Примечания
1
По некоторым данным, за время строительства сложного комплекса укреплений, возводимых в разные времена разными правителями и ограждавших Китай от набегов кочевников, погибло и было вмуровано в кладку до двух миллионов человек. Возможно, в реальности число погибших было ещё больше. Впрочем, Стену, о которой идёт речь в романе, не следует напрямую отождествлять с Великой Китайской Стеной.
2
Китайская мера длинны. 1 цунь равен 3,2 см.
3
Китайская мера длинны. 1 ли равен 576 м.
4
Длинна так называемых «копий розового шага» не превышала 1,8 метра. Длинна «цветочных копий» составляла 2,3 метра, «средних копий» — 2,7 метра, «длинных копий» — 4 метра. Самые длинные китайские копья и пики достигали 5,5–6 метров.
5
О носимом под одеждой заспинном «арбалете склонённой головы» ди-то-ну, упоминается в некоторых древнекитайских источниках.