Тут русалка заговорила. Язык был чем-то похож на латынь, и пусть не вся речь оказалась понятной для Жюлена, благодаря совместному с Кристиной самообразованию он понял примерно половину слов.
— Табео, приметы не совпали, твои разведчики ошиблись.
Подушка возразила, её голос был более хриплый и по тону ниже:
— Моя истинная археса, они не ошиблись, они указали не то направление. Но нельзя исключать…
— Проверь метку! — сказала русалка.
Табео перестал держать Жюльена и схватил его сначала за правое запястье, затем за левое.
— Ничего, — мрачно заметила собеседница. — Но нельзя исключать, что он может помогать ей.
— Я понял вас, моя археса.
Когда лезвие надавило на горло, в голове у Жюльена зашумело, так что толком не расслышал сигнала, на который быстро обернулась русалка.
— Тревога, они увидели сушеходов на кораблях! У меня нет времени на ненастоящего слугу той, чьё имя несёт горе. Поступай с ним на своё усмотрение и помни об осторожности! — с этими словами русалка быстро упала из шлюпки в воду и с негромким всплеском скользнула вдоль толщи воды. Это было так изящно, что Жюльен на время перестал ощущать дыхание смерти. Которая всё ещё держала страшное оружие у его горла. Тем не менее о ней стоило помнить, и мозг Жюльена, привыкший к передрягам, стал активно соображать.
Этот Табео наверняка его убьёт, ведь, чтобы не делать этого, нужны два условия: полезность Жюльена лично для него и невозможность скрыть убийство. По первому пункту пролёт был однозначным, насчёт второго тоже не радужно: они далеко от Аматора, здесь корабли не ходят, труп легко спрятать в рифах, рыбы его быстро объедят. Сестра, разумеется, перевернёт все Карибы, если он пропадёт, вот только русалка об этом не знает и для неё это не аргумент — под водой Кристина словно дельфин плавать не может.
Значит, надо убедить русалку, что он полезен.
Жюльен постарался быстро произнести по-латыни, примешивая галлийские слова:
— Если ты убьёшь меня, я не найду вам человека.
Грудь ударилась в спину сильнее — должно быть, Табео усмехнулся.
— Мы сами найдём, — ответил он, неожиданно по-галлийски, пусть и прозвучало коряво.
Жюльен быстро нашёл аргумент.
— Я сын местного правителя и потому могу найти любого человека на острове. Вы не можете найти его на острове, только в воде, потому что у вас нет ног и очень бледная кожа, которую прокусят клопы и москиты и сожжёт солнце.
Дыхание стало чуть медленнее, рука с ножом на короткое расстояние отдалилось от шеи.
— Ты знаешь имя? — негромко спросил Табео прямо в ухо, отчего у Жюльена по телу пробежали мурашки.
— Мы контролируем почти весь этот остров и поддерживаем связь с несколькими соседними. Я найду его и приведу к вам, если буду жив. Мёртвым я ни на что не годен, во мне мало мяса.
Жюльен краем уха слышал, что русалки за ложь могут и на части разорвать, тем не менее он привык легко давать пустые обещания и потому никого не собирался искать.
Тем не менее Табео поверил: перестал держать за волосы и убрал руку с ножом. Жюльен получил возможность шевелиться, а потому осторожно переполз с края шлюпки на середину и развернулся лицом к гостю, наконец увидев того, кого до этого только осязал и слышал.
Ему пришло в голову, что, наверное, всех русалок считают женщинами потому, что мужчины мало чем от них отличаются. Перед ним был тощеватый юноша с гладкими чертами лица и тела и уже знакомой Жюльену опухлостью, однако в отличие от нырнувшей русалки у него на коже брызгами сиреневато-бурой краски зияли огромные пигментные пятна. Два из них слились и изобразили вокруг глаз кривую разбойничью маску. "Другой ему и не надо", — неожиданно подумал Жюльен. В дополнение к этой своей красоте Табео сделал проколы над глазами и под губой и вставил туда платину, серьги в ушах у него были только в верхней части. Волосы были бордового цвета, длинные и собранные сзади, но виски обриты. Такой причёски Жюльен пока ни у кого не видел. Словом, и без своего бледного хвоста, покрытых слизью жаберных прорезей и зазубренного ножа Табео показался ему жутким. Нет, это нельзя так оставить.
Глаза у Табео округлились. Он увидел то, чего не мог понять: Жюльен плакал.
Когда русалки испытывают печаль, ужас или гнев бессилия, их лицо темнеет и сморщивается. Но у этого человека лицо краснело и становилась влажным. Табео почти не имел дел с людьми, он и так испытал стресс, когда касался незнакомого живого существа, а сейчас был и вовсе растерян, пусть его лицо оставалось почти бесстрастным.
— Меня все ненавидят! — воскликнул Жюльен, проливая слёзы и между тем следя за глазами оппонента. — Никто не лю… любит м-меня, все желают лишь с-смерти… Я просто пе… пешка в р-руках сестры…
На пару мгновений он позволил себе закрыть глаза ладонями.
— С-сестры? — переспросил Табео, уточняя, правильно ли он расслышал.
— Да, мо… моя сестра, — последнее слово Жюльен произнес как можно чётче, не прекращая плакать и вздрагивать плечами. — Настоящий тиран, она вертит мною как х-хочет… Я так больше не могу, я так хочу уйти отсюда!
Зрачки у Табео всё расширялись, и Жюльен отметил, как задрожали его губы и края жаберных прорезей на шее.
— Сестра — твоя археса? — спросил Табео.
Жюльен немного успокоился, шмыгая носом, прежде чем ответил.
— Д-должно быть, ес… если я правильно понял то, о ч-чём вы пытаетесь мне сказать.
Нож Табео давно лежал на дне шлюпки. Он поднял руки и протянул ладони к лицу Жюльена, точно хотел согреться у огня. Тот исторг из себя новый всплеск рыданий, потёр свои вечно сонные глаза, затем стал вытирать мокрые руки о свою рубашку.
Табео знал, что этот жест по отношению к существу, которое он почти не знает, считается как нарушение личных границ, но этот сушеход выглядел таким несчастным и подавленным, вдобавок страдал от той же беды, что и он. А Табео и так поступил с ним очень грязно, когда приставил нож к горлу, а не целился, скажем, из арбалета или духовой трубки. И всё же он обнял его.
Чужое, неизвестное тело затрепетало, сердце забилось, дыхание, идущее исключительно только лёгкими, резко участилось. У самого Табео организм точно получил иглу адреналина. Но затем это несчастное, сухое, нервное существо начало успокаиваться. Однако Табео охватило странное, медленно нарастающее подъёмом тёплых вод волнение. Как будто одновременно погружаешься на дно, чувствуя приятное давление толщи воды, и всплываешь. Подобное было с Артемидой, но оно быстро ломалось от очередные болевые ощущения, а теперь не было ничего, что мешало бы наслаждаться поджаривающим, нарастающим, глушащим шумом в голове.
Он промазал!
И тем самым подписал себе смертный приговор, так как из-за того, что плечо зажато, второй удар вряд ли получится.
Лезвие скользнуло по слизи и потому не прорезало горло, а ткнулось в одну из жаберных прорезей. Потекла кровь, но её явно было мало, чтобы Табео пал, задыхаясь и захлёбываясь.
Водный юноша зашипел от боли и быстро пережал горло Жюльена руками, царапая кожу острыми длинными ногтями. В глазах у того начало темнеть, однако он сделал замах освободившейся рукой.
Но вновь неудача — Табео быстро перехватил запястье и так резко и глубоко воткнул туда ноготь большого пальца, что крепко сжимаемый кортик выпал.
Жюльену ничего не оставалось кроме как, цепляясь сознанием за края реального мира, попытаться разжать широкие, перепончатые кисти.
Но Табео не спешил его убивать. Кровь стекала от шеи на плечо и грудь, но он более не обращал на свою рану внимания. Жюльен, ещё до того как его схватили за горло, заметил среди пигментных пятен шрамы от когтей и острых зубов и решил, что перед ним воин, часто дерущийся врукопашную с другими русалками и ходящий, точнее, плывущий на каких-нибудь акул с одним гарпуном.
Табео немного ослабил хватку, оказавшейся неожиданно цепкой для его тонких рук, и в лёгкие Жюльена наконец ворвался живительный кислород.
— Ты попытался меня убить, — сообщил ему Табео.
— Это Карибы… — прохрипел Жюльен. — Здесь играют марионетками…
Табео непонимающе наклонил голову вбок.
— Нельзя доверять всем, — уточнил молодой человек.
— Я знаю, — ответил Табео. — Просто я удивлён. Ты сказал мне неправду. Ты обманул меня и попытался меня убить. И я этого почувствовал.
— Ч-чего? — не понял Жюльен. Благо его потенциальный убийца ещё немного разжал руки.
— Сказать неправду сложно. Убить близко ещё сложнее. Ты обманул мои чувства. Удивление.
Он быстро разжал руки полностью. Тело Жюльена обмякло, он чуть не упал на спину, дыша так, точно только что пробежал от одного конца набережной до другого. Табео смотрел на него расширенными зрачками, жутко смотревшимися на фоне жёлтой радужки.
— Я не убить тебя, если ты быть моим союзником на суше.
— Хорошо, — выдохнул Жюльен.
Табео руками отбросил часть хвоста назад и принял позу упор на коленях (если бы они у него были в том состоянии, как у людей суши), и таким образом между его маленьким приплюснутым носиком и прямым носом Жюльена расстояние было до неприличия маленькое.
— Дай мне чувство, что ты говоришь правду.
— Чего? — снова не понял Жюльен. Ему становилось всё страшнее.
— Клянись, дай своё сердце, — произнёс Табео гораздо тише, отчего у Жюльена снова побежали мурашки. Вообще моряки говорили, что от голосов русалок можно сойти с ума, что они вызывают очень странные желания. Должно быть, с ним происходит что-то вроде этого. Правда, моряки пугали взрывающимися головами, фонтанами крови из ушей, невыносимыми телесными терзаниями и прочими интересными физическими вещами и менее интересными психическими вещами как полное подчинение воли, превращение разума человечьего в разум русалочий и непреодолимое влечение, как они сказали, ко дну. А Жюльену ко дну не хотелось.
— Хочешь вырвать и съесть моё сердце?
Табео медленно моргнул, жаберные прорези коротко дёрнулись.
— Сердце должно сказать, что твои слова — правда, а руки сообщить мне её.