Кардинал. Как это не можете? Это саботаж!
Палач. Монсеньер, в меня кто-то целится! Сквозь щель в кирпичах…
Кардинал. Какая чушь! Как вы можете это чувствовать?
Палач. У нас, у палачей, кожа весьма чувствительная. Мы любим сдирать шкуру с других, а свою очень бережем… Ай!
От сильного пинка сзади палач вылетает на середину кабинета. Сквозь пролом в кирпичах шагает король с рапирой и большим пистолетом.
За ним — шут, тоже с рапирой. И с сапогом д’Артаньяна.
Король. Руки вверх!
Кардинал вскидывает руки и топчется на месте. Петя и шут развязывают юных мушкетеров. Король рукоятью пистолета разбивает их цепи. Ребята вскакивают. Палач ускользает в проем.
Кардинал. Перестаньте безобразничать!.. На помощь! Гвардейцы!
В этот момент из разных углов появляются старые мушкетеры.
Арамис. Не стоит звать гвардейцев, монсеньер, они помешают нашей беседе…
Атос. К тому же они сейчас… так сказать, отдыхают. Вместе с господином Рошфором и Миледи.
Портос. Для удобства уложены в штабель…
Король и Петя. Ура!
Кардинал. Караул! Убивают!
Атос. Никто вас не убивает, монсеньер. Но подписать заявление об уходе придется.
Король. Ну что? Подпишете?
Кардинал (склоняется над столом и хватает перо). Да пожалуйста! Подумаешь! Больно мне нужна эта должность! Зарплата — кот наплакал, а неприятностей выше головы. (Кидает подписанный лист и удаляется с поднятой головой.)
Портос. Ну что, птенчики? Убедились, что старая мушкетерская гвардия еще годится для боевых дел?
Петя. Да-а… Без вас нам пришлось бы трудновато, если бы сейчас налетели гвардейцы.
Юный Атос. Но мы все равно держались бы до конца!
Атос. Держаться до конца — дело хорошее…
Арамис. Но еще лучше, когда и сам конец хороший. Вроде того, что сейчас.
Портос. Я думаю, что в мушкетеры их записать все-таки можно. Уговорим капитана де Тревиля.
Петя(со вздохом). Нет, нам пора домой. В наше время… Юный Портос. Дома, наверно, уже переполох. Ох и влетит…
Атос. Ничего, друзья. Мушкетером можно быть в любом веке. Юный Арамис. А как мы попадем домой? Петька, где твоя машина времени? Потерялась?
Шут. Она не потерялась! Кардинал спрятал ее на чердаке! Король. Бежим скорее!..
Петя торопливо натягивает второй сапог.
Дворцовый чердак. Появляется шут, за ним Петя, король и юные мушкетеры.
Шут. Разгребайте эту рухлядь!..
Петя. Вот она, моя лошадка!
Юный Арамис. Боюсь, что все мы на ней не поместимся. Юный Атос. Надо построить машину попросторнее! Юный Портос. Давайте!
Из старого сундука, поломанных стульев и прочих подходящих вещей ребята сооружают что-то вроде экипажа. Сверху приспосабливают трость с лошадиной головой и циферблатом. Она еле держится.
Юный Атос. Подождите, я зажим сделаю… Гайка нужна, чтобы закрепить…
Король. Вот здесь, на полу гайка! Она держит люстру в кардинальском кабинете! Отвинчивайте!
Сообща они откручивают гайку. В глубине, под сценой, раздаются грохот, звон и вопли. Король заглядывает в отверстие.
Король. Люстра, кажется, грохнулась на его высокопреосвященство!
Петя. Скорее…
Они прикручивают «лошадь» к «экипажу». Петя двигает на циферблате стрелку.
Петя (шуту и королю). Ну, прощайте, ребята… (Юным мушкетерам.) Садитесь…
Юные мушкетеры (королю и шуту). Пока, ребята… До свиданья… Главное, не пускайте обратно кардинала. (Устраиваются в сундуке. Петя тоже. Берется за рычаг.)
Петя. Внимание. Даю отсчет…
Король. Постойте! А я? Мне, что ли, опять оставаться без вас?(Решительно лезет в сундук.)
Юный Атос. А как же Франция будет без короля?
Король. Ничего! Пускай республика наступит пораньше!
Шут(грустно). Значит, уезжаешь, Людовик…
Король (спохватывается). Постой! А ты? Давай с нами!
Шут. Нет. Я все-таки хочу записаться в роту капитана де Тревиля… А главное то, что мама без меня будет скучать. Я ведь у нее один…
Король. Ну… тогда до свиданья. Еще увидимся!
Шут. Конечно! В следующем спектакле!
Все наперебой протягивают и жмут шуту руку. Петя стряхивает свои мушкетерские сапоги.
Петя. Возьми. Мне они там ни к чему, а тебе пригодятся. Шут. Спасибо!
Петя. Приготовились! Пять… четыре… три… два… один… Старт!
Мигает свет, все грохочет и трясется. Когда наступает тишина, машина времени оказывается на месте, но ребят в ней нет.
Шут. Все. Укатили голубчики в двадцатый век…
Он вздыхает и натягивает сапоги. Потом прислушивается и, уловив чьи-то шаги, прячется. Входят охающий кардинал с перевязанной головой и королева.
Кардинал. Я так и знал! Удрали, негодяи…
Королева. Пусть… Без них спокойнее.
Кардинал. Бедная моя голова…
Королева. Сядьте, ваше высокопреосвященство… (Помогает кардиналу сесть на край сундука. Присаживается рядом.)
Кардинал. Осторожнее, ваше величество. Ничего здесь не трогайте…
Королева. Да-да… (Рассеянно облокачивается на рычаг.) Ай, что это?!
Снова миганье света и гул. Когда все успокаивается, машина на месте, а королевы и кардинала нет. К сундуку подходит шут. Озадаченно чешет под колпаком затылок.
Шут. Вот так штука! Кажется, вся история Франции полетела вверх тормашками… Ладно, пора в мушкетеры. Уж они-то нику да не денутся.
Снова пустырь с забором. Вдоль забора движутся кардинал и королева.
Королева. Ах, я больше не могу. У меня кружится голова. Что это с нами случилось?
Кардинал. Обыкновенное путешествие сквозь пространство и время. Бывает иногда…
Королева.
Со мной это впервые…
О, ваше высокое
Преосвященство!
Куда это нас занесло?
Смотрите, совсем
Незнакомое место,
Кругом металлический лом…
Я чувствую: здесь
Незнакомые нравы
И век совершенно иной.
Кардинал.
Давайте станцуем.
Шаг влево, шаг вправо.
Спокойно, мадам, вы со мной.
Поверьте, нам будет
Здесь вовсе не плохо,
Не бойтесь сумы и тюрьмы.
Найдут себе дело
В любую эпоху
Такие особы, как мы.
Всегда королям,
Президентам, премьерам
Нужны кардиналы-друзья…
Королева.
Да, вы-то, конечно,
Вотретесь в доверье
К любому монарху. А я?
Кардинал.
Быть может, для вас
Не найдется престола,
Но это совсем не беда.
Я знаю, что каждая
Средняя школа
Вас в завучи примет всегда.
Любовь у детей вы
Заслужите лаской,
Такая вам роль по плечу…
Королева.
Нет-нет, лучше крепкой
И длинной указкой
Я в деток любовь вколочу!
Кардинал. Ну, вот вы и пришли в себя. Узнаю прежнюю королеву. А теперь — вперед! Хлопотать о паспортах и прописке.
Они удаляются. Вслед им смотрят Петя, Людовик и юные Атос, Портос и Арамис. Они только что появились на сцене.
Король. Вот это да! И здесь от них никуда не денешься…
Петя. Успели раньше нас!
Юный Портос. Просочились…
Юный Атос. Ладно, разберемся с ними и здесь…
Юный Арамис. Ой, а это еще кто такие?
Из-за забора выходит компания «ковбоев». Впереди — тощий длинный предводитель в розовых ковбойских штанах и такой же куртке.
Предводитель. Ха, а вот и наш читатель — почитатель мушкетеров! Смотрите-ка, дружками обзавелся!
Король (шепотом). Это здешние гвардейцы кардинала?
Петя. Это мелкие лоботрясы…
Король. Будут драться?
Юный Атос. Не будут. Они храбрые впятером на одного. А сейчас пятеро на пятеро…
Первый ковбой(с ноткой опасливого разочарования). Смотрите-ка, не драпают. Осмелели…
Второй ковбой. Мушкете-еры…
Предводитель. На мокрых куриц они похожи, а не на мушкетеров.
Король. А ты похож на вымытого дождевого червяка!
Петя. Правильно! Я ему это еще в прошлый раз говорил!
Предводитель. Лa-адно! У меня «кольт» и шляпа «вестерн»! А у вас? Где ваши локоны, усы, шпаги и шпоры?
Юный Атос. Балда ты, а не ковбой. Что ты знаешь про мушкетеров! Ты песню про них слыхал?
Предводитель. Какую еще песню?
Петя. А такую… Группы «Новая машина времени»! (Поет):
Не нужны ни локоны до плеч,
Ни большая шляпа и ни шпоры
Лишь бы мушкетер умел беречь
Боевое званье мушкетера.
Мушкетер известен не плащом
И не шпагой, острой, как иголка.
Мушкетеры могут быть хоть в чем:
В запыленных кедах и футболках.
Честь и смелость сами не придут,
Хоть надень оружие любое.
Ведь и «кольт» на кожаном заду
Сам собой не делает ковбоя.