Ты ее так и не съел.
Вит. Даже не говори про еду. Дай лучше этого… абсорбента.
Лим. Хорошо.
Манипулятор выливает содержимое пузырька в стакан с водой. Вит пьет.
Вит. Трансляция идет?
Лим. Пока нет. Решил не рисковать. Кроме того, надо обсудить кое-что.
Вит. Угу…
Лим. Инга настоятельно просила, чтобы мы покинули Пекло. Трансляция не ведется, программа теряет рейтинги. Компания грозила расторгнуть контракт.
Вит. Плевать…
Лим. Разве ты недостаточно развлекся?
Вит. Развлекся? (С трудом поднимает глаза к креплению манипулятора.) Так себе развлечение… За все приходится платить.
Лим. Расскажешь подробнее?
Вит переходит из-за стола на диван, принимает расслабленную позу.
Вит. Минералки дашь?
Манипулятор протягивает стакан.
Вит. Спрашивай…
Лим. Как там все устроено? Почему ты сказал, что за все приходится платить?
Вит (невесело). Да потому… Наши деньги не нужны. Или курс такой, что дешевле почку продать. В обменниках местную валюту дают за эмоции.
Лим. Это понятно. Зачем им чужие эмоции?
Вит. Сам не пойму. Все избегают этой темы.
Лим. Тогда после твоего рассказа я озвучу, какие на эту тему существуют легенды.
Вит. Окей. В общем, сначала у меня местных жетонов было завались. Но потом… туда-сюда… (Опять прикладывает руку к голове.) В общем, закружилось все. Помню – выигрывал сначала много, потом как-то враз проигрался. Снова пошел в обменник. Или это на следующий день? Да, точно, назавтра. В первый день я конкретно оторвался. Только девчонки какие-то скучные. Никто не смеется, не плачет, даже не улыбается.
Лим. Наверное, после обменника на себя эмоций не остается.
Вит. Именно. Даже стонут девки неестественно. Лучше бы молчали. В общем, сходил в обменник раз, два… Рассказал несколько историй из жизни. В третий раз уже хуже получилось и денег дали меньше. Тоже потратил. В общем, вчера в обменник меня просто не пустили. Написали по-русски: «Вам надо восстановить свой эмоциональный фон. Всего вам доброго!» Сволочи…
Лим. Понятно. Так летим дальше?
Вит. Нет. Еще разик хочу туда. Там, если есть жетоны, не ад вовсе, а рай настоящий, поверь, Лим. Я бы и тебя с собой взял. Там и тебе подружку подберут. Хочешь?
Лим (сдерживая смех). Нет уж, спасибо, Вит.
Вит. Отдохну денек, накоплю эмоций проклятых, может, веселое вспомню что. Или наоборот. Точно. (Оживился и даже сел.) Я же про первый секс не рассказывал. Вот где эмоций-то было. И про то, как у меня впервые не получилось…
Но огонь в глазах быстро потухает, чувствуется, что Вит морально измотан.
Лим. Конечно, это твое решение. Я не вправе вмешиваться. Но наши зрители не имеют возможности видеть то, что с тобой происходит в Пекле, а им очень интересно.
Вит. Да знаю я, знаю. Уважаемые зрители! Все расскажем подробнейшим образом. Попрошу Лима проиллюстрировать на компьютере. Я всего на денек. Ну, на два максимум. Кстати, башку уже отпустило, можно и съесть чего-нибудь.
Лим. Пиццу с анчоусами из сои?
Вит (добродушно). С какими анчоусами? Из какой сои, Лим? Ты что, сбрендил? Омлет давай. И кофе большую чашку. Пожалуйста.
Лим. Так вот. Когда-то, много лет назад, на планете Фрваккасгкип жили только местные – две тысячи лет назад она еще не была известна как всегалактический развлекательный центр. О ней вообще мало кто знал. Но местные так сильно любили развлечения…
Вит. Кстати, как они выглядят-то? Там есть люди, кенурийцы, смафы и еще сотня других, а местные-то которые?
Лим. Они метаморфы. Способны принимать облик любого существа. Поэтому среди тех, кого ты воспринимал как людей, кенурийцев или даже роботов, много туземцев.
Вит. Понятно.
Лим. По преданиям, души умерших туземцев не растворяются, не улетают в другие миры и не возвращаются в Пекло, чтобы жить в новом теле. Они поселяются на спутнике планеты.
Вит. Ле́та? Слышал о ней. Говорят, загадочное небесное тело.
Лим. Если хочешь, мы потом взглянем на Лету. Так ее прозвали не сами местные, конечно, а первые земляне, которые здесь гостили. Лета – это река забвения.
Вит (улыбается впервые после возвращения). Лета – это когда жарка!
Лим. Так вот. Души улетают на Лету. Но якобы страсть к развлечениям не проходит у них и после смерти. Но они не способны играть и развлекаться, тела-то нет. Тогда души умерших игроков начинают охотиться за тем, что им доступно, – за эмоциями. Ведь, что ни говори, главное, ради чего вы идете к красивой женщине или садитесь за покерный стол, – чувства!
Вит. Я сажусь, чтобы выиграть!
Лим (терпеливо). Правильно, потому что выигрыш дает тебе приток положительных эмоций. И те покупки, которые ты совершаешь на выигранные деньги, – тоже.