В тот день в Освенциме, глядя на своих товарищей, Линда подумала о своем детстве, которое прошло совсем рядом с лагерем смерти. Она колебалась, так как никогда не рассказывала об этой главе из своего прошлого. Возможно, именно место, где все они собрались в этот день, побудило ее раскрыть эти страницы своей биографии.
Много лет, начала она, ей ничего не было известно о ее семье. Позже она узнала, что после начала Второй мировой войны ее семья бежала в советскую зону в Польше. Вскоре после этого ее состоятельный отец был арестован и исчез навсегда. Ее молодая мама была беременна ею. Когда она родилась в 1940 году, мать вдруг охватило сильнейшее, безумное желание воссоединиться с семьей. Она вернулась в зону немецкой оккупации, где все еще жили ее родные. Это была сложная процедура, ей пришлось добывать поддельные документы и давать взятки контрабандистам, клеркам и офицерам. И только оказавшись вместе с маленькой дочерью в ловушке Варшавского гетто, она поняла, насколько ужасную ошибку совершила. Когда нацисты начали отправлять евреев в концлагеря, она поняла, что сама обречена и что нужно спасать дочку. У нее было тайное сокровище — бриллиант. Ей удалось установить контакт с молодым поляком, жившим за пределами гетто, и они договорились, что он спасет и вырастит ее ребенка в обмен на этот бриллиант. И вот в условленный день и час в самом дальнем и безлюдном углу гетто она завернула малышку в тряпки, слой за слоем, пока не получился большой и тяжелый узел, положила бриллиант внутрь и перекинула узел через стену гетто. За стеной в назначенном месте ждал поляк Янек (имя вымышлено). Он поймал узел и исчез.
Через несколько дней ее мать действительно отправили на смерть. А юный Янек принес девочку пожилой паре, вероятно своим бабушке и дедушке. Это были небогатые и жестокосердные люди; они служили сторожами в бедном многоквартирном доме в далеком пригороде Варшавы. Жили они там же, в тесной убогой квартирке. Девочке дали новое имя — Стефа Космолова. Это имя и свой адрес старуха вышила на платьице, в котором ребенок ходил каждый день. Девочка попала к ним в дом, когда ей было два месяца, и жила там до четырех лет. Ее детство было мрачным, тяжелым, лишенным любви. Она смутно помнила «неприятные вещи», которые делал с ней старик.
И однажды, пока хозяева были чем-то заняты, она сбежала. Девочка бросилась по немощеным переулкам к широкой улице, по которой куда-то шла большая толпа. Пожилая пара побежала следом, чтобы вернуть ее, но малышка затерялась в толпе. Внезапно она увидела протянутую к ней руку. Какая-то приятная пожилая женщина взяла ее за руку, и они пошли вместе. Что случилось потом? Она забыла. Следующее, что она помнила, — это приют в городке Раба недалеко от Кракова, более чем в трехстах километрах от дома, из которого она сбежала. Но она так и не вспомнила, каким образом и когда ей удалось преодолеть это огромное расстояние и оказаться в приюте.
Некоторое время она жила там, пока однажды ее не вызвали в кабинет к директрисе приюта. С ней были двое мужчин, один высокий и худой, а второй полненький и улыбающийся.
— С которым из них ты хочешь пойти? — спросила директриса.
Девочка посмотрела на них и выбрала полненького, он показался ей симпатичнее. Мужчина отвез ее в Краков, в дом напротив церкви. Там их встретила его жена. У них не было детей, и они удочерили ее. Она называла их мамой и папой, а они ей дали новое имя — Криша (Кристина) Марковская. Они были истовыми католиками и водили ее в церковь, где она выучила все молитвы, научилась креститься и ставить свечи. Она также получила дорогой подарок — золотую цепочку с Иисусом на кресте.
Супруги Марковские обращались с ней хорошо, за одним исключением — били ее каждый день. «В те дни в Польше все воспитывали детей битьем», — говорила Линда подруге годы спустя. После всех своих злоключений она мочилась в постель, поэтому ей доставалось каждое утро.
Через два года, когда закончилась мировая война, в дверь их дома постучала незнакомая женщина. Она была красивая и нарядная. Линде-Стефе-Крише было велено не подходить к ней, но женщина, увидев ее, расплакалась. «Это наша малышка!» — воскликнула она. Позже девочка, которой к тому времени исполнилось шесть, узнала, что нарядная дама была еврейкой и ее звали госпожа Сара Бернштейн (имя вымышленное). Она хотела забрать девочку, утверждая, что она из их семьи. Марковские отказались. «Она наша, — сказали они, — мы удочерили ее по закону». Противостояние дошло до суда, и судьи вынесли решение в пользу семьи Марковских, поскольку не нашлось никаких доказательств того, что девочка была еврейкой.
Но Бернштейны не сдались и обратились в суд высшей инстанции. После долгого и дорогостоящего расследования удалось обнаружить приют, в котором раньше жила девочка, а имя и адрес, вышитые на ее старом платьице, привели Бернштейнов к дому пожилой пары, где она росла после того, как ее перебросили через стену гетто. Был назначен новый суд, и на этот раз судья вынес другое решение. Расхвалив чету Марковских за хорошее обращение с ребенком, он отметил, что им уже за пятьдесят, и если девочка останется с ними, то скоро снова станет сиротой, в то время как Бернштейнам только за тридцать, и они будут ее любящими родителями еще долгие годы. И вот маленькая девочка наконец покинула Краков со своими новыми родителями и отправилась на поезде в Варшаву, в свой новый дом и новую семью…
Супруги Бернштейн привезли ребенка в свой уютный домик, окруженный садом. Они сказали маленькой девочке, что они ее родные папа и мама. У них дома она познакомилась с девочкой постарше, лет восьми. «Это твоя сестра», — сказала Сара Бернштейн. Через некоторое время Криша получила новое имя — Линда. Она сняла с шеи цепочку с Иисусом, перестала ему молиться и постепенно начала чувствовать себя еврейкой. Родители баловали ее, относились к ней с теплотой и любовью, но у девочки все равно было ощущение, что с ними что-то не так. Однажды она зашла на кухню и увидела на столе свою фотографию. На обороте было написано: «Дочка Мариши и Яффима». Надо же, подумала она, что за Мариша и Яффим?
В те дни многие люди, в годы войны попавшие в другие страны, начали поодиночке и целыми семьями возвращаться в Польшу, и по радио ежедневно передавали приветствия или сообщения разыскиваемым родственникам. В тот день Бернштейны сидели в саду, Линда подбежала к ним и сказала: «По радио только что передали, что Мариша и Яффим ищут свою дочь Линду». Бернштейны были ошеломлены. Они ничего ей не сказали, но, возвращаясь в дом, Линда услышала, как «мама» прошептала «папе»: «Она знает».
Но всю правду она узнала только в десять лет, когда вместе с семьей эмигрировала в Израиль в 1950 году. Бернштейны ей рассказали, что на самом деле они приходятся ей дядей и тетей — ее мать была сестрой Сары. Наконец-то она обрела свою настоящую личность. Линда в семье Бернштейн была окружена любовью и заботой, а их старшая дочь осталась для нее сестрой на всю жизнь.
«Израиль для меня был раем на земле», — говорила позже Линда. Все вокруг было идеальным: дом, люди, дети в ее школе, которые были с ней добры и приветливы, а некоторые стали ее друзьями на долгие годы. Единственной загвоздкой было ее имя. Когда учительница услышала имя Линды, она очень расстроилась. «Это не еврейское имя!» — заявила она, и девочка получила имя своей бабушки — Шуламит.
Все те трудности, которые Линде пришлось преодолеть до прибытия в Израиль, породили у нее глубокое и сильное желание сделать все, что в ее силах, ради безопасности страны. В армии она служила в оперативном отделе ЦАХАЛа, а затем присоединилась к Моссаду. «Где-то в глубине моего сердца живет огромная боль из-за того, что моей матери пришлось принять такое тяжелое решение и остаться в гетто одной. И все же я испытываю огромную благодарность за ее стремление дать мне жизнь… Что же до моей работы в Моссаде, то я нашла то, что искала, с тех пор как служила в оперативном отделе при Генштабе. Я горжусь тем, что представляю собой часть Моссада».
Линда закончила рассказ.
Позже, когда они сели в самолет, который должен был доставить их обратно в Израиль, Йоси Коэн сел рядом с ней и сказал: «Я рассказал вашу историю президенту Ривлину. Он был глубоко тронут».
Но Линда не сказала ему, что еще в Освенциме, когда она закончила свой рассказ и подняла глаза, увидела, к своему изумлению, как он, суровый рамсад Йоси Коэн, смахнул слезу.
20. Дина и Сэмми. Ночь в Тегеране
Всего лишь одна из многих историй. Тегеран, 2018.
Той ночью молодые бойцы Моссада Сэмми и Дина (имена вымышлены) отправились на чрезвычайно опасную миссию в Тегеране. Они вышли из машины на окраине города и пошли по черным улицам Шурабада, одного из самых неблагополучных районов иранской столицы. Дину уже отправляли в этот район прежде. Она взглянула на Сэмми: с короткой бородкой и в рубашке без воротника он выглядел как иранец. На нем была потертая куртка и выцветшие джинсы. Дина была одета как подобает: в длинное свободное черное платье и хиджаб. Она владела несколькими языками, в том числе персидским. На случай встречи с полицией у агентов было наготове логичное объяснение своего присутствия в этом районе. На самом деле Дина бывала в Шурабаде много раз, каждый раз с разными спутниками, в разной одежде и с разными документами. Однажды днем она фотографировала район скрытой камерой в сумке, особенно много внимания уделяя желтому зданию, которое стерег один-единственный охранник. Тем же вечером она пришла снова, хорошо одетая и в другом хиджабе.
Но сегодня все было иначе. Близилась полночь. Работники мастерских и промышленных складов в этом районе давно разъехались по домам. Улицы опустели, прохожих почти не было. Дина бросила взгляд на бойца, идущего рядом с ней. Она полагалась на него и знала, что тот также доверяет ей, поэтому чувствовала себя в безопасности, когда они действовали вместе. Они уже были напарниками в нескольких операциях во вражеских странах.
Как всегда на заданиях в этом районе, Дина чувствовала себя все более напряженно. В любой момент мог внезапно появиться отряд Стражей исламской революции или Назидательный патруль, возможно даже полицейский или военный ночной патруль. Она чувствовала, что над ними нависла страшная опасность и малейшая ошибка может привести их на высокий подъемный кран в центре города, на котором публично вешали преступников.