ные, традиционные исторические архивы – ненадежное хранилище, особенно когда речь идет об истории чернокожих и рабов: сплошные «скандалы и преувеличения», как пишет Сайдия Хартман, и информации «безумно мало», по словам Тии Майлз.
Власть имущие фиксировали свою жизнь во множестве документов, по которым мы можем понять их пристрастия и неприязни, их выбор и поступки, а также интимные подробности. Давность во времени для этого не помеха. Мы можем узнать, что ел один из хозяев Крафта и даже каким его видели дети в конкретный день. А вот разрушение семьи рабов, такой как семья Уильяма, может быть отражено только цифрой, а то и вовсе не отражено.
Однако ученые, такие как Хартман, Майлз, Барбара Маккаскилл и другие, прекрасно показали и рассказали, как извлекать скрытый смысл из подобных источников, составленных в иных целях. Даже в гневной статье журналиста – сторонника рабства – можно увидеть рабов, которые читали и слушали историю Крафтов в Мейконе, штат Джорджия, хотя закон им это запрещал. Точно так же можно добывать спорные вторичные условия. Мы не можем изменить того, кто вел и хранил записи, однако наше понимание и истолкование – то, что мы хотим увидеть и как хотим рассказать свою историю, – способно все изменить.
Моя работа в архивах принесла множество важных находок. Я нашла документы, по которым Уильяма и Эллен Крафт закладывали, сообщали об их продаже, продавали и передавали как собственность. Я обнаружила важную информацию об их хозяевах, в том числе о деловых неудачах и юридических проблемах Роберта Коллинза, что позволило по-новому взглянуть на то, когда, как и почему Крафты решили бежать. Дополнительные розыски документов за пределами архивов – например, подтверждения перемещений Крафтов на разных видах транспорта – позволили мне составить цельную и беспрецедентную картину их лекционного тура, кризиса в Бостоне и отъезда за границу.
Моя работа опиралась на грандиозные раскопки, проведенные другими учеными, которые старались в точности сохранить историю и наследие Крафтов. Эту работу начали их потомки, которые щедро предоставили исследовательскому центру Эйвери в Чарльстоне множество писем, фотографий и других документов. Благодаря им история обрела жизнь и жива по сей день. Сделав ее широко доступной, члены большой семьи Крафтов превратили личное сокровище в общенациональное.
Поколения ученых провели важнейшие исследования, на которые я опиралась[793]. Их открытия – это история потрясающего научного сотрудничества в пространстве и времени. Флоренс Б. Фридман, Альберт Фоли и Дороти Стерлинг опубликовали первые исследования, и моя книга во многом опирается именно на труды Стерлинг. Я сожалею лишь о том, что Стерлинг и Фоли не упоминали о документах, использованных в их героическом труде. Я поставила своей целью разыскать документальные подтверждения их изысканий, насколько это было возможно. Там, где не удалось, но где их утверждения казались мне вполне достоверными, я открыто об этом сообщила.
Великолепные изыскания Роберта Блэкетта дают полную историческую картину жизни Крафтов и документально подтверждают события их жизни, не вошедшие в эту книгу. Детективная работа и глубокий литературный анализ Барбары Маккаскилл помогли мне лучше понять книгу Крафтов. А ее аннотированное издание «Тысячи миль к свободе» может стать критической основой для любого исследования жизни Крафтов[794].
Я высоко ценю глубокий анализ лекционных выступлений Крафтов, проведенный Гейл Симой, архивные изыскания Джеффри Грина и исследования Стивена Кантровица и Гэри Коллисона. Эзра Гринспен провел глубокое изучение жизни и работы Уильяма Уэллса Брауна, что помогло мне лучше понять и отразить характер этого человека. И наконец, недавние публикации Бригитты Вилдер и Ханны-Розы Мюррей во многом помогли моим изысканиям. Цифровые материалы, такие как информация о жизни и работе Фредерика Дугласа в Британии и Ирландии, собранные Мюррей (http://frederickdouglassinbritain.com), стали новым словом в исторических исследованиях.
Цифровые технологии позволили исследовать те части истории, которые были недоступны моим предшественникам. Так, например, Фоли знал, что семья Крафтов жила в Мейконе, но не смог найти доказательств их связи с Уильямом. Поиск в интернете дал мне эти доказательства. Многие старые тексты, на которые я ссылаюсь, в том числе повествование Крафтов, можно найти на HathiTrust, а статьи прочитать в цифровой библиотеке JSTOR. Генеалогический материал можно бесплатно получить на сайте FamilySearch. Большинство процитированных мною писем хранится в Бостонской публичной библиотеке, в собрании «Против рабства». И они доступны в интернете. Также удаленно можно читать многие газеты, за что мы должны быть благодарны Библиотеке Конгресса, собранию исторических газет Джорджии и британскому газетному архиву.
Последнее замечание о языке. Я следовала советам П. Габриэлы Форман и других видных ученых, которые писали о рабстве[795]. Они рекомендуют использовать термины «порабощенные люди» и «поработитель» за исключением названия и других ситуаций, в которых термины «хозяин», «хозяйка», «раб» или «плантатор» точно отражают идеологический контекст. Я также полностью согласна с мнением Тии Майлз, высказанным в ее книге «Все, что она несла: Путешествие сумки Эшли, талисмана черной семьи». Учитывая вышесказанное, я использовала разнообразные термины, чтобы избежать повторов.
И наконец, предлагаю новое прочтение истории Крафтов – оркестровый аккомпанемент мелодии, использованной супругами в своем повествовании, где множество голосов гармонично сливаются в один хор. Надеюсь, моя книга, а также источники, упомянутые в примечаниях, станут стимулом для глубокого разговора о прошлом, который прольет новый свет и на настоящее, и на будущее.
Избранные биографии
В том числе часто цитируемые источники.
Alvarez, Eugene. Travel on Southern Antebellum Railroads, 1828–1860. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1974.
Bacon, Margaret Hope. But One Race: The Life of Robert Purvis. Albany: State University of New York Press, 2007.
Bancroft, Frederic. Slave Trading in the Old South. Columbia: University of South Carolina Press, 1996.
Barker, Gordon S. Fugitive Slaves and the Unfinished American Revolution: Eight Cases, 1848–1856. Jefferson, NC: McFarland, 2013.
Bartlett, Irving H. John C. Calhoun: A Biography. New York: W. W. Norton, 1993.
Beaulieu, Elizabeth Ann, ed. Writing African American Women: An Encyclopedia of Literature. Westport, CT: Greenwood Press, 2006.
Berry, Daina Ramey, and Leslie Maria Harris, eds. Slavery and Freedom in Savannah. Athens: University of Georgia Press, 2014.
Berry, Stephen William, ed. Princes of Cotton: Four Diaries of Young Men in the South, 1848–1860. Athens: University of Georgia Press, 2007.
Blackett, R. J. M. Beating Against the Barriers: The Lives of Six Nineteenth-Century Afro-Americans. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1986.
Building an Anti-Slavery Wall: Black Americans in the Atlantic Abolitionist Movement, 1830–1860. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1983.
Blassingame, John W. Slave Testimony. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1977. Bordewich, Fergus. America's Great Debate: Henry Clay, Stephen A. Douglas, and the Compromise That Preserved the Union. New York: Simon & Schuster, 2012.
The Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee, New-York Daily Tribune, November 2, 1850.
Bowditch, Vincent Yardley. Life and Correspondence of Henry Ingersoll Bowditch. Boston: Houghton, Mifflin, 1902.
Bremer, Frederika. The Homes of the New World: Impressions of America. New York: Harper & Brothers, 1853.
Brown, Henry Box. Narrative of the Life of Henry Box Brown, Written by Himself. Edited by John Ernest. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2008.
Brown, Josephine. Biography of an American Bondsman by His Daughter. Boston: R. F. Walcutt, 1856.
Brown, William Wells: American Fugitive in Europe. New York: Sheldon, Lamport & Blakeman, 1855.
Narrative of William W. Brown, a Fugitive Slave. 2nd ed., enlarged. Boston: Anti-Slavery Office, 1848.
Three Years in Europe: Or, Places I Have Seen and People I Have Met. London: Charles Gilpin, 1852.
Butler, John C. Historical Record of Macon and Central Georgia. Macon, GA: J. W. Burke, 1879.
Byrne, William A. The Burden and Heat of the Day: Slavery and Servitude in Savannah, 1733–1865. PhD diss., Florida State University, 1979.
Chambers, William. Things as They Are in America. London: W. and R. Chambers, 1854. Child, Lydia Maria. The Freedmen's Book. Boston: Ticknor and Fields, 1865.
Cima, Gay Gibson. Performing Anti-Slavery: Activist Women on Antebellum Stages. Cambridge, MA: Cambridge University Press, 2014.
Cleveland, Edmund Janes, and Horace Gilette. The Genealogy of the Cleveland and Cleaveland Families. Vol. 3. Hartford, CT: Case, Lockwood & Brainard, 1899.
Clinton, Catherine. Plantation Mistress. Columbia: University of Missouri Press, 1982. Clytus, Radiclani. Envisioning Slavery: American Abolitionism and the Primacy of the Visual. PhD diss., Yale University, 2007.
Collins, Robert. Essay on the Treatment and Management of Slaves. Boston: Eastburn's Press, 1853.
Letter to the Attorney General of the United States, November 1, 1850. Attorney.
General Papers, Letters Received from GA Private Citizens, 1809–1870, RG60, NARA.
Letter to J. S. Hastings. BP, June 9, 1851. Collison, Gary. Shadrack Minkins: From Fugitive Slave to Citizen. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.
Craft, William, and Ellen. Running a Thousand Miles for Freedom: The Escape of William and Ellen Craft from Slavery, ed. Barbara McCaskill. Athens: University of Georgia Press, 1999.