Сноски
1
Julius W. Pratt, The Origin of 'Manifest Destiny, American Historical Review 32, no. 4 (1927): 796.
2
Declaration of Sentiments, National Park Service online, https://www.nps.gov/wori/learn/historyculture/declaration-of-sentiments.htm.
3
Frederick Douglass's 'What to the Slave Is the Fourth of July?' EDSITEment, National Endowment for the Humanities online, https://edsitement.neh.gov/launchpad-frederick-douglass-what-slave-fourth-july#02.
4
Frederick Douglass's 'What to the Slave Is the Fourth of July?' EDSITEment, National Endowment for the Humanities online, https://edsitement.neh.gov/launchpad-frederick-douglass-what-slave-fourth-july#02.
5
См. предисловие к RTMF.
6
См. The Slave's Cause, 400.
7
Seventeenth Annual Meeting of the Massachusetts Anti-Slavery Society, TL, February 2, 1849.
8
В RTMF Крафты пишут, что уехали в среду 21 декабря 1848 года и прибыли в Рождество, в воскресенье, но 25 декабря – это понедельник. В ранних газетных статьях подтверждается среда и их прибытие в субботу. См. Story of Ellen Crafts.
9
Крафты именно так называют это место в RTMF, 22. Все цитаты и описания взяты оттуда же, 27–28, если иное не указано. Четыре часа утра упоминаются в BAP, 274. О размерах Эллен: см. Robert Collins, Power of Attorney, HvC; Tuesday – the Second Lecture, Nottingham Review (UK), April 4, 1851. О росте Смита: Fitzgerald and Galloway, Eminent Methodists, 10.
10
Story of Ellen Crafts, An Ex Slave's Reminiscences.
11
RTMF, 28. Эти мысли приписаны Уильяму, но Эллен вполне могла подумать о том же. Об этом пишет Роберт Коллинз.
12
RTMF, 68–69.
13
RTMF, 28.
14
Крафты не описывали маршрут Уильяма, но, судя по рекламным объявлениям в газетах, статьям, законам и картам города, мы понимаем, чего ему следовало избегать. Расписание поездов приводится в GT, 5 декабря, 1848. При описании Мейкона использовались следующие источники: Tubman African American Museum and Catherine Meeks, Macon's Black Heritage: The Untold Story (Macon, GA: Tubman African American Museum, 1997); Lane, Macon; Eisterhold, Commercial, Financial; Dolores Hayden, Where Poplar Crosses Cotton: Interpreting Urban Landscape in Macon, Georgia (College Park, MD: Urban Studies and Planning Program, University of Maryland, 2007); O'Toole, Passing, especially 11; and Vincent's New Map of City of Macon, Georgia (1854) and S. Rose, Plan of the City of Macon (1840), both at the Washington Memorial Library, Macon, Georgia.
15
Butler, Historical Record, 114. On Nesbit: Stewart D. Bratcher, Eugenius A. Nisbet (1803–1871), New Georgia Encyclopedia, July 26, 2013.
16
BAB, 96.
17
Hotchkiss, Codification, 814–815; RTMF, 10–11.
18
RTMF, 22. Продолжительность действия пропуска неизвестна: по-видимому, три-четыре дня, как говорится в BAP, 274. Особые знаки упоминаются в License Ordinance, GT, January 25, 1848.
19
См. его объявление в GT, April 27, 1837.
20
Story of Ellen Crafts.
21
William Craft to Editor, London Morning Advertiser, in BAP, 318. О клятве не даться охотникам живым см. Anti-Slavery Meeting in New Bedford TL, February 16, 1849. О мосте: Jenkins, Antebellum Macon, 88.
22
Donald Lee Grant, The Way It Was in the South: The Black Experience in Georgia (Athens, GA: UGA Press, 2001), 72; Bellamy, Macon, Georgia, 309. Свободные чернокожие обладали в Джорджии ограниченной свободой – им требовались белые опекуны. См. Hayden, When Poplar Crosses Cotton, 8; Rogers, Free Negro Legislation.
23
Дороти Стерлинг описала его биографию в BF, 5–6.
24
О Мейконе см. прим. 7. Об азартных играх и беззаконии: Jenkins, Antebellum Macon, 113–114. О гостиницах: Cunynghame, Glimpse, 256. О театре: Young et al., History of Macon, 104. Все остальное рекламировалось в GT.
25
A Young Lady: GT, February 15, 1848.
26
Joan Severa, Dressed for the Photographer, 18.
27
BF, 13. Исследователи расходятся в точном адресе Смитов, называя угол Первой и Плам-стрит (Foley to Craft) или угол Второй и Поплар (Butler, Historical Record, 202).
28
Fitzgerald and Galloway, Eminent Methodists, 110–113; BF, 5. О доме Смита: Old Clinton Historical Society, An Historical Guide to Clinton, Georgia: An Early Nineteenth Century Seat (Clinton, GA: April 1975), 3 (http://www.oldclinton.org/wp-content/uploads/Historical-Guide-to-Clinton.pdf).
29
См. An Historical Guide; William Lamar Cawthon Jr., None So Perfect as Clinton, Georgia Backroads, Autumn 2014; William Lamar Cawthon Jr., Clinton: County Seat of the Georgia Frontier, 1808–1821 (MA thesis, University of Georgia, 1984), especially 170, 174–175; Williams, History of Jones, 232–293.
30
Calvin Schermerhorn, Money over Mastery, Family over Freedom: Slavery in the Antebellum Upper South (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011), 16.
31
Foley to Craft; Foley, Notes; BF, 5; Eddie Tidwell, Roster of Revolutionary Soldiers in Georgia, vol. 3 (Baltimore: Clearfield, 1969), 209; Jeannette Holland Austin, The Georgia Frontier, vol. 2 (Baltimore: Clearfield, 2005), 320. Смита называли майором или полковником – почему, неизвестно. Пенсионные документы его отца: Charles Smith, W. 6,122, Revolutionary War Pension and Bounty-Land Warrant Application Files, National Archives and Records Administration, Publication Number M804, Record Group 15, Roll 2207. См. также Jenkins, Antebellum Macon, 403. Имена рабов приводятся также в судебных документах: Bibb Court of Ordinary, Record of Returns, 1851–1853, D-481, BCC.
32
Stephen Frank Miller, The Bench and Bar of Georgia: Memoirs and Sketches, vol. 1 (Philadelphia: J. P. Lippincott, 1858), 251–52; Lucian Lamar Knight, Georgia's Landmarks, Memorials, and Legends (Atlanta: Printed for the author by Byrd Printing Company, 1919), 576.
33
Williams, History of Jones, 92; Foley to Craft; Knight, Georgia's Landmarks, 826–67; Barber, Elijah, The State of Georgia vs. Elijah Barber, Alias Jesse L. Bunkley, Cheating and Swindling: True Bill, 1837, [S.l.: s. n., n. d.], 36–37.
34
Barber, State of Georgia vs. Elijah Barber, 59.
35
McCaskill, Very Truly, 510–511.
36
An Ordinance. GT, April 25, 1848; Bancroft, Slave Trading, 246–247.
37
Цитируется в Cunynghame, Glimpse, 254.
38
Об Уэслианском колледже (не путайте с Уэслианским университетом в Коннектикуте): Eunice Thomson, Ladies Can Learn, Georgia Review 1, no. 2 (1947): 189–197; Samuel Luttrell Akers, The First Hundred Years of Wesleyan College (Macon: Beehive Press, 1976). Роль Смита отмечена на историческом памятнике в Клинтоне.
39
Thomson, Ladies Can Learn, 189–197.
40
RTMF, 53, Bremer, Homes, 1:123–124.
41
Реклама Belden & Co, GT, 29 августа, 1848.
42
См. Death of Mr. Johnston, Macon Weekly Telegraph, October 25, 1887. В RTMF приводится имя «Джонсон», но в более ранних статьях и книгах встречается и написание «Джонстон». (An Escape from Slavery in America, Chambers Edinburgh Journal, March 15, 1851.)
43
Story of Ellen Crafts. О проблемах движения в корсете: Severa, Dressed, 15. Информацией об одежде со мной любезно поделились Линн Бассетт и Дэвид Рикмен. Дэвид подробно рассказал о костюме Эллен в электронном письме от 26 октября 2020 года. О ботинках упоминается также в книге Lyons, Quaker Family Home. Я признательна Саре Риверс-Кофилд, которая 28 октября 2020 года прислала мне письмо, в котором писала, что шпоры могли способствовать маскировке Эллен.
44
При работе над этой главой я использовала книгу Alvarez Travel, особенно главы «Пассажирский вагон», «Опасности в пути» и «Вокзал», где описаны интерьеры вагонов и вид билетов. Другие детали взяты из книг Chambers, Things, 330–335; Henry Benjamin Whipple, Bishop Whipple's Southern Diary, 1843–1844 (London, MN: H. Milford, Oxford University Press, University of Minnesota Press, 1937), 74. Нам неизвестно, кто был спутниками Уильяма. О чернокожих путешественниках того времени см. Pryor, Colored Travelers; Kornweibel, Railroads and the African American Experience: A Photographic Journey (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2010).
45
Уильям упоминает об оружии в «Иске о клевете» – Anti-Slavery Meeting in New Bedford, TL, February 16, 1849.
46
Josephine Brown, Biography, 76; Robert Collins, Power of Attorney, HvC; Ellen M. Weinauer, A Most Respectable Looking Gentleman: Passing, Possession, and Transgression in Running a Thousand Miles for Freedom, in Passing and the Fictions of Identity ed. Elaine K. Ginsburg (Durham: Duke University Press, 1995), 50.
47
NC Josephine Brown, Biography of a Bondman, 75. Маккаскилл также рассуждает о том, как Крафты сумели заработать: см. McCaskill, Ellen Craft, 88.
48
Samuel Augustus Mitchell, New Traveller's Guide Through the United States (Philadelphia: Thomas, Cowperthwait, 1849), 106. Реклама в GT, 5 сентября, 1848.
49
Story of Ellen Crafts.
50
Bremer, Homes, 1:346. Ocmulgee Mounds, National Park Service online, https://www.nps.gov/ocmu/index.htm. О Коллинзе: Ida Young, Julius Gholson, and Clara Nell Hargrove, History of Macon, Georgia (Macon, GA: Lyon, Marshall & Brooks, 1950), 80; Butler, Historical Record, 160.
51
Richard E. Prince, Central of Georgia Railway and Connecting Lines (Millard, NE: RE Prince, 1976), 5–7; Dixon, Building the Central Railroad, 8–13; Alvarez, Travel, 18–19; Fraser, Savannah, 242, Young et al., History of Macon, 78–81, 117–118, 242.
52
Butler, Historical Record, 121–22.
53
Ученые проанализировали преодоление этих границ: например, McCaskill, Very Truly, 510–511; сексуальность: Fielder, Relative Races, 21–22.
54
Theodore Kornweibel, Railroads and Slavery, Railway & Locomotive Historical Society (R&LHS), no. 189 (Fall/Winter 2003), 34–59, Railroads in the African American Experience; Prince, Central of Georgia, 5–6.
55
Письмо Джона Б. Эстлина Сэмюэлю Мэю, 27 июня 1851, BPL. См. также RTMF, 19–20.
56
См. Foreman, Who's Your Mama? 508.
57
Alvarez, Travel, 19, 31, 56.
58
Крафты знали Крея только по фамилии, но в переписи 1850 года упоминается его вдова, «миссис Скотт Крей», проживавшая с Коллинзами. См. также информацию Банка Дэриена: The Historical Marker Database (http://www.hmdb.org/marker.asp?marker=10555); письмо Крея Джозефу М. Френчу, 24 декабря 1843, East Carolina University Digital Archives, (https://digital.lib.ecu.edu/35482); Bibb Court of Ordinary, Record of Returns, 1856–1858, H-270, BCC; Georgia, Acts and Resolutions of the General Assembly of the State of Georgia (Milledgeville GA: John A. Cuthbert, 1836), 124.
59
Объявление в Darien (GA) Gazette, 9 ноября 1818.
60
Thomas R. R. Cobb, Reports of Cases in Law and Equity, Argued in the Supreme Court of the State of Georgia, vol. 8 (Athens, GA: T. M. Lamkin, 1850), 153.
61
RTMF, 25.
62
Крафты называют хозяина Уильяма только по фамилии. Альберт Фоли в мартовском письме 1975 года, адресованном миссис Де Коста и мистеру Крафту, интересуется Хью Крафтом. Я нашла доказательства этой связи в следующих материалах: Franklin L. Riley, Publications of the Mississippi Historical Society, vol. 10 (Oxford, MS: Printed for the Society, 1909), 223; Elmo Howell, Mississippi Back Roads: Notes on Literature and History (Memphis: Langford & Associates, 1998), 126; Tom Stewart, From Whence We Came: A Readable Story of Early Holly Springs, South Reporter (Holly Springs, MS), April 14, 2005; William S. Spear, Sketches of Prominent Tennesseans: Containing Biographies and Records of Many of the Families Who Have Attained Prominence in Tennessee (Baltimore: Genealogical, 2003), 16–17; William Francis and James Monroe Crafts, The Crafts Family: A Genealogical and Biographical History of the Descendants of Griffin and Alice Craft, of Roxbury, Massachusetts (Northampton, MA: Gazette, 1893), 734–735. См. также Berry, Princes of Cotton, 19, 536 n. 29.
63
Crafts, The Crafts Family, 734.
64
Свидетельство о смерти, где содержится информация и о рождении, можно найти на Ancestry.com и в приложении Find a Grave: https://www.findagrave.com/memorial/63823175/william-craft. О семье Уильяма: RTMF, 8; письмо Крафта «дорогому отцу»; American Slavery, Bristol Times (UK), April 12, 1851. Информация о Библии Хью Крафта однажды появилась на доске Ancestry.
65
Когда Уильям перешел в собственность Хью Крафта, неизвестно. Информация этой главы, если не упомянуто иное, взята из CFT, reel 1. См. письма Мэри Марте от 8 октября 1822, от Марты Мэри от 21 октября 1823, от Хью Крафта Мэри Крафт от 28 июля 1925.
66
Genealogical Abstracts from the Georgia Journal (Milledgeville) Newspaper, 1809–1840 vol. 3 (1824–1828), 163.
67
Stephen William Berry, Princes, 484. Описание отца Генри Крафта можно найти в его письме от 14 июня 1844, Holly Springs, CFT.
68
Письмо Эдварда Кертиса «дорогой сестре» от 5 декабря 1824, CFT. Крафта называют церковным старостой в газете Macon (GA) Telegraph and Messenger 27 июня 1876. О вере Хью Крафта: Speer, Sketches, 16–17. О всеобщей любви: CFT, In Memoriam. Hugh Craft. Elizabeth R. Craft. James Fort. Robert Fort. Lucy Fort. John Y. Craft (printed at McComb City, MS., ca. 1879), 4.
69
Debby Applegate, The Most Famous Man in America: The Biography of Henry Ward Beecher (New York: Doubleday, 2007), 38–39, 121.
70
RTMF, 8–9.
71
Tadman, Speculators and Slaves, appendix 6, 287.
72
Johnson, Soul by Soul, 119, 123.
73
Уильям вспоминал, что проработал у столяра четырнадцать лет с 1834 года (согласно RFTF, именно в это время он потерял семью). American Slavery, Leeds Mercury (UK), October 25, 1856. Записи Генри Крафта, родившегося на пять месяцев раньше Уильяма, показывают, что Крафты переехали, когда Генри было десять лет (Speer, Sketches, 15).
74
RTMF, 8. Дом и собственность Крафта описаны в документах окружного верховного суда: Bibb County Superior Court, Deed Records 1837–1839, E-5, 396–401, BCC.
75
American Slavery. О пансионе: письмо Генри Крафта «дорогому отцу».
76
Liz Petry, Chapter Four: The Lash and the Loom, Hartford Courant, September 29, 2002. Петри пишет о взаимосвязи хлопковой индустрии и общенациональной экономики, о связях между Севером и Югом, рабством и свободным трудом. См. также Eisterhold, Commercial, 430.
77
Peter L. Rousseau, Jacksonian Monetary Policy, Specie Flows, and the Panic of 1837, Journal of Economic History 62, no. 2 (2002): 479; 1837: The Hard Times, Harvard Business School online, https://www.library.hbs.edu/hc/crises/1837.html. О проблемах Мейкона: Eisterhold, Commercial.
78
Объявление в GT, 30 января 1834, 21 мая 1835, 9 июля 1838, 9 июня 1840; см. также Berry, Princes of Cotton, 536n29.
79
Bonnie Martin, Slavery's Invisible Engine: Mortgaging Human Property, Journal of Southern History 76, no. 4 (2010): 822.
80
Документ зарегистрирован окружным верховным судом 10 января 1839 года: Bibb County Superior Court, Deed Records 1837–1839, E-5, 396–401, BCC. Если Уильям и его сестра были заложены вместе, как утверждается в RTMF, 9, то Элиза и была сестрой, проданной на аукционе.
81
Berry, Princes, 454–55.
82
О торгах в 1840 году сообщалось несколько раз, начиная с 2 июня.
83
События этой главы описывают Крафты: RTFM, 9–10. О белоснежных полях хлопка: Solomon Northrup, Twelve Years a Slave (Auburn, NY: Derby and Miller, 1853), 166. О первых покупателях: Reidy, From Slavery, 23. О семье Уильяма: письмо Генри Крафта «дорогому отцу».
84
Об этом рассказывается в экспозиции музея «Старый рабский рынок» в Чарльстоне, Южная Каролина. Уолтер Джонсон анализирует активное участие рабов в подобных торгах в своей книге: Walter Johnson, Soul by Soul. Об Уоррене и Чарльзе: письмо Генри Крафта «дорогому отцу».
85
Уильям называл хозяина банковским кассиром: Флоренс Фридмен пишет о нем в издании книги Крафтов 1969 года; Thomas Taylor's Receipt Regarding His Role in the Return of William Craft to Ira H. Taylor, Hv C. О средних ценах на рабов в Форсайте, Северная Каролина: Tadman, Speculators and Slaves, appendix 6, 287. О договоренности Уильяма с Тейлором: New England Convention Anti-Slavery Bugle (New Lisbon, OH), June 15, 1849; LL, 27; Libel Suit. О законах Мейкона: Eisterhold, Commercial, 438.
86
См. Johnson, Soul by Soul, 151.
87
RTMF, 4, 10; Proceedings of the British and Foreign Anti-Slavery Society, North Star (Rochester, NY), June 22, 1855.
88
Письмо Генри Крафта «дорогому отцу». Крафты писали, что младшая сестра Уильяма жила в Миссисипи (RTMF, 9). Следует отметить: единственным известным членом семьи Уильяма, о котором Генри не упоминает, является младшая сестра. В постскриптуме он называет ее Элизой. В этом загадочном письме упоминаются двое других его родственников, Салли и Аллен.
89
См. Dickens, American Notes, 90.
90
Whittington B. Johnson, Black Savannah: 1788–1869 (Fayetteville University of Arkansas Press, 1996), 79; Dixon, Building the Central Railroad, 12–14.
91
Alvarez's Travel, 85–89, особенно глава The Station, 111, 123–125. О «негритянском духовом оркестре» также пишет Альварес, 86.
92
Alvarez's Travel, 127–128, 141–142, 161; Chambers, Things, 330–332.
93
Carlton Holmes Rogers, Incidents of Travel in the Southern States and Cuba (New York: R. Craighead, Printer, 1862), 236. Этот материал использовал Альварес.
94
Robert Collins, Power of Attorney, HvC; RTMF, 19.
95
BF, 5–7; McCaskill, Ellen Craft, 83. On quadroon: RTMF, 52.
96
Ellen Craft and Her Mother, NASS, August 12, 1865; Ellen Craft's Mother, Newcastle Courant (UK), December 15, 1865.
97
BF, 5–6; Schwartz, Born in Bondage, 118–119; McCaskill, Ellen Craft, 86.
98
BF, 6. Я использовала информацию Дороти Стерлинг, которая первой обратила внимание на время рождения детей. О смертной казни за изнасилование см. Rogers, Free Negro Legislation, 33; Hotchkiss, Codification, 838.
99
Bibb Court of Ordinary, Record of Returns, 1851–1853, D-481, BCC.
100
Материалы Честнат часто использовали ученые, изучавшие жизнь Крафтов. См. Clinton, Plantation Mistress, 199. Шварц анализирует эти проблемы в книге Schwartz, Born in Bondage, 44–45. Матери-рабыни часто подвергались двойному угнетению.
101
Cleveland, Genealogy, 2084, 2177; Foley, Notes; письмо Фоли Крафту.
102
RTMF, 3–4. Рождение отмечено Cleveland, Genealogy; некролог в Macon (GA) Weekly Telegraph, March 18, 1879; Fitzgerald and Galloway, Eminent Methodists, 112–113. О роли хозяйки в наказаниях: Schwartz, Born in Bondage, 110–111; Clinton, Plantation Mistress. Миссис Смит я называю Элизу Кливленд Смит, чтобы не путать ее с Элизой Смит Коллинз.
103
LL, 27. Foley to Craft; American Slavery, Bristol Times (UK), April 2, 1851; American Slavery, Bristol Mercury (UK), April 12, 1851; Parker, Trial, 147.
104
См. рассуждения Эрики Армстронг Данбар о значении смены хозяина для рабынь: Erica Armstrong Dunbar, Never Caught, 7, 57–58, 97–98.
105
Miles, All That She Carried, 36–37, xiv.
106
RTMF, 19.
107
BF, 6–7; Kirby, Autobiography, 302. Маккаскилл рассуждает о том, как детский опыт обоих Крафтов помог им на пути к свободе: McCaskill, In Plain Sight.
108
RTMF, 4.
109
О картине Кука «Элиза Кромвель Смит Коллинз и Коллинз Льюи Джулиет» (1842) см. Donald D. Keyes, George Cooke, 1793–1849 (Athens, GA: Georgia Museum of Art), 68, National Portrait Gallery's Catalog of Portraits, https://npg.si.edu/object/npg_SSSA0560. О Коллинзе: Cleveland, Genealogy, 2177. Некролог Гарриет Коллинз был напечатан в GT, 25 апреля 1834.
110
This is where it all began, presented at Candler Alumnae Center, 2–3 (undated typescript), file 1974, Wesleyan College Archives, Macon, GA.
111
Willard L. Rocker, Marriages and Obituaries, 53.
112
О беременности Элизы мы знаем по записи о смерти ее ребенка в 1838 году. См. Whose Bones Lie Buried, Macon (GA) Weekly Telegraph, February 25, 1891, 7.
113
BF, 6, 8; McCaskill, Ellen Craft, 85. Исследователи много писали о трудностях жизни «домашних рабов». См. Annette Gordon-Reed, The Hemingses of Monticello (New York: Norton, 2008), 30.
114
Alicia K. Jackson, Recovered Life, 34–36, 166n44, 167n54; Bibb County Georgia Superior Court, Deeds and Mortgages 1839–1842, 6 (G): 272–273, BCC; см. также документы Коллинзов и восьми их рабов: Bibb County Georgia Superior Court, Deeds and Mortgages 1848–1853, 9(K), 494.
115
Алисия К. Джексон пишет, что постоянный деловой партнер (и «вероятный родственник») Роберта Коллинза Чарльз Коллинз «был хорошо известен в Мейконе как работорговец»: Alicia K. Jackson, Recovered Life, 167 n. 51, 36. Хотя подтверждающих документов немного, ту же точку зрения поддерживает Фредерик Банкрофт, который называет Чарльза Коллинза «работорговцем и плантатором из Мейкона»: Frederic Bancroft, Slave Trading, 246–247. См. также дневник Банкрофта: Columbia University, box 9. Согласно федеральной переписи 1840, 1850 и 1860, Чарльз Коллинз из округа Бибб числится братом Роберта Коллинза. Их семейная Библия хранится в фонде Daughters of the American Revolution, Hawkinsville Chapter. См. также Cedar Hill Cemetery Records, Cochran, Bleckley County, Georgia: Includes Halsey Family Bible Records, Harris-May-Collins Bible Records (Salt Lake City, UT: filmed by the Genealogical Society of Utah, 1970), 77. Имя Чарльза появляется в объявлении ATTENTION PLANTERS! 61 Negroes, GT 23 декабря 1856. В мейконских налоговых документах 1857 года Коллинзы и Смиты числятся крупными рабовладельцами: Georgia Archives, Morrow, Georgia.
116
RTMF, 7; McCaskill, Ellen Craft, 86, 89.
117
RTMF, 9; TL, Anti-Slavery Meeting in New Bedford, February 16, 1849.
118
RTMF, 52.
119
Происхождение Мэри Элизы Хили неясно. Стерлинг и Фоли безосновательно считают ее дочерью Джеймса Смита (BF, 7). О'Тул в этом сомневается: O'Toole, Passing, 14, 231n19. С. Т. Пикард слышал от Эллен, что Мэри Элиза была ее теткой по матери. См. его письмо Уильяму Г. Зиберту: Siebert's papers at HOU (Underground Railroad in Maine, MS Am 2420, 12). Это подтверждают документы, сохраненные его потомками (Caroline DuBose's, From the Shadow of Slavery to Place in History, ARC). Я использовала книгу O'Toole, Passing, 5–22. См. также Albert S. Foley, Bishop Healy: Beloved Outcaste (New York: Arno Press, 1969), 9–28; and Dream of an Outcaste: Patrick F. Healy; the Story of the Slaveborn Georgian Who Became the Second Founder of America's First Great Catholic University, Georgetown (New Orleans: Portals Press, 1989), 1–11; письмо Фоли Крафту.
120
O'Toole Passing, 14–18. On Healy's legal problems: ibid., 21–22; Общая история: ibid., 10, 15; Foley, Bishop Healy, 18; Rogers, Free Negro Legislation, 27–37. О Джордже Вашингтоне: Dunbar, Never Caught, 173–176. О невозможности освобождения: Passing, 22.
121
О «правиле одной капли»: ibid., 2, 15; Clinton, Plantation Mistress, 203.
122
Carlton Holmes Rogers, Incidents of Travel in the Southern States and Cuba, 229; Walter Fraser, Savannah, 258; Emily P. Burke, Reminiscences of Georgia (Oberlin: J. M. Fitch, 1850), 15.
123
Berry and Harris, Slavery and Freedom, 45–47; Fraser, Savannah, 246–248; C. G. Parsons, Inside View of Slavery; Or, a Tour Among the Planters (Boston: J. P. Jewett, 1855), 23; Cunynghame, Glimpse, 260. Железная дорога считалась крупнейшим рабовладельцем города: Steam, Steel and Sweat: The Story of Savannah's Railroad Shops (Savannah, GA: Coastal Heritage Society, 2003).
124
Alvarez, Travel, 36.
125
Расписание приводится в газете Savannah (GA) Daily Republican. Об остановке Крафтов: An Interesting Case, Savannah (GA) Daily News, May 28, 1878. Прибытие Коллинза в отель упомянуто в газете Savannah (GA) Daily Republican, December 15, 1847, Savannah (GA) Georgian, January 17, 1849.
126
Malcolm Bell, Ease and Elegance, Madeira and Murder: The Social Life of Savannah's City Hotel, Georgia Historical Quarterly 76, no. 3 (1992): 571. О меню и льде: ibid., Malcolm Bell, Savannah's City Hotel, May 1990, City Hotel file, GHS.
127
Об этом рассказывала Карен Уортем в своем турне «Путешествие веры».
128
Масштабы работорговли в Саванне были меньше, чем могли бы быть, но основные точки этого промысла обозначены. Бэй-Лейн называли сердцем работоргового квартала Саванны: Barry Sheehy, Cindy Wallace, and Vaughnette Goode-Walker, Savannah: Brokers, Bankers and Bay Lane: Inside the Slave Trade (Austin: Emerald Book Company, 2012). Дэниел Нейсон описывает торги: Daniel Nason, Journal of a Tour from Boston to Savannah Cambridge: printed for the author, 1849), 29–32. См. также Clarissa Santos, Johnson Square, GHS, http://georgiahistory.com/education-outreach/historical-markers/hidden-histories/johnson-square/.
129
Fraser, Savannah, 289, 310. О запретах на ром и рабство: Harris and Berry, Slavery and Freedom, 2–4.
130
Anne C. Bailey, The Weeping Time: Memory and the Largest Slave Auction in American History (NY: Cambridge University Press, 2017).
131
Fraser, Savannah, 310–11; Byrne, Burden and Heat, 233; Whittington B. Johnson, Black Savannah, 88; Charles Hoskins, Out of Yamacraw and Beyond: Discovering Black Savannah (Savannah, GA: Gullah Press, 2002), 112. О слухах: Jack McQuade, Flags, Cuspidor, Dungeon Found in Pulaski Wreckage, Savannah (GA) Evening Press, January 14, 1957; Beth E. Concepción, Beneath the Surface, Savannah, March 15, 2017.
132
На железной дороге туалетов не было, и Крафтам пришлось дожидаться посадки на пароход в 20:30.
133
Eric Heyl, Early American Steamers, vol. 6 (Buffalo: Sin, 1953), 126–27. О заливе и доках: Fraser, Savannah, 252–53, 258, 303; Gudmestad, Steamboats, 32–33, 53–77. О Саванне как о главном работорговом порте Джорджии: Byrne, Burden and Heat, 227; Fraser, Savannah, 310.
134
При плаваниях между штатами капитаны должны были заполнять «Декларацию рабов», где и упомянуто имя Сары. К сожалению, документов о дне путешествия Крафтов не сохранилось – они были утеряны или уничтожены. См. Papers of the American Slave Trade, Series D: Records of the US Customhouses, Part 1: Port of Savannah Slave Manifests, 1790–1860, Reel 16: Outward, January 1848–September 1850, 141–150, http://www.lexisnexis.com/documents/academic/upa_cis/100539_AmSlaveTradeSerDPt1.pdf.
135
BF, 14.
136
Доказательством тому служат объявления о бизнесе Роберта Коллинза с Джесси Ф. Кливлендом (GT, October 15, 1839) и упоминание о нем в книге James W. Hagy, Directories for the City of Charleston, South Carolina… 1840–41 (Baltimore: Clearfield, 1997), а также данные чарльстонской переписи 1840 года (не мейконской). Примечательно, что возраст Элизы и Эллен совпадает с возрастом упомянутых женщин. О переезде Смитов в Мейкон: письмо Фоли Крафту.
137
Картина Джорджа Кука «Элиза Кромвель Смит Коллинз и Джулиет Коллинз Льюис» 1842. О сыне: Whose Bones Lie Buried, Macon Weekly Telegraph, February 25, 1891, 7.
138
Dunbar, Never Caught, 22.
139
См. объявления в Georgia Messenger (Fort Hawkins, GA), October 10, 1839, выявленные Алисией К. Джексон. Она пишет о партнерстве Коллинза и Кливленда: Alicia K. Jackson, Recovered Life, 34–36. О семейных связях: Cleveland, Genealogy, 211.
140
О неспособности Элизы расстаться с Эллен: BAP, 274. О переезде Смитов: BF, 9, письмо Фоли Крафту. Джулиет родилась 4 июля 1842 года: Cleveland, Genealogy, 2177. Судя по картине Джорджа Кука, девочка родилась в 1840 году.
141
RTMF, 7, 23.
142
О «докторе Роберте Коллинзе из Чарльстона» упоминается в Samuel Hazard, Hazard's United States Commercial and Statistical Register, vol. 6 (Philadelphia: William F. Geddes, 1842), 15. Он вернулся в Мейкон в 1843 году, когда заключил контракт с Центральной железной дорогой.
143
Непоименованный документ: box 6, folder 79, ARC.
144
RTMF, 3, 19–20.
145
Паркер пишет об этой возможности в книге Parker, Trial, 16.
146
Collins, Essay, 12.
147
McCaskill, Ellen Craft, 86.
148
Caroline Williams, History of Jones, 68–69.
149
О жизни на пароходах, подобных «Генералу Клинчу», я узнала из книги Gudmestad, Steamboats. См. также Floating Palaces and High-Pressure Prisons, 60, 68; 64–65; RTMF и An Incident in the South, Newark Daily Mercury, January 19, 1849.
150
О холере: Richard J. Evans, Epidemics and Revolutions: Cholera in Nineteenth-Century Europe, Past & Present, no. 120 (1988): 123–46. Об оподельдоке: H. B. Skinner, The Family Doctor, or Guide to Health, 16th ed. (Boston: published for the author, 1844), 46.
151
Об этом острове я узнала из «Странствия веры» Карен Уортем (Karen Wortham, Journey by Faith). Остров также описан в книгах Byrne, Burden and Heat, 217; Berry and Harris, Slavery and Freedom, 23.
152
Charles Lyell, A Second Visit to the United States of North America (London: John Murray, 1849), I: 308, Cunynghame, Glimpse, 262.
153
Richard McMillan, Savannah's Coastal Slave Trade: A Quantitative Analysis of Ship Manifests, 1840–1850, Georgia Historical Quarterly 78, no. 2, 342.
154
Fitzgerald and Galloway, Eminent Methodists, 110, 113.
155
Статья Singular Escape была опубликована в этой газете 17 января 1849.
156
RTMF, 3; Collins, Essay, 6.
157
John Brown, Slave Life in Georgia: A Narrative of the Life, Sufferings, and Escape of John Brown, a Fugitive Slave, Now in England, ed. Louis A. Chamerovzow (London: W. M. Watts, 1855), 48, 88, 132. О Брауне см.: F. N. Boney's Beehive Press edition (1972); Fisch, American Slaves, 56.
158
RTMF, 68–69.
159
To the Public, Savannah (GA) Georgian, October 30, 1832.
160
Смит купил дом 4 сентября 1844, подарил его Элизе и оформил все документы: Bibb County Superior Court, Deed Records 1842–1845, H-7, 692–693, BCC. О доме: John C. Butler, The Life of Elam Alexander (Macon, GA: J. W. Burke, 1886), 7.
161
Postponed Bibb Sheriff 's Sale, GT, September 29, 1846. Уильям и Эллен поженились в 1846 году. Я не нашла убедительных доказательств проведения торгов, но сравнение приведенных здесь имен со списком рабов Коллинза по переписи 1850 года показывает значительное сокращение, особенно среди мужчин.
162
Bibb County Superior Court, Deed Records 1845–1848, I/J-4, BCC. Эллен упомянута как «девушка… примерно семнадцати лет», то есть моложе своего реального возраста, ведь родилась она в 1826 году.
163
Death of Mr. Johnston, Georgia Weekly Telegraph, October 25, 1887. Больше информации можно найти в музее Джонстон-Фелтон-Хэй; Tommy H. Jones, The Johnstons, Feltons and Hays-100 Years in the Palace of the South (Atlanta: Georgia Trust for Historic Preservation, 1993); http://tomitronics.com/old_buildings/hay%20house/people.html.
164
Case of Johnston v. South West Rail Road Bank in Strobhart, Reports, 359. Пример Гриффина приводится в книге Jenkins, Antebellum Macon, 155.
165
Два источника упоминаются в книгах McCaskill Ellen Craft, 89–90, LL, 30; Parker, Trial, 147; and James Freeman Clarke, Anti-Slavery Days: A Sketch of the Struggle Which Ended in the Abolition (New York: John W. Lovell, 1883), 83–84. К этому я добавлю неопубликованную статью «Эллен Крафт», написанную потомком Барклая и Мэри Айвинз (Lyons, Quaker Family Home, благодарю Кэрол Спинангер Айвинз); Mr. Richards Special Report no. 5, 1891–1892, William Siebert Scrapbooks, Underground Railroad in Massachusetts, vol. 1, HOU, MS AM 2420 (13). Примечательно, что никто ничего не писал, пока Крафты не избавились от опасности возвращения в рабство. Ближайшим их другом был Паркер: Уильям называл его «большим другом» и «единственным священником в городе, которому можно доверять». (См. его письмо Сэмюэлю Мэю от 29 мая 1860, BPL; Libel Suit.) Ситуация осложняется тем, что ребенок вполне мог быть не от Уильяма, о чем пишут в LL, 30; Beaulieu, Writing African American Women, 228.
166
RTMF, 3.
167
См. письмо Томаса Уэнтворта Хиггинсона Чарльзу Девенсу от 29 сентября 1850 (Letters and Journals, box 3, Thomas W. Higginson Papers, HOU; McCaskill, RTMF, xxii).
168
Письмо Альберта Фоли Дороти Стерлинг от 27 декабря 1974 (Dorothy Sterling Papers, Special Collections and University Archives, University of Oregon).
169
RTMF, предисловие, 21.
170
Маккаскилл первым высказал эту точку зрения в LL, 25, где он цитирует «Биографию» Джозефины Браун (Josephine Brown's, Biography, 75–81). Другие полагают, что Уильям мог скопить около 220 долларов. См. American Slavery, Leeds Mercury (UK), October 25, 1856.
171
RTMF, 21–24; Story of Ellen Crafts; BAP, 321; fabrication in ibid., 274. Смысл «зеленых очков» раскрыла мне Линн Бассетт.
172
Маккаскилл пишет, как Эллен отмела «глухоту, зубную боль и высокомерие», RTMF, x. О важности нездоровья для Эллен: Ellen Samuels, A Complication of Complaints: Untangling Disability, Race, and Gender in William and Ellen Craft's Running a Thousand Miles for Freedom, MELUS31, no. 3 (2006). См. также: Dea H. Boster, African American Slavery and Disability: Bodies, Property and Power in the Antebellum South, 1800–1860 (New York: Routledge, 2013).
173
Still, Underground Rail Road, 369. О значимости Филадельфии пишет также и Маккаскилл.
174
В биографии Крафты пишут «Джонсон», но в других источниках Эллен называют «Джонстон». См. McCaskill, LL, 31–32.
175
Все диалоги и мысли заимствованы из RTMF, если не указано другое. См. также Speech by William Craft in BAP, 246–249. О телеграфе: Butler, Historical Record, foreword, 179–181. Табличка и постоянная выставка в здании Старой биржи (бывшая таможня) в Чарльстоне напоминают о крупнейшем рынке рабов под открытым небом.
176
James Matthews, Recollections of Slavery by a Runaway Slave, Emancipator (New York), August 23, September 13, 20, October 11, 18, 1838. См. также Susanna Ashton, Recollecting Jim, Common-Place 15, no. 1 (Fall 2014); Lineberry, Be Free or Die, The Amazing Story of Robert Small's Escape From Slavery to Union Hero (New York: St. Martin's Press), 43; Joseph Williams, Charleston Work House and Sugar House, Discovering Our Past, College of Charleston online, (https://discovering.cofc.edu/items/show/31); Samanthis Smalls, Behind Workhouse Walls: The Public Regulation of Slavery in Charleston, 1730–1850 (PhD diss., Duke University, 2015), 35n2 for little sugar, 55; Miles, All That She Carried, 172–173.
177
The Charleston Sugar House, TL, June 29, 1849.
178
Andrew Delbanco, 26; Ivan D. Steen, Charleston in the 1850's: As Described by British Travelers, South Carolina Historical Magazine 70, no. 1 (1970): 42–44. Population figure from The Seventh Census of the United States: 1850.
179
Mackay, Western World, 184.
180
Remarkable Attempt to Escape by A Slave, Camden (SC) Journal, November 1, 1848.
181
Martha Zierden et al., The Dock Street Theatre: Archaeological Discovery and Exploration, vol. 42, March 2009. (https://www.charlestonmuseum.org/assets/pdf/ArchaeologyReports/Dock%20Street%20Theatre%202009%20-%20AC%2042.pdf; Lineberry, Live Free or Die, 45.
182
Точный маршрут неизвестен, но план города описан, к примеру, у Амелии Мюррей. Имеются также карты, например «План Чарльстона» Веллингтона Уильямса (Wellington Williams, Plan of Charleston Philadelphia: W. Williams, 1849).
183
Dock Street Theatre: America's First Theatre, Charleston Stage online, https://charlestonstage.com/about-us/dock-street-theatre.
184
Joseph Kelly, America's Longest Siege: Charleston, Slavery, and the Slow March Toward Civil War (New York: Overlook Press, 2013), 26.
185
Beaulieu, Writing African American Women, 228.
186
См. Miles, All That She Carried, 82–87.
187
См. Cleveland, Genealogy, 2119, а также данные переписи населения Чарльстона 1840 года.
188
BAP, 541. См. также LL, 19–21.
189
RTMF 35.
190
Ruth M. Miller, Ann Taylor Andrus, Charleston's Old Exchange Building: A Witness to American History (Charleston, SC: History Press), especially 14, 47.
191
Singular escapes, 7; BAP, 247. Цены взяты из книги William W. Williams, Appleton's Railroad and Steamboat Companion (New York: D. Appleton, 1848), 261, 290.
192
Walter J. Fraser, Jr., Charleston! Charleston! The History of a Southern City (Columbia: University of South Carolina Press, 1989), 225.
193
См. рекламу в газете Sumter Banner (Sumterville, SC), 28 ноября, 1849. Сравните с тем, что говорится в RTMF, 37; редкое разночтение.
194
Материал для этой главы взят из книги Канингэма, в которой он живо описывает свои поездки в Уилмингтон и другие города: Cunynghame, Glimpse, 264–275. См. также Olmstead, Journey, 337–340, 368, 374; James Sprunt, Chronicles of Cape Fear, 2nd ed. (Raleigh, NC: Edwards & Broughton, 1916), 154, 160; Bryant, Letters, 78–79.
195
Thomas P. Jones and James J. Mapes, eds., Journal of the Franklin Institute of the State of Pennsylvania (Philadelphia: Franklin Institute, 1843), 401.
196
James C. Burke, The Wilmington & Raleigh Rail Road Company, 1833–1854 (Jefferson, NC: McFarland, 2011, 72.)
197
Charles Dickens, American Notes, 166.
198
Chambers, Things, 331–32, Crowe, With Thackeray, 143–144.
199
Cunynghame, Glimpse, 269, 276.
200
Josephine Brown, Biography of a Bondman, 78. См. также Ripley, BAP, 246; An Escape from Slavery in America, Chambers's Edinburgh Journal 15 (January – June 1851): 175; Singular Escapes, 6.
201
При описании Ричмонда я использовала следующие материалы: McInnis, Slaves Waiting, Scott Nesbit, Robert K. Nelson, and Maurie McInnis, Visualizing the Richmond Slave Trade, Hidden Patterns of the Civil War, University of Richmond online, http://dsl.richmond.edu/civilwar/slavemarket_essay.html; Olmstead, Journey, 19–24; Mackey, Western World, 2:152; Crowe, With Thackeray, 130.
202
Bryant, Letters, 72. О Генри см. Harlow Giles Unger, Lion of Liberty: Patrick Henry and the Call to a New Nation (New York: Da Capo Press, 2010).
203
McInnis, Slaves Waiting, 78, 83, 99, 147; Bancroft, Slave Trading, 246–247.
204
Abigail Tucker, Digging Up the Past at a Richmond Jail, Smithsonian Magazine, March 2009; Sydney Trent, She Was Raped by the Owner of a Notorious Slave Jail, Washington Post, February 1, 2020.
205
Still, Underground Rail Road, 369. См. рекламу расписания поездов в газете Richmond Republican, 23 мая 1849.
206
Хотя эта история явно приукрашена (как пишет Сэнборн в книге «Плагиатор Крафт»), она вполне могла произойти в действительности.
207
См. Jeffrey Ruggles, Unboxing; Ernest, ed., Narrative of the Life of Henry Box Brown.
208
О торговцах: Bryant, Letters, 71; Mackay, Western World, 67. См. также Steamships Stages and Slave Trade – Trail to Freedom, The Historical Marker Database, https://www.hmdb.org/marker.asp?marker=40129.
209
Dickens, American Notes, 2:7, Chambers, Things, 268.
210
Berry, Princes of Cotton, 503.
211
Mackay, Western World, 64, 66; Chambers, Things, 268; Olmstead, Journey, 17–19. Об Уне Джадж: Dunbar, Never Caught. Об экспортном рынке рабов в Александрии: McInnis, Slaves Waiting, 105.
212
RTMF, 43.
213
Забавно, что в переодевании обвинили мужа, а не жену: Marjorie Garber, Vested Interests: Cross-Dressing and Cultural Anxiety (New York: Routledge, 1992), 285.
214
Mary Kay Ricks, Escape on the Pearl, Washington Post, August 12, 1998; Mary Kay Ricks, Escape, 92.
215
Debate in the United States Senate, GT, May 9, 1848.
216
Ricks, Escape, 96–97. См. также From Washington, GT, January 2, 1849.
217
William Dusinberre, Slavemaster President: The Double Career of James Polk (Oxford: Oxford University Press, 2007), 18, 20–21, 77–78; Ta-Nehisi Coates, The Case for Reparations, Atlantic, June 2014.
218
Calvin Schermerhorn, Money over Mastery, Family over Freedom: Slavery in the Antebellum Upper South (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011), 16.
219
Joseph Henry Allen, ed., The Unitarian Review, vol. 36 (Boston, Office of the Unitarian Review, 1891), 197; Recaptured Fugitives, NASS, May 4, 1848.
220
Joseph J. Snyder, Baltimore and Ohio: The Passenger Trains and Services of the First American Common-Carried Railroad, 1827–1971 (Shepherdstown, WV: Juniper House Library Publications, 2012), 45.
221
RTMF, 44; Colson Whitehead, Underground Rail Road (New York: Doubleday, 2016), 57. О погоде писали в газете Baltimore Daily Union; William Still, Underground Rail Road, 370; Laws of and Ordinances Relating to the Baltimore and Susquehanna Railroad Company (Baltimore: James Lucas, 1850), 69. Story of Ellen Crafts. Edward Hungerford, The Story of the Baltimore and Ohio Railroad, 1827–1927 (New York: G. P. Putnam's Sons, 1928), 1:167; Herbert H. Harwood, Impossible Challenge, the Baltimore and Ohio Railroad in Maryland (Baltimore: Barnard Roberts, 1979); James D. Dilts, The Great Road: The Building of the Baltimore and Ohio, the Nation's First Railroad, 1828–1853 (Stanford, CA: Stanford University Press, 1993), 421n31; Cunynghame, Glimpse, 287; Mackay, Western World, 104; Anthony J. Bianculli, Trains and Technology: The American Railroad in the Nineteenth Century (Newark: University of Delaware Press, 2002), 2:49.
222
О Слэттере, его бизнесе и пр. см. Clayton, Cash for Blood, 83–91, 667n18; Cash for Negroes, Baltimore Sun, July 18, 1838.
223
Все цитаты, если не указано иное, взяты из RTMF, 44–47.
224
Anti-Slavery Meeting in New Bedford, TL, February 16, 1849, 27.
225
BAP, 248–249.
226
Charles P. Dare, Philadelphia, Wilmington and Baltimore Railroad Guide (Philadelphia: Fitzgibbon & Van Ness, 1856), 26–27. О Фрэнсисе Скотте Кее: Christopher Wilson, Where's the Debate on Francis Scott Key's Slaveholding Legacy? Smithsonian, July 1, 2016. О негритянских вагонах: Mackay, Western World I: 102–104. Все диалоги в этой главе – из RTMF, 47–50.
227
Jamie Smith Hopkins, Hidden Gem: Havre de Grace, Baltimore Sun, November 8, 2009; Chambers, Things, 25. О пересадке и пр.: RTMF, 48; Mackay, Western World, 104; Charles Richard Weld, A Vacation Tour in the United States and Canada (London: Longman, Brown, Green, and Longmans), 1855), 337; John Disturnell, A Guide Between Washington, Baltimore, Philadelphia, New York, and Boston (New York: J. Disturnell, 1846), 20.
228
О камне с буквами Dare, Philadelphia, 75. О лошадях: Geffen, Industrial Development, 316; Mackey, Western World, II:97.
229
О нежелании Коллинзов признать бегство Эллен см. письмо Коллинза Хастингсу. См. также Runaway Slaves, GT, February 13, 1849. Об интуиции столяра см. RTMF, 29.
230
Город показан в документальном фильме Сэма Каца 2011 года: Sam Katz, Philadelphia, The Great Experiment, Disorder, 1820–1854, https://6abc.com/entertainment/philadelphia-the-great-experiment-full-episodes/446858/. См. также Elizabeth M. Geffen, Industrial Development, Violence in Philadelphia in the 1840s and 1850s, Pennsylvania History: A Journey of Mid-Atlantic Studies 36, no. 4 (October 1969): 381–410; Julie Winch, Elite of Our People: Joseph Wilson's Sketches of Black Upper-Class Life in Antebellum Philadelphia (Pennsylvania State University Press, 2000); W. E. B. DuBois, The Philadelphia Negro: A Social Study (Philadelphia: published for the university, 1899), 25–45; Daniel R. Biddle and Murray Dubin, Tasting Freedom: Octavius Catto and the Battle for Equality in Civil War America (Philadelphia: Temple University Press, 2010).
231
Daniel Murray Pamphlet Collection (Library of Congress) and Society of Friends, A Statistical Inquiry into the Condition of the People of Colour, of the City and Districts of Philadelphia (Philadelphia: printed by Kite & Walton, 1849); Winch, Elite, 16–22.
232
Winch, Elite, 13.
233
An Ex Slave's Reminiscences; Winch, Elite, 6.
234
Libel Suit.
235
Ivan D. Steen, Philadelphia in the 1850's: As Described by British Travelers, Pennsylvania History: A Journal of Mid-Atlantic Studies 33, no. 1 (1966): 33. Геффен живо описывает город и его контрасты: Geffen, Industrial Development, 315–316.
236
A Guide to the Stranger, or Pocket Companion for the Fancy: Containing a List of the Gay Houses and Ladies of Pleasure in the City of Brotherly Love and Sisterly Affection (Philadelphia: s. n., 1849). Отчет коронера: Daniel Murray Collection, Society of Friends, Statistical Inquiry, 34. О бандах и мусоре: Geffen, Violence in Philadelphia, 391, and Industrial Development, 318.
237
Larry Gara, William Still and the Underground Railroad, Pennsylvania History 28, no. 1 (January 1961): 33–44; Joseph A. Boromé et al., The Vigilant Committee of Philadelphia, Pennsylvania Magazine of History and Biography 92, no. 2 (July 1968): 320–51; Janice Sumler-Lewis, The Forten-Purvis Women of Philadelphia and the American Anti-Slavery Crusade, Journal of Negro History 68, no. 4 (Winter 1981–82): 281–288; Nilgun Anadolu Okur, Underground Railroad in Philadelphia, 1830–1860, Journal of Black Studies 25, no. 5 (May 1995): 537–557; Bacon, But One Race, 81. On Philadelphia: Richard Newman and James Mueller, Antislavery and Abolition in Philadelphia (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2011), 1.
238
Geffen, Violence, 383.
239
Daniel Kilbride, An American Aristocracy: Southern Planters in Antebellum Philadelphia (Columbia: University of South Carolina Press, 2006), 5.
240
Ira V. Brown, Racism and Sexism: The Case of Pennsylvania Hall, Phylon 37, no. 2 (2nd quar., 1976): 130, 135. См. также Bacon, But One Race, 66–73; Beverly C. Tomek, Pennsylvania Hall: A Legal Lynching in the Shadow of the Liberty Bell (New York: Oxford University Press, 2013).
241
Geffen, Violence, 383; Boromé et al., Vigilant Committee, 327–28; Larry Gara, Friends and the Underground Railroad, Quaker History 51, no. 1 (1962): 11; Still, Underground Rail Road, 611.
242
Still, Underground Rail Road, 5, 370; Gara, William Still, 33–34. Still comes to life in Laine Drewery's 2012 documentary Underground Rail Road: The William Still Story. For more on Still: William Kashatus: The Underground Rail Road and the Angel at Philadelphia (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2021).
243
Mifflin Wistar Gibbs, Shadow and Light: An Autobiography with Reminiscences of the Last and Present Century (Washington, DC, s. n., 1902), 12.
244
Объявление в Pennsylvania Freeman, (Philadelphia), 21 декабря 1848. Гара рассказывает о «допросе» потенциальных «обманщиков» в своей книге: Gara, William Still, 37.
245
Still, Underground Rail Road, 370.
246
Josephine F. Pacheco, The Pearl: A Failed Slave Escape on the Potomac (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005), 68–69; Cleveland, Genealogy, 2:1901.
247
McCaskill, LL, 5–6, and PAS, 179, 197. Синья пишет о неудачных браках Дугласа и Брауна: Sinha, The Slave's Cause, 285.
248
Dunbar, Never Caught, 105–106; David Smith, On the Edge of Freedom: The Fugitive Slave Issue in South Central Pennsylvania, 1820–1870 (New York: Fordham University Press, 2013), 96–97. Об опасности похищения: Richard Bell, Stolen (New York: 37 Ink, 2019); Berlin, Slavery, Freedom, 34.
249
Robert Purvis Dead, New York Times, April 16, 1898.
250
Рассказ о биографии Первиса, его доме, положении в 1848 г. и пр. позаимствованы из книг и статей Margaret Hope Bacon, But One Race, 101–116; The Double Curse of Sex and Color: Robert Purvis and Human Rights, Pennsylvania Magazine of History and Biography, vol. 121, no. 1/2 (1997): 53–76; Robert Purvis at 80, Pennsylvania Press, August 3, 1890. См. также Julie Winch, A Gentleman of Color: The Life of James Forten (New York: Oxford University Press, 2002), 351–354; Julie Winch, Philadelphia's Black Elite (Philadelphia: Temple University Press, 1993), 152–165; Papson and Calarco, Secret Lives, 66–67.
251
См. Robert Purvis at 80; Bacon, But One Race, 45–47; Pryor, Colored Travelers, 136–137; Sinha, The Slave's Cause, 160–171.
252
Bacon, But One Race, 72.
253
Bacon, But One Race, 99. See also Robert Purvis at 80; Geffen, Industrial Development, 353; Violence, 387. О проблемах переезда в Байберри: Bacon, But One Race, 101–102, 105.
254
Bacon, But One Race, especially 2, 52–53, 115; Double Curse, 54. См. также Kate Masur, Until Justice Be Done (New York: Norton, 2021).
255
Об общественной работе Гарриет Первис: Bacon, But One Race, 96–97; Sumler-Lewis, The Forten-Purvis Women of Philadelphia, 281–288; Winch, Gentleman, 352–53.
256
Bacon, But One Race, 39, 84–85. Об Уильяме и Синке: Anti-Slavery Meetings in New Bedford, TL, February 16, 1849. См. также Richard J. Powell, How Cinque Was Painted, Washington Post, December 28, 1997; Sinha, The Slave's Cause, 411–413. Я целиком разделяю взгляды Синьи на «межрасовый и межнациональный мир аболиционизма».
257
TL, January 1, 1831. О разногласиях Первиса и Гаррисона: Bacon, But One Race, 114–115.
258
О болезни и страхах Эллен: Still, Underground Rail Road, 370; RTMF, 52; An Ex Slave's Reminiscences. О пребывании Крафтов пишут Папсон и Каларко: Papson and Calarco, Secret Lives, 66–67. О мужской одежде Эллен: Lyons, Quaker Family Home.
259
Письмо Эбби Кимбер Элизабет Гей, 31 декабря 1848, box 45, SHG.
260
Письмо Джеймса Миллера Маккима Сиднею Говарду Гею, 26 декабря 1848, box 46, SHG. James A. McGowan, Station Master on the Underground Rail Road: The Life and Letters of Thomas Garrett (Moylan, PA: Whimsie Press, 1977).
261
Kirby, Years, 305–308. О Кирби: Carolyn Swift and Judith Steen, Georgiana: Feminist Reformer of the West (Santa Cruz, CA: Santa Cruz Historical Trust, 1987). Письма Брюс, хранящиеся в архивах, подтверждают, что в то время она работала у Первисов (SGH, box 4).
262
Люси Фрейберт полагает, что Кирби могла погрузиться в собственные фантазии. Кроме того, некоторые детали истории Брюс также кажутся маловероятными. См. Kirby, Georgiana Bruce, American Women Writers: A Critical Reference Guide from Colonial Times to the Present, online, ed. Carol Hurd Green and Mary Grimely Mason, https://www.encyclopedia.com/arts/news-wires-white-papers-and-books/kirby-georgiana-bruce.
263
То, что Уильям Пенн был рабовладельцем, подтверждают материалы музея Пеннсбери-Мэнор: Colonial Americans at Pennsbury: Pennsbury Manor online, http://www.pennsburymanor.org/history/colonial-americans-at-pennsbury/. Все диалоги даются по RTMF, 52–54. Об Айвинзах (Айвенсах в RTMF): Farrison, William Wells Brown, 135. Их собственность, которая позже перешла к Эдварду Льюису, см.: Thomas Hughes's Map of Falls Township, Bucks, County, Pennsylvania (Lith. of Friend & Aub.: Philadelphia, 1858).
264
О грамотности Крафтов: RTMF, 53; Bremer, Homes, 1:123–124.
265
Lyons, Quaker Family. Айвинзы вспоминали, что после приезда Крафтов у них были гости, но супруги все же остались, чувствуя себя в безопасности. См. также: Russell Michael McQuay, Mary Ivins Cunningham (1858–1922) (A Bucks County, PA, Quaker – Born to Paint) (January 1988), typescript copy from Carol Spinager Ivins; U.S., Encyclopedia of American Quaker Genealogy, vol. 2, 1005.
266
Lyons, Quaker Family; McQuay, Mary Ivins Cunningham. О переписке Эллен с Элизабет: Libel Suit.
267
WWB, 150. Основным источником информации о Брауне стала превосходная биография Гринспена. См. также книги самого Брауна и Farrison, William Wells Brown.
268
WWB, 208, 211. Гринспен описывает умение Брауна слушать и внушать симпатию в книге: Greenspan, WWB, 69.
269
Brown, Narrative of William W. Brown, 61.
270
Greenspan, Reader, 83; WWB, 102–3.
271
Blight, Douglass, 194. Как пишет Блайт, «активная борьба с рабством была одиноким, опасным и тяжелым делом». Гринспен описывает трудности жизни Брауна, его неудачный брак и смерть Генриетты: Greenspan, WWB, 125–130, 135–138.
272
Larry Gara, The Professional Fugitive in the Abolition Movement, Wisconsin Magazine of History, 48, no. 3 (1965): 196–204. WWB, 182–183, 148–149, 208–209; Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, 134.
273
Об интересе Брауна к Крафтам, его «особым» отношениям с ними и мгновенной симпатии: WWB, 184–186, см. также Singular Escape, TL, January 12, 1849. О траурной маскировке: Brown, Panoramic Views, 28.
274
WWB, 39; Josephine Brown, Biography of a Bondman, 12.
275
WWB, 37, 68.
276
William L. Andrews, From Fugitive Slave to Free Man: The Autobiographies of William Wells Brown (Columbia: University of Missouri Press, 2003), 1.
277
Sinha, The Slave's Cause, 425. Стерлинг также упоминает Гарриет Тубман и Соджорнер Трут: Sterling, BF, 24–25.
278
Greenspan, Reader, 106–29.
279
Стерлинг упоминает о связи с матерью Эллен и поднимает вопрос о выборе Крафтов (в том числе и относительно имен), цитируя слова Брауна и Дугласа: Sterling, BF, 25–26. Уэнделл Филлипс пишет о ходивших на Юге слухах о смерти Эллен Крафт: Speech of Wendell Phillips, TL, June 8, 1849. Об имени Билл: WH1. Имя «Эллен» появляется в юридических документах Джеймса Смита: Bibb Court of Ordinary, Record of Returns, 1851–1853, D-481, BCC.
280
Сравните опубликованный план Брауна с рекламой его личных выступлений: Singular Escape from Slavery, New York Herald, January 17, 1849; Bucks County Meetings, Pennsylvania Freeman (Philadelphia), December 28, 1848. Первое публичное упоминание о прибытии Крафтов в Новую Англию показывает, что они встретились с Брауном в Вустере: Fugitive Slaves, Massachusetts Spy, January 24, 1849.
281
Southern Caucus, New York Herald, January 17, 1849.
282
Thomas P. Cope, Philadelphia Merchant: The Diary of Thomas P. Cope, 1800–1851 (South Bend, IN.: Gateway Editions, 1978), 569.
283
О Вустере и его жителях Worcester Women's History Heritage Trail: Worcester in the Struggle for Equality in the Mid-Nineteenth Century (Worchester, MA: Worchester Women's History Project, 2002). О Фостере: Margaret Hope Bacon, I Speak for My Slave Sister: The Life of Abby Kelley Foster (New York: Thomas Y. Crowell Company, 1974), 141, 151.
284
О черной общине Вустера: Daniel Ricciardi, Census Data of Worcester's People of Color in the 1850s, Worcester and Its People, College of the Holy Cross online, http://college.holycross.edu/projects/worcester/afrcamerican/census_data.htm. Об активистах: Worcester Women's History, 31–43. О сыновьях рабовладельцев: O'Toole, Passing, 27, 35, 38.
285
Conflagration of Moscow! [Worcester, MA: s. n., 1848], American Antiquarian Society, Worcester, MA.
286
Гринспен описывает харизму, стиль и ораторские приемы Брауна: Greenspan, WWB, 124–199, 289. О грамотности: 106–108. Об Эттлборо: Dear Friends, Pennsylvania Freeman (Philadelphia), January 25, 1849, PAS, 201, 206.
287
William W. Brown, Narrative, 106.
288
WWB, 165. William W. Brown, Narrative.
289
Kantrowitz, More, 110; Douglass, My Bondage and My Freedom, 362.
290
WWB, 189; Письмо Сэмюэля Мэя Джону Б. Эстлину от 21 мая 1849, BPL; Dear Friends, 185.
291
Greenspan, Reader, 108.
292
О событии 19 января впервые написали в статье «Беглые рабы»: Fugitive Slaves, Massachusetts Spy, January 24, 1849. Затем статья была перепечатана: Anti-Slavery Bugle (New Lisbon, OH), February 9, 1849. Все цитаты взяты оттуда, если не упомянуто иное. Анализ выступлений Эллен: Cima PAS,179–231. О Брауне: BF, 24–25; WWB, 186; PAS, 201; Farrison, William Wells Brown, 136–37. О достоверности «лжи» Крафтов и опасностях: PAS, 214, 241n111. О переодевании Эллен: ibid., 181, 190.
293
Отмечая, что Мария Стюарт выступала публично раньше Эллен, Сима пишет: «Эллен Крафт стала первой беглой рабыней на аболиционистской сцене», а также отмечает поразительный «магнетизм» Крафтов: Cima, PAS, 197. О реакции слушателей: WWB, 187; PAS, 183.
294
См. PAS, 179–81, 191, 202. Сима пишет: «Они не были униженными рабами, нуждавшимися в сочувствии. Нет, они были сильными людьми, которым не было нужно ничего, кроме уверенности, которую они уже продемонстрировали, – и справедливости».
295
См. PAS, 179, 185.
296
Майер анализирует, против чего выступали такие активисты, как Крафты, и поднимает моральную проблему в своей книге: Mayer, All On Fire, 364–365, 389–390. См. также рассуждения о «моральных дилеммах периода накануне гражданской войны»: Delbanco, War, 6–14.
297
Как пишет Дельбанко: «Беглые рабы разорвали занавес, за которым Америка пыталась скрывать реалии жизни чернокожих американцев, большинство из которых жило на Юге, подальше от глаз и мыслей жителей Севера», Delbanco, War, 2, 8–9.
298
См. PAS, 203, 196. О раннем уходе: Correspondence of the Boston Post, BP, May 2, 1849.
299
См. Pryor, Colored Travelers, 3, 77–78, 90–91, особенно главу «Криминализация мобильности чернокожих»; Richard Archer, Jim Crow North: The Struggle for Equal Rights in Antebellum New England (New York: Oxford University Press, 2017).
300
William A. Newman and Wilfred E. Holton, Back Bay's Tidal Basin: The Story of America's Greatest Nineteenth-Century Landfill Project (Lebanon, NH: Northeastern University Press, 2006), 42–43.
301
Описание местности взято из книг: Horton and Horton, Black Bostonians, 1–6; Kendrick and Kendrick, Sarah's Long Walk, 21–28; Mayer, All On Fire, 108. On Nigger Hill: Horton and Horton, Black Bostonians, 8. О городе: Mayer, All On Fire, 45–46.
302
Horton and Horton, Black Bostonians, 5–6.
303
Robboy and Robboy, Lewis Hayden, 596; Kantrowitz, More, 92. Тринадцать человек перечислено в книге: Austin Bearse, Reminiscences of Slave Law Days in Boston (Boston: Warren Richardson, 1880), 8.
304
David Walker, Walker's Appeal, in Four Articles (Boston: David Walker, 1830). On Walker and his influence: Kantrowitz, More, 28–33; Jackson, Force and Freedom, 17–20; Kendi, Stamped, 165.
305
Blackett, Captive's Quest, 397. О Нэнси Принс: Kantrowitz, More, 188, 467n38.
306
См. рассуждения о «прагматичной позиции» Хейдена: Kantrowitz, More, 83–121.
307
The Legend of Faneuil Hall's Golden Grasshopper Weathervane, New England Historical Society online http://www.newenglandhistoricalsociety.com/legend-faneuil-hall-golden-grasshopper-weathervane/. История торговли рабами подтверждается Национальным парком: Faneuil Hall: The Cradle of Liberty, NPS online, https://www.nps.gov/bost/learn/historyculture/fh.htm. См. также Robert E. Desrochers, Slave-for-Sale Advertisements and Slavery in Massachusetts, 1704–1781, William and Mary Quarterly 59, no. 3 (2002): 623–664.
308
Greenspan, Reader, 120.
309
Quarles, Black Abolitionists, 62–63.
310
Описание создания общества и его связей с Массачусетской ассоциацией цветных см.: William Cooper Nell, The Colored Patriots of the American Revolution (Boston: Robert F. Wallcut, 1955), 345; Kantrowitz, More, 52–58. Особенно ценным для меня оказался анализ связей Гаррисона и Уокера, проведенный Кантровицем.
311
Mayer, All on Fire, 131.
312
Mayer, All on Fire, 141, 356.
313
Boston Gentlemen Riot for Slavery, New England Historical Society online, http://www.newenglandhistoricalsociety.com/boston-gentlemen-riot-for-slavery/; Jack Tager, Boston Riots: Three Centuries of Social Violence; All On Fire, 203–205.
314
Mayer, All On Fire, 263, 410, Blight, Douglass, 104–105. Споры аболиционистов относительно взглядов Гаррисона десятью годами раньше привели к расколу общества противников рабства и формированию Общества противников рабства в Америке и за рубежом. Но, как отмечал McCaskill, Кенди, Гаррисон был менее радикальным, чем другие, – требовал немедленного освобождения, но постепенного равенства: Ibrahim Kendi, Stamped, 168.
315
Massachusetts Anti-Slavery Society, Boston Post, January 26, 1849; Mayer, All On Fire, 364–365.
316
Delbanco, War, 7–8, 10, Кантровиц анализирует сопротивление черных активистов, в том числе Хейдена и Дугласа, экстремизму сторонников Гаррисона и обсуждает партию «Свободная земля»: Kantrowitz, More, 159–167.
317
To the Public, TL, January 1, 1831.
318
О ситуации Брауна, в том числе о его семейных проблемах и отношениях с хозяином: WWB, 167–168, 176–177, 180–181; Farrison, William Wells Brown, 120–121. Статья «А» была опубликована под названием «Случай на Юге»: An Incident at the South, Newark Daily Mercury, January 19, 1849, 2.
319
William Lloyd Garrison, Selections from the Writings and Speeches of William Lloyd Garrison (Boston: R. F. Wallcut, 1852), 57.
320
Письмо Сэмюэля Мэя Джону Б. Эстлину от 2 февраля 1849, BPL.
321
The Annual Meeting, TL, February 2, 1849.
322
Seventeenth Annual Meeting of the Massachusetts Anti-Slavery Society, TL, February 2, 1849; Massachusetts Anti-Slavery Society, BP, January 25, 1849.
323
WWB, 173–74; Quarles, Black Abolitionists, 62; William Wells Brown, The Anti-Slavery Harp: A Collection of Songs for Anti-Slavery Meetings, 2nd ed. (Boston: B. Marsh, 1849).
324
Письмо Анны Уоррен Уэстон Деборе Уэстон от 28 января 1849, BPL.
325
Seventeenth Annual Meeting.
326
Massachusetts Anti-Slavery Society, BP, January 26, 1849.
327
Seventeenth Annual Meeting.
328
Kantrowitz, More, 70–76; Scott Gac, Slave or Free? White or Black? The Representation of George Latimer, New England Quarterly 88, no. 1 (2015): 79–81; Delbanco, War, 180–83. О Льюисе Хейдене: Kantrowitz, More, 114–15.
329
Massachusetts Anti-Slavery Society, BP, January 26, 1849; Runaway Slaves, GT, February 13, 1849.
330
Письмо Коллинза Хастингсу.
331
Collins, Essay, 10. Свои страхи Коллинз высказал в письме к Хастингсу.
332
Hunter and Democratic Party, The Address. Бартлетт отмечает, что более поздние варианты смягчили: Bartlett, John C. Calhoun, 366. После более раннего варианта 13 февраля 1849 года был опубликован отредактированный.
333
Биографические детали сенатора Колхауна см.: Bartlett, John C. Calhoun, 366–368; Niven, John C. Calhoun and the Price of Union: A Biography (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1988); Floride Bonneau Colhoun Calhoun, Clemson University online, https://www.clemson.edu/about/history/bios/floride-calhoun.html. Об озабоченности южан см. Bartlett, John C. Calhoun, 364–365. О Колхауне и Гаррисоне: TL, February 9, 1849, 1.
334
Extra, GT, October 1, 1844. О законах о личной свободе: Kantrowitz, More, 74; Sinha, The Slave's Cause, 391–392.
335
Апелляция была подана в начале 1849 года; когда именно, неясно. Strobhart, Reports, 263–370.
336
Письмо Коллинза Хастингсу. В более позднем письме говорится, что и Эллен, и Элиза знали, что именно Элиза – законная хозяйка Эллен: Letter from Francis Bishop, TL, February 28, 1851.
337
Jefferson County, State of Georgia, Court of Ordinary, Marriages White Book A (1803–1880), 32.
338
Позже Эллен рассказывала, что боялась за мать. Об этом Джон Б. Эстлин пишет в письме к Сэмюэлю Мэю от 27 июня 1851, BPL.
339
Я опиралась на критический анализ многих ученых, в особенности на обсуждение спокойствия и молчания Эллен в книге Cima, PAS,196–207. О лекциях: Salem Lyceum, Historical Sketch of the Salem Lyceum (Salem, MA: Press of the Salem Gazette, 1879), 49–50. О «беглецах из Джорджии»: Interesting Meeting, TL, April 27, 1849. О сотрудничестве с гаррисоновскими организаторами: WWB, 126–27, Kantrowitz, More, 111.
340
Andrea Moore Kerr, Lucy Stone: Speaking Out for Equality (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1992), 55. О реакции на Стоун и Брауна: WWB, 178–179.
341
Grover, Fugitive's Gibraltar, 3, 206. Гровер подробно описывает богатую историю и разнообразное население Нью-Бедфорда. См. также The Underground Rail Road: New Bedford, National Park Service (https://www.nps.gov/nebe/planyourvisit/brochures.htm).
342
WWB, 160. О пище см. «Мэри Джей» Полли Джонсон на сайте исторического общества Нью-Бедфорда: http://nbhistoricalsociety.org/Important-Figures/mary-j-polly-johnson/. О Джонсонах см. также Grover, Fugitive's Gibraltar, 94, 135.
343
WWB, 160, 176–177.
344
Anti-Slavery Meeting in New Bedford, TL, February 16, 1849. On winter excitement: BF, 24. On William's voice: Bowditch, Life, 205.
345
См. Notices in TL: February 2, 9, 23; March 2, 9, 16, 23; April 6, 20, 26; May 18, 1849, 25. Другие места выступлений, включая общину Хоупдейл: Daegan Miller, This Radical Land: A Natural History of American Dissent (Chicago: University of Chicago Press, 2018), 264n48. О «краже рабов»: The Branded Hand of Captain Walker, daguerreotype by Southworth & Hawes, 1845, Massachusetts Historical Society online, https://www.masshist.org/database/viewer.php?item_id=154&pid=15. Стерлинг отмечает, что, когда Браун предложил завершить турне, Крафты попытались вернуться в Бостон, но доказательств тому нет: BF, 26.
346
Гринспен пишет о трудностях странствующих ораторов: Greenspan, WWB, 124–126. О проблемах чернокожих ораторов и «цветных путешественников» см. Pryor, Colored Travelers, especially 46–64; Kantrowitz, More, 46–50; William Wells Brown, Three Years, 167.
347
William and Ellen Craft, TL, March 2, 1849.
348
Cima, PAS, 196–198, 203.
349
Daily Constitutionalist (Augusta, GA), February 13, 1849. О выступлениях южан и борьбе против аболиционизма: Hunter and Democratic Party, Address; Public Meeting in Regard to the Abolition Movements in Congress, GT, February 6, 1840.
350
William and Ellen Craft, Anti-Slavery Bugle (New Lisbon, OH), February 23, 1849.
351
Pryor, Colored Travelers, 60.
352
Сима пишет об этом: Cima, PAS, 206–207.
353
Sinha, The Slave's Cause, 253–54.
354
Thomas Wentworth Higginson, Cheerful Yesterdays (Boston: Houghton Mifflin, 1989), 15. О черных активистах: Jackson, Force and Freedom, 9. Неизвестно, когда Крафты познакомились с Ремондами, но Сара Паркер Ремонд была их гостьей в Англии: Zackodnik, Press.
355
Welcome to the Fugitives, TL, April 6, 1849; Quarles, Black Abolitionists, 62.
356
О выступлении Эллен: Interesting Meeting, TL, April 27, 1849. Об истории Гаррисона: Mayer, All On Fire, 102. См. сравнение Эллен и Генри Уорда Бичера: Cima, PAS, 191.
357
PAS, 180–181, 189–190, 201–202; Foreman, Who's Your Mama? 525; Masur, Until Justice Be Done.
358
Cima, PAS, 180, 231n4, 179–181; 201–202; 206–207. Сима пишет, что Эллен «очень убедительно говорила языком телодвижений, расположением на сцене и, парадоксальным образом, своими значимыми паузами» (180).
359
Eric Foner, Gateway to Freedom: The Hidden History of the Underground Railroad (New York: W. W. Norton, 2015), 114–15; WWB, 193.
360
Ruggles, Unboxing, 29, 32–34, appendix B, 134; Henry Box Brown, Narrative.
361
О театральном прошлом “Мелодеона”: PAS, 193. Блайт называет Дугласа пророком. О шести беглецах: N. E. Anti-Slavery Convention, TL, June 1, 1849. Уотсон – это, скорее всего, Генри Уотсон, который опубликовал эту историю.
362
Blight, Douglass, 172; T. Tillery, The Inevitability of the Douglass – Garrison Conflict, Phylon 37, no. 2 (1976): 141–142.
363
New England Anti-Slavery Convention, NASS, June 7, 1849.
364
Цитаты из статьи, опубликованной в Boston Chronotype 30 июня 1849 и перепечатанной в других газетах под названием «История Эллен Крафт».
365
Дуглас писал: «Уникально оригинальный план, придуманный Уильямом и Эллен Крафт, стал неприемлем после первого же использования, потому что теперь о нем знали все рабовладельцы страны» (My Bondage and My Freedom, 323). Об Альфреде и Сванки: Ruggles, Unboxing, 43–47.
366
Слова Дугласа, песня Брауна и аплодисменты описаны в New England Anti-Slavery Convention, NASS, 7 июня 1849, а также в TL, 8 июня 1849.
367
Speech of Wendell Phillips, TL, June 8, 1849.
368
Douglass, My Bondage and My Freedom, 361.
369
Blight, Douglass, 209.
370
Blight, Douglass, 13, 178–227. О Гаррисоне и Дугласе как об отце и сыне: 96, 106, 179. О гневе Дугласа: 179. О потрясении Гаррисона: Blight, Douglass, 99–100. См. также Kendrick and Kendrick, Sarah's Long Walk, 209; Horton and Horton, Black Bostonians, 66–68.
371
Douglass, My Bondage and My Freedom, 354.
372
См. примеры в книгах: Kantrowitz, More, 61; Grover, Fugitive's Gibraltar, 138; Kendrick and Kendrick, Sarah's Long Walk, 29.
373
О турне: Tillery, Inevitability, 143; Blight, Douglass, 187–188. О «ломателе рабов»: ibid., 59–60. Об изменившихся взглядах Дугласа: Jackson, Force and Freedom, 41–44. Об отношении черных активистов к партии «Свободная земля» и другим политическим группам: Kantrowitz, More, 159–167; James Oliver Horton and Lois E. Horton, The Affirmation of Manhood, in Courage and Conscience, ed. Jacobs, 127–53.
374
Lorraine Boissoneault, The Hidden History of Anna Murray Douglass, Smithsonian, March 5, 2018; Blight, Douglass, 209, 213.
375
Robin Lindley, What You Don't Know About Abolitionism: An Interview with Manisha Sinha on Her Groundbreaking Study, History News Network, February 16, 2018, https://historynewsnetwork.org/article/168091.
376
Ruggles, Unboxing, 48; The New England A. S. Society, TL, June 8, 1849). О враждебности: Letter from Reverend Mr. Dall in TL, June 15, 1849. Crackpots: Irving H. Bartlett, Wendell Phillips: Brahmin Radical (Boston: Beacon Press, 1961), 105.
377
Speech of Frederick Douglass, TL, June 8, 1849.
378
Письмо Генри Клея Ричарду Пинделлу от 17 февраля 1849: Calvin Colton, ed., The Works of Henry Clay Comprising His Life, Correspondence and Speeches (New York: G. P. Putnam' Sons, 1904), 346–352. См. также анализ взглядов Клея: Delbanco, War, 229–231.
379
Blight, Douglass, 204–205; Assault on Frederick Douglass, TL, July 5, 1850.
380
Barker's Fugitive Slaves, 14–20.
381
BAB, 90. Крафты присутствовали на праздновании 4 июля в Абингтоне, о чем писал Уильям Купер Нелл: North Star (Rochester, NY), August 24, 1849.
382
LL, 37–43.
383
RTMF, 24. Крафты узнали о продаже этих фотографий.
384
О празднике и отъезде: WWB, 192–193, 198–199; Farewell Meeting, TL, July 27, 1849; Presentation and Farewell Meeting! BPL, https://www.digitalcommonwealth.org/search/commonwealth:70796c89x; BAP, 242; William Wells Brown, Three Years, 1–2.
385
Многие детали этой главы (например, дешевое зеленое дерево) взяты из книги: Horton and Horton, Black Bostonians, Другие источники: Kendrick and Kendrick, Sarah's Long Walk, 21–28; Kathryn Grover and Janine V. da Silva, Historic Resource Study for the Boston African American National Historic Site 31, December 2002, https://www.nps.gov/parkhistoryonline_books/bost/hrs.pdf; Mayer, All On Fire, 107–108. Книги беглецов 1849 года: Henry Bibb, Josiah Henson. О Джоне Уинтропе и рабстве: C. S. Manegold, Ten Hills Farm: The Forgotten History of Slavery in the North (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2011).
386
Имена взяты из переписи 1850 года (6th Ward, Boston).
387
Roy E. Finkenbine, Boston's Black Churches, in Courage and Conscience, Jacobs, 182. О Крафтах в церкви Теодора Паркера: F. B. Sanborn, Dr. S. G. Howe, the Philanthropist (New York: Funk & Wagnalls, 1891), 235.
388
TL, 27 июля 1849 и более поздние номера. Об Олкотт: Jon Matteson, Eden's Outcasts: The Story of Louisa May Alcott and Her Father (New York: W. W. Norton, 2007), 196.
389
Стерлинг (не опираясь на источники) полагает, что Уильяма никто не нанял: Sterling, BF, 27. О его бизнесе: Directory of the City of Boston, 126; Collison, Shadrack Minkins, 93; United States Manufacturing Census of 1850 (5th Ward, Boston). См. также Horton and Horton, Black Bostonians, 6–13.
390
Still, Underground Rail Road, 373.
391
Делл пишет, что Эллен «укрылась» у ее родителей: Dall, Alongside (Boston: Thomas Todd, 1900), 93, 100. См. также: Helen R. Deese, Daughter of Boston: The Extraordinary Diary of a Nineteenth-Century Woman (Boston: Beacon Press, 2005), 126.
392
Paul Collins, Blood & Ivy: The 1849 Murder That Scandalized Harvard (New York: Norton, 2018); Horton and Horton, Black Bostonians; Edward H. Savage: A Chronological History of the Boston Watch and Police: From 1631 to 1865 (Boston, 1865); Kendrick and Kendrick, Sarah's Long Walk, 26–27.
393
Kendrick and Kendrick, Sarah's Long Walk, 26–27; J. Morgan Kousser, The Supremacy of Equal Rights: The Struggle Against Racial Discrimination in Antebellum Massachusetts and the Foundations of the Fourteenth Amendment, Northwestern University Law Review 82 no. 4, 941–1010.
394
Pathetism, and Its Important Developments, TL, December 21, 1849, 3. О Бетси Блейкли: Eighteenth Annual Meeting of the Massachusetts Anti-Slavery Society, TL, February 1, 1850.
395
Bremer, Homes, 1:124. Вскоре она посетит Мейкон, чувствуя себя «свободной, словно птица» (323). О планах Крафтов относительно школ: Singular Escapes, 8.
396
Longfellow and the Fugitive Slave Act, National Park Service online, https://www.nps.gov/long/learn/historyculture/henry-wadsworth-longfellow-abolitionist.htm.
397
Delbanco, War, 215–229; Bordewich, America's Great Debate, 106–133.
398
Bordewich America's Great Debate, 122.
399
Cong. Globe, 31st Cong., 1st Sess. 144, January 29, 1850, 244–247.
400
Delbanco, War, 215; Bordewich, America's Great Debate, 121. О предложениях Юга: Bordewich, America's Great Debate, 126–27; War, 226–28.
401
Merrill Peterson, The Great Triumvirate: Webster, Clay and Calhoun (New York: Oxford University Press, 1997); Bordewich, America's Great Debate; Delbanco, War, 220–57. See also Remini, Daniel Webster; Bartlett, John C. Calhoun; and David Stephen Heidler and Jeanne T. Heidler, Henry Clay: The Essential American.
402
Neil MacNeil and Richard A. Baker, The American Senate: An Insider's History (New York: Oxford University Press, 2013), 281.
403
Peterson, Great Triumvirate, 379, 382–83; Bordewich, America's Great Debate, 73. Бордевич называет Клея одним из «крупных рабовладельцев» и описывает его «двойственную позицию», инцидент с беглым рабом и взгляд на колонизацию.
404
John C. Calhoun, Speeches of John C. Calhoun: Delivered in the Congress of the United States from 1811 to the Present Time (New York: Harper & Brothers, 1843), 225.
405
Cong. Globe, 31st Cong., 1st Sess. 144, January 29, 1850, 244–247. См. обсуждение предложений Клея: Bordewich, America's Great Debate, 135; Delbanco, War, 232–33; Paul Finkelman, Millard Fillmore (New York: Times Books, 2011), 64–69.
406
Harriet Beecher Stowe, A Key to Uncle Tom's Cabin: Presenting the Original Facts and Documents upon Which the Story is Founded (London: Sampson, Low, Son, 1853), 378–380, Клей оспаривает это утверждение, о чем пишут в книгах: Runyon and Davis, Delia Webster, 113–116; Kantrowitz, More, 117–118.
407
Petition of Francis Jackson, Massachusetts Anti-Slavery and Anti-Segregation Petitions; House Unpassed Legislation 1850, Docket 2552, SC1/series 230. Massachusetts Archives. Boston, https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:46792352$6i.
408
Martineau, Retrospect, 243. О восхищении Джеймса Смита: Fitzgerald and Galloway, Eminent Methodists, 110. On Calhoun's appearance in the Senate: Delbanco, War, 238; Bordewich, America's Great Debate, 156.
409
Cong. Globe, 31st Cong., 1st Sess. 144, March 4, 1850, 451–456.
410
О рабовладельце Колхауне: Barlett, John C. Calhoun, 279–283. О его взглядах на рабство: Peterson, Great Triumvirate, 408–411; Delbanco, War, 237–248.
411
Bordewich, America's Great Debate, 164. Об оружии: Patrick Henry on the Growing Crisis, New York Herald reprint, TL, March 29, 1850.
412
Основные источники, связанные с Уэбстером, его «Речь седьмого марта», а также книги: Remini, Daniel Webster, 662–681; Bordewich, America's Great Debate, 123–133; 162–172; Peterson, The Great Triumvirate, 400; Delbanco, War, 248–261.
413
Daniel Webster, Second Reply to Hayne, January 26 and 27, 1830 (in the Senate), United States Senate online (https://www.senate.gov/artandhistory/history/resources/pdf/WebsterReply.pdf).
414
Remini, Daniel Webster, 183–184.
415
Fletcher Webster, ed., The Private Correspondence of Daniel Webster, vol. 2 (Boston: Little, Brown, 1875), 408; Elizabeth Dowling Taylor, A Slave in the White House: Paul Jennings and the Madisons (New York: St. Martin's Press, 2012), 157.
416
Remini, Daniel Webster, 644.
417
Parker, Trial, 183.
418
Peterson, The Great Triumvirate, 406; Bordewich, America's Great Debate, 130; Bosom Buddies: The Surprising Story of America's First Boob Selfie, Economist, December 19, 2015. О журналистке Джей Свиссхелм и Роберте Уэбстере: Marc Wortman, Why Was Robert Webster, a Slave, Wearing What Looks Like a Confederate Uniform?: Smithsonian, October 2014; Remini, Daniel Webster, 307.
419
Delbanco, War, 7, 250–251.
420
Bordewich, America's Great Debate, 165; PDW, 7:16.
421
Cong. Globe, 31st Cong., 1st Sess. 144, March 7, 1850, 476–84.
422
Delbanco, War, 253.
423
Samuel P. Lyman, The Public and Private Life of Daniel Webster (Philadelphia: J. W. Bradley, 1859), 2:158; Remini, Daniel Webster, 672.
424
Webster and Calhoun, TL, April 5, 1850. О других реакциях: Bordewich, America's Great Debate, 170–172; Delbanco, War, 255–257; Peterson, Great Triumvirate, 464–466; Remini, Daniel Webster, 674–680. О бессоннице Уэбстера: Irving H. Barlett, Daniel Webster (New York: Norton, 1978), 240.
425
James Brewer Stewart, Wendell Phillips: Liberty's Hero (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1986), 146.
426
Parker, Trial, 183.
427
Brenda E. Stevenson, Larry Gara, and Peter C. Ripley, The Underground Rail Road (Washington, D.C.: U. S. Department of the Interior, 1998), 68. Reinhard O. Johnson, The Liberty Party, 1840–1848: Antislavery Third-Party Politics in the United States (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2009), 1511.
428
Speech of Rev. Samuel R. Ward TL, May 10, 1850.
429
Anti-Webster Meeting, TL, April 5, 1850. Об охотниках за рабами: Mass Convention at Plymouth, TL, April 12, 1850; Letter from Rev. Calvin Fairbanks, TL, April 5, 1850; A SLAVE-HUNTER IN BOSTON, TL, April 19, 1850.
430
Libel Suit; BF, 28. Время этой встречи неизвестно – по-видимому, до середины июля, когда данные переписи 1850 года были готовы. О Чарльзе Крафте: письмо Генри Крафта «дорогому отцу»; Scott, Diary, 7. О внешности Скотта: письмо Эрни Твиггса Пауэлла от 21 июля 1920 года, которое приводится в дневнике Скотта. О его бизнесе и готовности поддержать Союз: ibid., 4–5; George Frisbee Hoar, ed., Charles Sumner: His Complete Works Vol. 2 (Boston: Lee and Shepard, 1900), 233. См. также биографию и письма к Скотту Джозефа Стори Фэя: Fay-Mixter Family Papers, MHS; Susan Martin, They belonging to themselves: Minda Campbell Redeems Her Family from Slavery, Massachusetts Historical Society online (http://www.masshist.org/object-of-the-month/2018-february); PDW, 421, 427. О связи с хозяевами Крафтов см. письма Фэя Дэниелу Уэбстеру (18 ноября 1850), Сету Дж. Томасу (15 ноября 1850), Attorney General Papers, Letters Received, 1809–1870, RG60, NARA.
431
TL, September 6, 1850.
432
Фраза из книги Kendi, Stamped, 189. О «немилосердном законе» и пушках: Delbanco, War, 4, 262; Frank, Trial, XVIII.
433
Samuel Ringgold Ward, Autobiography of a Fugitive Negro (London: John Snow, 1855), 108.
434
Irving H. Bartlett, The Double Character of Daniel Webster, New England Journal of Public Policy 3, no. 1 January 1, 1987:47.
435
Indictment of Theodore Parker and Wendell Phillips, TL, January 19, 1855.
436
Kendi, Stamped, 189; United States, The Fugitive Slave Law (Hartford: s. n., 1850).
437
Ricks, Escape, 227.
438
Blackett, Captive's Quest, 44.
439
Parker, Trial, 146. О бегстве см. Horton and Horton, Black Bostonians, 112; Finkenbine, Boston's Black Churches in Courage and Conscience, Jacobs, ed., 182; Blackett, Freemen to the Rescue! in Passages to Freedom, David Blight, ed. (Washington, DC: Smithsonian Books, 2004), 137–138.
440
Blight, Douglass, 240. См. также Horton and Horton, Black Bostonians, 112; Finkenbine, Boston's Black Churches, in Courage and Conscience, ed. Jacobs, 182; Theodore Parker, The Collected Works of Theodore Parker, ed. Frances Power Cobbe (London: Trübner, 1863), 187; Blackett, Captive's Quest, 398.
441
Strangis, Lewis Hayden and the War Against Slavery (North Haven, CT: Linnet Books), 60; Sinha, The Slave's Cause, 397; Runyon and Davis, Delia Webster, 120–122. Все цитаты взяты из книг: Stowe, Key to Uncle Tom's Cabin, 378–380; Robboy and Robboy, Lewis Hayden, 593–594, за исключением цитаты о «воинственном французе»: Lin-Manuel Miranda's Hamilton.
442
О жестокостях говорилось в RTMF, 69. О бизнесе Уильяма: Collison, Shadrack Minkins, 93; 1850 United States Manufacturing Census of 1850. О пожертвованиях: Collections, TL, June 7, 1850. Об их доме: Fugitive Slave Excitement in this City, Boston Post, October 26, 1850. О школе: Singular Escapes, 8. Элиза Вигэм высказалась лично: Eliza Wigham, The Anti-Slavery Cause, 92.
443
Sinha, The Slave's Cause, 500–542; Barker, Fugitive Slaves; and Christopher Bonner, Runaways, Rescuers and the Politics of Breaking the Law, in New Perspectives on the Black Intellectual Tradition ed. Keisha N. Blain, Christopher Cameron, and Ashley D. Farmer, (Evanston, IL: Northwestern University Press, 2018), 209.
444
Эта и другие цитаты, если не упомянуто иное, взяты из Declaration of Sentiments of the Colored Citizens of Boston on the Fugitive Slave Bill, TL, October 11, 1850. См. также Meeting of the Colored Citizens of Boston, TL, October 4, 1850; Dean Grodzins, Constitution or No Constitution, Law or No Law: The Boston Vigilance Committees, 1841–1861, in Massachusetts and the Civil War: The Commonwealth and National Disunion, ed. Mathew Mason, Katheryn P. Viens, and Conrad Edick Wright (Amherst: University of Massachusetts Press, 2015), 62–66; Kantrowitz, More, 180–186. Другие вице-президенты – Генри Ватсон и Джон Телемакус Хилтон (некролог в TL, 25 марта 1864).
445
О разных стилях всех троих: Horton and Horton, Black Bostonians, 58–63. Нелл возглавил борьбу за интеграцию школ. Его письмо приводится в книге: Wesley and Uzelac, William Cooper Nell, 278. Больше о его работе: Francis Jackson, The Boston Vigilance Committee: Appointed at the Public Meeting in Faneuil Hall October 21st, 1850 to Assist Fugitive Slaves (Boston: Bostonian Society, 1850). О Моррисе и его наследии: Kendrick and Kendrick, Sarah's Long Walk, 16–60, 207–208; Michael Philip Curran, The Life of Patrick A. Collins (Norwood, Mass.: Norwood Press, 1906), 12; Laurel Davis and Mary Sarah Bilder, The Library of Robert Morris, Antebellum Civil Rights Lawyer and Activist, Law Library Journal, Volume 111:4, 2019. Роль «цветных граждан» в важной работе: Kantrowitz, More, 183; Collison, Shadrack Minkins, 84–85.
446
Garrison, The Letters of William Lloyd Garrison, Vol. 4 ed. Louis Ruchames (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976), 334; David S. Shields, The Culinarians: Lives and Careers from the First Age of American Fine Dining (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 145–46; Bluffed Off, TL, October 25, 1850, 91–92.
447
Massachusetts Anti-Slavery Society, TL, February 4, 1837; Randy J. Sparks, Africans in the Old South (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016), 81–102.
448
Leonard W. Levy, The Abolition Riot: Boston's First Slave Rescue, New England Quarterly 25, no. 1 (March 1952): 88.
449
Jackson, Force and Freedom, 69.
450
Rocking of the Old Cradle of Liberty, TL, October 18, 1850; Fugitive Slave Meeting in Faneuil Hall, North Star (Rochester, NY), October 24, 1850. Блэкетт полагает, что собралось около 3500 человек: Blackett, Captives, 400n6.
451
Robert Morris, Esq., Boston Herald, October 15, 1850.
452
Об отношениях с Лигой свободы см. Grodzins, Constitution or No Constitution, 62–66; Gary L. Collison, The Boston Vigilance Committee: A Reconsideration, Historical Journal of Massachusetts, vol. 12, no 2 (June 1984). На месте тюрьмы Лампкин Натаниэль Колвер построит школу: Kantrowitz, More, 97.
453
Fugitive Slave Meeting in Faneuil Hall, The North Star (Rochester, NY), October 15, 1850.
454
О погоде: Dennis Noble and Truman R. Strobridge, Captain Hell Roaring Mike Healy: From American Slave to Arctic Hero (Gainesville: University Press of Florida), 28. О Хили, в том числе о продаже собственности: O'Toole, Passing. См. также о вымышленной истории Слейтеров: RTMF, 18.
455
Public Meeting, Georgia Citizen (Macon), July 5, 1850; Talmadge, Georgia Tests the Fugitive Slave Law; The Macon Mass Meeting and the Georgia Citizen, Savannah (GA) Morning News, August 26, 1850; Mr. Rhett's Speech, GT, September 24, 1850. Collins's litigation includes Collins v. Johnson, Thomas R. R. Cobb, Reports of Cases in Law and EquityArgued and Determined in the Supreme Court of the State of Georgia (Athens, GA: Reynolds & Bro., 1855), 16:458. О калифорнийском предприятии: Railroad to California, Georgia Journal and Messenger (Macon), July 18, 1849. О «романтическом» бегстве: Reidy, From Slavery, 3; письмо Коллинза генеральному прокурору.
456
Цитаты из письма Коллинза Хастингсу и генеральному прокурору. О его возражениях: Who Are Our Enemies? Georgia Journal and Messenger (Macon), November 6, 1850; Talmadge, Georgia Tests the Fugitive Slave Law, 57. Об юнионистской партии и губернаторстве: ibid., 62; The Next Candidate for Governor, Georgia Journal and Messenger (Macon), January 15, 1851. Значимость дела Крафтов Коллинз описывает в письме генеральному прокурору.
457
Robert Collins' Power of Attorney, October 11, 1850, Hv C.
458
Ira H. Taylor's Power of Attorney, Hv C.
459
John Knight Parker, Trial, 147; Weiss, Life, 95. О тюремщике: Jenkins, Antebellum Macon, 28.
460
The Southern Press, South, reprinted in NASS, January 2, 1851. О саботаже: Who Are Our Enemies?
461
Meeting on Yesterday, Georgia Citizen (Macon), August 23, 1850.
462
О Фэе и других: WH1, WH2, JK. Отель рекламировался в справочнике Tremayne's Table of Post-offices in the United States: (New York: W. H. Burgess, 1850).
463
Основные источники – письма Найта и Хьюза: JK, WH1, WH2.
464
Slave Hunters Arrested.
465
Directory of the City of Boston, 351.
466
Все описания бесед Хьюза взяты из WH1 и WH2. Одно объявление было опубликовано в Boston Daily Atlas 3 декабря 1850.
467
WH1; WH2; JK; Lydia Maria Child, The Freedmen's Book, 195; Bowditch, Life, 2:372–73; Weiss, Life, 95–96; F. B. Sanborn, preface in Theodore Parker, The Rights of Man. Вейс и Санборн цитируют утраченные дневники Паркера, где тот утверждает, что Найт приходил два дня подряд: во вторник, 22 октября, и в среду, 23 октября. Однако, учитывая, что письмо датировано вторником, это невозможно. См. The Fugitive Slave Law in Boston, New-York Daily Tribune, October 29, 1850. О Найте: Slave Hunters Arrested; Weiss, Life, 95. Соседи дома 51 по Кембридж-стрит перечислены в Directory of the City of Boston.
468
Письмо было перепечатано в New-York Daily Tribune и взято из Boston Traveler, 29 октября 1850; см. также TL, 1 ноября 1850.
469
No. 3.
470
WH1.
471
Письмо Дэниела Уэбстера Милларду Филлмору от 14 октября 1850, PDW, 160. Об изменениях закона о беглых рабах: PDW, 110–111, 179.
472
Миллард Филлмор Дэниелу Уэбстеру, 23 октября 1850, PDW, 163–164.
473
О Сете Дж. Томасе: The American Lawyer, vol. 2 (New York: Stumpf & Stewer, 1894), 79. Об Уэбстере: Pamphlet by L. D. Geller, Daniel Webster: New England Squire, New England Historical Series Massachusetts, (Cape Cod Publications, 1992).
474
См. статью о Томасе: American Bar Association, Report of the Nineteenth Annual Meeting of the American Bar Association, vol. 19 (Philadelphia: Dando Printing, 1896), 661–664. Томас вспоминает просьбу Уэбстера: Thomas, American Lawyer, 79. Хьюз утверждал, что их познакомил мистер Тейер: Fugitive Slaves: Case of the Crafts, November 22, 1850, vol. A, 2335, RG 60, National Archives, College Park, MD.
475
Seth J. Thomas, 663.
476
Leonard W. Levy, Sims' Case: The Fugitive Slave Law in Boston in 1851, Journal of Negro History 35, no. 1 (1950): 44. Томас консультировал рабовладельцев на процессах Шедрака Минкинса, Томаса Симса и Энтони Бернса.
477
Seth J. Thomas, 663.
478
См. некролог Томаса в Boston Daily Globe, 6 декабря 1895.
479
American Lawyer, 79. О Хьюзе во Флоридской войне: WH2.
480
См. GT, 10 декабря 1850.
481
Weiss, Life, 95. О визите Лоринга и Сьюэлла: Fugitive Slave Excitement in this City, Boston Post, October 26, 1850.
482
WH1.
483
Von Frank, Trials, 114–17.
484
Connection of the Curtises with the Recent Cases of Kidnapping in Boston, TL, January 19, 1855; Curtis, Memoir, ed. Curtis, 121.
485
A Fugitive Slave Case, National Intelligence (Washington, DC), December 6, 1850, Indictment of Theodore Parker and Wendell Phillips, TL, January 19, 1855; Levi Woodbury and Nahum Capen, Writings of Levi Woodbury (Boston: Little, Brown, 1852), 353. On the case: Erastus B. Bigelow v. Josiah Barber (BP, October 25, 1850).
486
Still, Underground Rail Road, 373. О Хиллардах: Robert L. Gale, A Henry Wadsworth Longfellow Companion (Westport, CT: Greenwood Press, 2003), 106–107; Francis W. Palfrey, Memoir of the Hon. George Stillman Hillard, Proceedings of the Massachusetts Historical Society 20 (June 1882): 339–348.
487
Siebert, The Underground Railroad in Massachusetts, 45.
488
Ордер на задержание Уильяма и «Жалоба Уиллиса Г. Хьюза против Эллен Крафт» датируются 25 октября 1850 года, и Хьюз получил ордер на задержание Эллен, о чем пишет Райли: No. 3, Affidavit of Patrick Riley. О Девенсе: BAP, 249; Collison, Shadrack Minkins, 97; George Barnes, Pondering the Complexity of Historical Figures, Worcester (MA) Telegram and Gazette, June 27, 2020. О визите юристов: Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee. On Robert Morris: JK; Bearse, Reminiscences of Slave Law Days in Boston, 4.
489
Хьюз рассказывал об этом, когда ордеры были уже получены: WH1; JK; Fugitive Slave Excitement in this City, BP, October 26, 1850.
490
The Fugitive Slave Excitement in Boston, Portland (ME) Advertiser, October 29, 1850, перепечатано из Boston Times, October 26, 1850.
491
Slave Hunters Arrested.
492
Collison, Shadrack Minkins, 95. О настрое Уильяма: From Our Boston Correspondent, NASS, November 7, 1850; Slavery in America, London Times, December 14, 1850; Parker, Trial, 147; RTMF, 68–69.
493
Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee.
494
No. 3; No. 4. Affidavit of James H. Dickson Accompanying Deputy Marshal Riley's Affidavits, November 18, 1850, Attorney General Papers, Letters Received, 1809–1870, RG60, NARA.
495
The Hunt, NASS, October 31, 1850.
496
Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee.
497
Archibald Grimke, Anti-Slavery Boston, New England, December 1890, 458. (Кантровиц относился к этому рассказу более скептически: Kantrowitz, More, 185–156.)
498
Slavery in America, London Times, December 14, 1850. См. также McCaskill, Ellen Craft, 97. О последнем прощании: Singular Escapes, 8.
499
No. 3, Affidavit of Patrick Riley.
500
Higginson, “Romance,” 47–53. Лоринги жили у дяди Курзон Джорджа Сирла на Нью-Лейн (ныне угол улиц Сайпресс и Вашингтон). Harold Parker Williams, Brookline in the Anti-Slavery Movement (pamphlet), 80.
501
Fugitive Slaves in Boston, Boston Traveler, November 26, 1850, перепечатано в New York Daily Tribune, October 30, 1850. Эллен вспоминает об этом в «Воспоминаниях бывшей рабыни», а Джексон – в книге «Сила и свобода»: Jackson, Force and Freedom, 53.
502
Southern Press (Washington, DC), October 31, 1850.
503
WH1. Девенс и Райли опровергают эту историю: No. 2, Affidavit of Charles Devens Jr. and No. 3, Affidavit of Patrick Riley.
504
Письмо Ричарда Генри Дана Эдмунду Т. Дана от 12 ноября 1850, MHS; The Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee. Среди упомянутых были Чарльз Лист и Джон С. Парк. Ученые предостерегают от преувеличения роли белых активистов: Kantrowitz, More, 182–186; Gary Collison, The Boston Vigilance Committee: A Reconsideration, Historical Journal of Massachusetts (June 1984): 112; Collison, Shadrack Minkins, 84–85.
505
The Hunt.
506
Slave Hunters Arrested; TL, December 6, 1850. О южном стиле: Manisha Sinha, The Caning of Charles Sumner: Slavery, Race, and Ideology in the Age of the Civil War, Journal of the Early Republic 23, no. 2 (2003): 246.
507
Патрик Райли пишет, что требование отправили он и помощник шерифа Уотсон.
508
Дж. К. Блэкетт пишет о смене ролей охотника и добычи: JK. Blackett, BAB, 94.
509
О Джошуа Боуэне Смите: Weiss, Life, 95.
510
Noble Determination of Craft, GT, November 6, 1850.
511
From Our Boston Correspondent, NASS, November 7, 1850; Parker, Trial, 148.
512
RTMF, 60; также The Fugitive Slave Act, Eclectic Review 1 (January – June 1851): 675.
513
Weiss, Life, 22.
514
RTMF, 56; Collison, Shadrack Minkins, 248n24; письмо Ричарда Генри Дана Томасу Стивенсону от 28 октября 1850, MHS. Уэбстер отверг совет Стивенсона в речи от 7 марта, о чем пишет Боудич: Bowditch, Life, 1:203.
515
Slavery in America, London Daily News, December 14, 1850.
516
Parker, Trial, 16.
517
Higginson Romance, 50. О кошмаре Эллен: Slavery in America; Child, Freedmen's Book, 135; Higginson, Romance.
518
Wilbur H. Siebert Papers, Underground Rail Road in Massachusetts, vol. 2, MS AM 2420 (14), HOU.
519
Henry Ingersoll Bowditch, Bowditch Memorial Cabinet Catalog, 1877, xxxiv, MS sBd-61, MHS.
520
Bowditch, Life, 1:207–8. См. также Charles F. Folsom, Henry Ingersoll Bowditch, Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences 28 (1892): 310–331. О выходе Боудича из зоны комфорта и его страхах: Kantrowitz, More, 77–83. Об уроке Ната: Bowditch, Memorial Cabinet, xxxix; John T. Cumbler, A Family Goes to War: Sacrifice and Honor for an Abolitionist Family, Massachusetts Historical Review 10 (2008): 57–83.
521
Higginson, Romance; Still, Underground Rail Road, 373–74; Slavery in America. Курзон вспоминает «платье Эллен» в письме к Томасу Уэнтворту Хиггинсону от 13 апреля 1851, bMS Am 784 (383), HOU. О Филбриках: Walter S. Burrage, Proceedings of the Brookline Historical Society at the Annual Meeting, March 20, 1949, published by the Society, 1949, (http://www.brooklinehistoricalsociety.org/history/proceedings/1949/Philbrick.html).
522
Об уличных мальчишках: Octavius Brooks Frothingham, Theodore Parker: A Biography (New York: G. P. Putnam's Sons, 1880), 405; Bowditch, Life, 2:372; LL, 50; JK. Patrick Riley describes the bailing in No. 3, Affidavit of Patrick Riley. См. также The Slave Excitement in Boston, North American (Philadelphia) October 30, 1850. О связи Хэмилтона Уиллиса с Олкоттами и поддержке Томаса Симса и Энтони Бернса: Von Frank, Trials, 81–83; Siebert, The Underground Railroad in Massachusetts, 84; Pauline Willis, Willis Records: Or, Records of the Willis Family of Haverhill, Portland, and Boston (London: printed by St. Vincent's Press), 85–89.
523
JK; Kantrowitz, More, 186–186. Рассказы Хьюза и Найта (WH1, WH2, JK) расходятся с газетными статьями: More Fugitive Slave Excitement, Boston Daily Times, October 29, 1850; Additional Retaliatory Suits in Relation to the Fugitives, BP, October 29, 1850; Slave Excitement in Boston, From Our Boston Correspondent, NASS, November 7, 1850; Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee.
524
More Fugitive Slave Excitement.
525
JK.
526
Письмо Ричарда Генри Дана Эдмунду Т. Дана от 12 ноября 1850, MHS.
527
From Our Boston Correspondent. Рынок скота ярко описан в статье: Thomas F. O'Malley, Old North Cambridge, The Proceedings of the Cambridge Historical Society, vol. 20, 1927–1929, 131.
528
Говорили, что Паркер укрыл Крафтов, но, судя по его дневникам, в тот момент они были не с ним. Они могли укрыться в других местах, например у Марка и Каролины Хили Дэлл, о чем писал сам Дэлл: Dall, Alongside, 100. Для описания этих событий я использовала много литературы: Parker, Rights of Man; Higginson, Romance; Bowditch, Life, 1:208; письмо Паркера Эдне Чени приводится в книге Weiss, Life, 308; письмо Джорджа Патнема Уильяму Зиберту от 27 декабря, 1893, HOU; Siebert, Underground Railroad in Massachusetts. Коллисон описывает участие черных активистов (Boston Vigilance Committee, 111).
529
См. Parker, preface in Rights of Man.
530
Daniel J. Coburn, The Boston Slave-Hunt, NASS, December 12, 1850, WH1; Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee; JK.
531
No. 3.
532
WH1, Additional Retaliatory Suits, BP, October 29, 1850.
533
Hotchkiss, Codification, 812, 838–40.
534
JK, WH1, WH2.
535
Parker, preface in Rights of Man.
536
Найт вспоминает об этом в JK.
537
Письмо Ричарда Генри Дана Томасу Стивенсону от 28 октября 1850, MHS. См. также WH1; Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee; Proceedings of the British and Foreign Anti-Slavery Society, North Star, June 22, 1855. О мейконском законе: Robert S. Davis Jr., Cotton, Fire, and Dreams: The Robert Findlay Iron Works and Heavy Industry in Macon, Georgia, 1839–1912 (Macon, GA: Mercer University Press, 1998), 101.
538
Kidnappers in Boston, Emancipator & Republican (Boston), October 31, 1850.
539
Boston Slave Hunt and the Vigilance Committee. О серьезных юридических действиях: ibid.; Collison, Shadrack Minkins, 97; письмо Ричарда Генри Дана Эдмунду Т. Дана от 12 ноября 1850, MHS. Кантровиц пишет о молчаливом согласии Эллен: Kantrowitz, More, 188.
540
Henry Steele Commager, Theodore Parker (Boston: Unitarian Universalist Association, 1982), 214–215.
541
Rocking the Old Cradle of Liberty, TL, October 18, 1850.
542
Commager, Theodore Parker, 215.
543
Teed, Revolutionary Conscience, xvII, 153–57; Chadwick, Theodore Parker, 240. Выражаю благодарность Дину Гродзинсу за рассуждения о Паркере и расовых вопросах.
544
LL, 28; интервью Клейборна Карсона Мелиссе Блок: Theodore Parker and the Moral Universe, All Things Considered, PBS, September 2, 2013.
545
История этого события, включая диалоги (с мелкими изменениями), позаимствована из дневника Паркера: Weiss, Life, 97–98. См. также Parker, preface in Rights of Man; Williams, Brookline, JK, WH1, WH2.
546
Theodore Parker, The Collected Works of Theodore Parker, vol. 5, ed. Frances Power Cobbe (London: Trübner, 1863), 193.
547
Final Flight of the Slave Hunters – A Precious Confession, Emancipator & Republican (Boston), November 7, 1850.
548
A Despatch Received in Macon, Savannah Morning News, November 4, 1850.
549
О Симеоне и Бетси Додж: McCaskill, Ellen Craft, 95; LL, 52; Sheltered the Fleeing Slave, Boston Daily Globe, August 27, 1900. О них в письмах писали Дэвид Мид, Джордж Патнем и Симеон Додж: Wilbur H. Siebert Papers at HOU.
550
Kantrowitz, More, 185; Jeremiah and Jane Dunbar Chaplin, Life of Charles Sumner (Boston: D. Lothrop, 1874), 157; Calvin Fairbank, Rev. Calvin Fairbank, During Slavery Times: How He Fought the Good Fight to Prepare the Way (Chicago: R. R. McCabe, 1890), 79. Об Эмерсоне: Delbanco, War, 315–316, 373–376. Мнения о времени встречи и составе присутствовавших расходятся, но, судя по присутствию Томаса, встреча произошла после отъезда южан. О разногласиях, особенно в вопросе применения силы: Grodzins, Constitution or No Constitution, 67–69; Collison, Boston Vigilance Committee, 109–111.
551
Slave-Hunters in Boston!! TL, November 1, 1850.
552
Письмо Джорджа Патнема Уилбуру Г. Зиберту от 27 декабря 1893, Underground Railroad in Massachusetts, vol. 2, MS AM 2420 (14), HOU. О Томпсоне в Марблхеде: письмо Симеона Доджа Уилбуру Г. Зиберту от 29 января 1894, Wilbur H. Siebert Papers, HOU.
553
Bowditch, Life, 2:373. Этот рассказ отличается от того, о чем Арчибальд Гримке пишет в «Бостоне против рабства», где говорится, что Хейдена никто не поддержал, а Эллен вовсе не присутствовала.
554
Dean Grodzins's American Heretic: Theodore Parker and Transcendentalism (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2002), электронные письма Дина Гродзинса от 5 и 8 мая 2020. О пребывании Эллен: Weiss, Life, 102. Гродзинс рассказал мне о Стивенсон и ее отношениях с Олкотт и Кертиями. О Дж. Т. Стивенсоне: Collison, Shadrack Minkins, 248n24; письмо Ричарда Генри Дана Томасу Стивенсону от 28 октября 1850, MHS; The Boston Post States: GT, November 12, 1850.
555
См. письмо Паркера Эдне Чейни, опубликованное в книге: Weiss, Life, 308.
556
Parker, Trial, 187.
557
Письмо Фредерика Дугласа Эми Пост от 31 октября 1850, в книге: John R. McKivigan, ed., The Frederick Douglass Papers, series 3, vol. 1 (New Haven, CT: Yale University Press, 2009), 434.
558
Письмо Джорджа Патнема Уилбуру Г. Зиберту.
559
A Despatch Received in Macon Savannah (GA) Daily Morning News, November 4, 1850.
560
Письмо Коллинза генеральному прокурору.
561
Письмо Коллинза Хастингсу. Письмо Коллинза Милларду Филлмору упоминается в ответе У. С. Деррика, секретаря президента. Этот ответ был опубликован во многих газетах, в том числе в Washington (DC) Daily Union 20 ноября 1850.
562
О холере и смерти Тейлора: Stephen E. Maizlish, The Cholera Panic in Washington and the Compromise of 1850, Washington History 29, no. 1 (2017): 55–64. О «случайном президенте»: Finkelman: Millard Fillmore, 72–91.
563
John E. Crawford, comp., Millard Fillmore: A Bibliography (Westport, CT: Greenwood Press, 2002), XXI. Об угрозах: Robert J. Rayback, Millard Fillmore: Biography of a President (Buffalo: published for the Buffalo Historical Society by H. Stewart, 1959), 268; Elmore Smith, The Presidencies of Zachary Taylor & Millard Fillmore (Lawrence: University Press of Kansas, 1988), 195–197.
564
Garrison, All On Fire, 392. О кризисе отношений между Севером и Югом: Smith, Presidencies of Zachary Taylor & Millard Fillmore, 211, 217; Rayback, Millard Fillmore, 274–275.
565
Smith, Presidencies of Zachary Taylor & Millard Fillmore, 162; Frank H. Severance, ed., Publications of the Buffalo Historical Society, vol. 11: Millard Fillmore Papers, vol. 2 (Buffalo: Buffalo Historical Society, 1907), 508.
566
Curtis, ed. Curtis, Memoir, 119.
567
Brooklyn Daily Eagle, November 5, 1850. О газетных статьях: Correspondence of the Baltimore Sun and Washington, Washington (DC) Republic, November 5, 1850.
568
Письмо Дэниела Уэбстера Милларду Филлмору от 5 ноября 1850, PDW, 178.
569
О Джеймсе Сомерсете: Delbanco, War, 90–101; Pryor, Colored Travelers, 128–129. Мэри Энн Эстлин вспоминала, как изумили Эллен британские реалии после того, что она ожидала. См. письмо Эстлин мисс Уэстон от 8 мая 1851, BPL.
570
Письмо Сэмюэля Мэя-младшего Джону Эстлину от 10 ноября 1850 опубликовано в книге: Taylor, British and American Abolitionists, 353.
571
RTMF, 57. Уигэм пишет о «долгожданном ребенке»: Wigham, The Anti-Slavery Cause, 92. On Hayden's special relationship to the Crafts: Bowditch, Life, 2:350.
572
О новых брачных законах: Weiss, Life, 99. Их имена упомянуты в Massachusetts Marriages, 1841–1915, vol. 47, p. 129, Massachusetts State Archives.
573
LL, 51.
574
Паркер вспоминает церемонию и свои слова: Weiss, Life, 99. См. также Fairbank, Rev. Fairbank, 79–80. Письмо Паркера Дэниелу Уэбстеру от 12 декабря 1850 приводится в PDW, 189–190.
575
Письма Сэмюэля Мэя-младшего Джону Б. Эстлину: RTMF, 55; Taylor, British and American Abolitionists, 352. Если не упомянуто иное, все диалоги и описания взяты из RTMF, 55–69. О Мэе: John White Chadwick, Samuel May of Leicester, New England 20, March – August 1899. Крафты пишут, что в Портленде жили у Дэниела Оливера, но другие источники называют Деннетта. См. также BAP, 478–479. Mothers of Maine (Portland, ME: Thurston Print, 1895), 239–241.
576
JK.
577
Письмо Генри Ингерсолла Боудича Сиднею Говарду Гею от 12 ноября 1850, box 3, SHG.
578
Arrival of William and Ellen Crafts in Portland, Boston Herald, November 13, 1850; SUCCESSFUL RESISTANCE, Savannah (GA) Morning News, November 22, 1850.
579
Mr. Fillmore and the Man-Hunt, NASS, November 28, 1850.
580
Письмо Уэбстера Филлмору от 29 октября 1850, PDW, 173–174. О требовании Уэбстера к маршалу Девенсу см. его письмо Филлмору от 15 ноября 1850, PDW, 181. The Fugitive Crafts, BP, November 14, 1850.
581
Savannah (GA) Daily Morning News (November 22, 1850).
582
Collison, Shadrack Minkins, 99.
583
Письмо Сэмюэля Мэя Джону Б. Эстлину от 4 февраля 1851, BPL; Attorney General Chittenden and the Boston Marshal, Boston Atlas, November 27, 1850; U. S. Marshal's Return of Writ to Apprehend William Craft, December 9, 1850, Hv C.
584
Talmadge, Georgia Tests the Fugitive Slave Law; Richard Harrison Shryock, Georgia and the Union in 1850 (PhD diss., University of Pennsylvania, Philadelphia, 1926), 313–15.
585
TL, November 29, 1850; Blackett, Captive's Quest, 24.
586
Curtis, ed., Curtis, Memoir, 135–136.
587
Emancipator & Republican (Boston), October 31, 1850.
588
Weiss, Life, 100–102. О победе: Collison, Shadrack Minkins, 99.
589
Крафты находились в Канаде с 10 по 29 ноября 1850: Arrival of the Cambria, London Morning Chronicle, December 12, 1850; Successful Resistance, Savannah (GA) Daily Morning News, November 22, 1850. См. также Harvey Amani Whitfield, Blacks on the Border: The Black Refugees in British North America, 1815–1860 (Burlington: University of Vermont Press, 2006); D. A. Sutherland, Race Relations in Halifax, Nova Scotia, During the Mid-Victorian Quest for Reform, Journal of the Canadian Historical Association 7, no. 1, 1996: 35–54; Robin Winks, The Blacks in Canada: A History (Montreal: McGill-Queen's University Press, 1997); Sharon A. Roger Hepburn, Following the North Star: Canada as a Haven for Nineteenth-Century American Blacks, Michigan Historical Review 25, no. 2 (1999): 91–126.
590
Natasha L. Henry, Black Enslavement in Canada, The Canadian Encyclopedia online (Historica Canada), last modified May 8, 2020, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/black-enslavement.
591
Whitfield, Blacks on the Border, especially 59–61. О трудностях в Канаде: ibid., 77–78; Fugitive Slaves in Canada, Vol. 1 (MS2420:1), box 1, Wilbur H. Siebert Papers, HOU; Visit Among the Refugees in Canada, Voice of the Fugitive, February 12, 1851.
592
См. Winks, Blacks in Canada, 168–74.
593
Все диалоги и описания взяты из книги: RTMF, 63–66.
594
Бригитта Филдер пишет: «Восприятие Эллен как белой зависело от того, насколько невозможным было предположить ее сексуальное родство с Уильямом». Маскировка заключалась «не только в одежде и классовом и половом поведении Эллен, но и в сокрытии отношений между Эллен и Уильямом». Brigitte Fielder, Relative Races, 21–22.
595
Whitfield, Blacks on the Border, 3. О расовых волнениях: Sutherland, Race Relations.
596
Маккаскилл полагает, что речь идет о достопочтенном Хью Кеннеди из церкви Сиона (McCaskill, LL, 99n56). См. также Whitfield, Blacks on the Border, 154n128. О Крафтах писали в газете British Colonist (Halifax, NS) от 31 октября 1850.
597
Ruggles, Unboxing, 115. Цены взяты из книги Wellington Williams, The Traveller's and Tourist's Guide Through the United States of America, Canada, Etc. (Philadelphia: Lippincott, Granbo, 1851), 16.
598
Douglass, My Bondage and My Freedom, 366; Fox, Transatlantic, 200; LL, 54. Как пишет Дональд Сазерленд, Уильям мог выступить до отплытия: Donald Sutherland, See Race Relations, 50.
599
Stephen Fox, Transatlantic: Samuel Cunard, Isambard Brunel, and the Great Atlantic Steamships (New York: Harper Collins, 2003), especially 107, 113, and Life on a Steamer (196–25); William F. Fowler Jr., Steam Titans: Cunard, Collins, and the Epic Battle for Commerce on the North Atlantic (New York: Bloomsbury, 2017), 167–82; Isabella Lucy Bird, The Englishwoman in America, especially for the menu, 455; Dickens, American Notes, 1:1–53, 2:227–49; Philip Sutton, Maury and the Menu: A Brief History of the Cunard Steamship Company, New York Public Library, online, last modified June 30, 2011, (https://www.nypl.org/blog/2011/06/30/maury-menu-brief-history-cunard-steamship-company); F. E. Chadwick et al., Ocean Steamships: A Popular Account of Their Construction, Development (New York: Charles Scribner's Sons, 1891), 22–23; J. C. Arnell, Life on a Cunard Steamer, in Steam and the North Atlantic Mails (Toronto: Unitrade Press, 1986), 90–101; London Standard and London Morning Chronicle, December 12, 1850; Liverpool Mercury, December 13, 1850.
600
Dickens, American Notes, 1:2.
601
Прайор называет эти корабли «чисто расовыми и классовыми», а трансатлантические путешествия – «оплотом белого супрематизма»: Pryor Colored Travelers, 130–133, 142–143. На быстрых и дорогих кораблях Кунарда мест в трюме было очень мало. О Джозайе Хенсоне: Jeffrey Green, Black Victorians, 56.
602
Fox, Transatlantic, x – xI.
603
Mackey, Western World, 1:19.
604
Dickens, American Notes, I:34.
605
Fowler, Steam Titans, 170–171.
606
См. некролог в Leeds Mercury, (UK) 28 июля 1883.
607
В Международном музее рабства Ливерпуля очень подробно рассказана история рабства в городе в глобальном контексте. См. также LL, 56.
608
Это описывает Уильям Каллен Брайант: William Cullen Bryant, Letters of a Traveller: Or, Notes of Things Seen in Europe and America, 2nd edition (New York: G. P. Putnam, 1850), 150. О прибытии Крафтов: William and Ellen Craft, TL, January 24, 1851. О графике Уильяма Уэллса Брауна: William Wells Brown, Three Years and American Fugitive; письмо Уильяма Уэллса Брауна Фредерику Дугласу от 20 декабря 1850, in BAP, 239; WWB, 203–267; Farrison, WWB, 145–196.
609
William Wells Brown, Three Years, 72.
610
Quarles, Black Abolitionists, 127; Josephine Brown, Biography of an American Bondman, 64. О стараниях Брауна ради дочерей: письмо Брауна Уэнделлу Филлипсу от 24 января 1851, MS Am 1953 (327), Wendell Phillips Papers, HOU.
611
William Wells Brown, Three Years, 110. О его предостережениях: Don't Come to England, TL, July 25, 1851; WWB, 263. О Бетси: Ibid., 212–214, 232–236.
612
New-York Daily Tribune, March 12, 1850.
613
Письмо Мэри Энн Эстлин мисс Уэстон от 8 мая 1851, BPL.
614
WWB, 234–235. О независимом положении Брауна: письмо Уильяма Ллойда Гаррисона Элизабет Пиз Никол от 17 июля 1849, BPL. О гаррисоновском расколе: Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, 42–45; BAB, 48–49, 100; PAS, 217; BAP, 17.
615
Elwood H. Jones, Scoble, John, Dictionary of Canadian Biography, vol. 9 (University of Toronto/Université Laval, 2003); WWB, 217, 232–236.
616
WWB, 248; BAP, 242.
617
Письмо Уильяма Крафта Уильяму Уэллсу Брауну от 18 декабря 1850, BAP, 241.
618
Letter from Francis Bishop, TL, March 2, 1851. Информация о доме и семье: England and Wales Census, 1851. О планируемой поездке см. письма Бишопа Уильяму Ллойду Гаррисону от 14 и 22 августа 1852, BPL; William Ingersoll Bowditch, White Slavery in the United States (New York: American Anti-Slavery Society, 1855), 8.
619
События, описанные в этой главе, упоминаются: Brown, Three Years, а также в речах и газетах. О Дугласе и Эдинбурге: Blight, Douglass, 163. О памятнике на Сент-Эндрю-сквер: Darren McCullins, Charting Edinburgh's Slave Trade History, BBC News, October 31, 2018, https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-46030606.
620
Проблемы, с которыми Браун столкнулся в Англии, хорошо описаны другими авторами, труды которых я использовала: LL, 55–75; BAP, 1–35; PAS, 210–227. О британских социальных волнениях и классовых конфликтах: Zackodnik, Press, 49–75. О зарубежной политике аболиционистов: Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, 124–145.
621
Fisch, American Slaves, 69.
622
Zackodnik, Press, 57–58; Clytus, Envisioning Slavery, 211; Fisch, American Slaves, 1–4.
623
Письмо Джона Б. Эстлина Сэмюэлю Мэю-младшему от 26 апреля 1849, BPL.
624
Современники отмечали, как удивляло Крафтов враждебное отношение к сторонникам Гаррисона, «единственным белым, которые относились к ним как к друзьям и равным себе». Bristol and Clifton Ladies' Anti-Slavery Society, Special Report of the Bristol and Clifton Ladies' Anti-Slavery Society (London: John Snow, 1852), 23; BAB, 100. Крафты и Браун предпочитали держаться подальше от Лондона, где были сильны позиции антигаррисоновского общества BFASS.
625
Don't Come to England, TL, July 25, 1851.
626
Zackodnik, Press, 58; BF, 39.
627
American Slavery, TL, January 24, 1851. О воздействии Крафтов на публику: Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, 126.
628
William Wells Brown, Three Years, 164, 171, 173 (цитаты слегка перефразированы), 167.
629
С историей Глазго можно познакомиться в местном музее полиции. Об отце Глазго: Patrick Colquhoun, The University of Glasgow Story, University of Glasgow online, https://www.universitystory.gla.ac.uk/biography/?id=WH0206&type=P. О Гранд-холле: The City Hall, Glasgow Chamber of Commerce Journal (February 1858); 155, from Glasgow Scrapbook #23, Michell Library, Glasgow; Frank Worsdall, Victorian City: A Selection of Glasgow's Architecture (Glasgow: Richard Drew, 1982), 86.
630
Russell Jackson, The Story of Freed Slave Frederick Douglass' Time in Beautiful Scotland, Scotsman (Edinburgh), April 1, 2018.
631
Illustrated Lectures on American Slavery, Glasgow Herald, January 3, 1851. On Ellen's dislike: John B. Estlin to Samuel May, May 2, 1851, BPL.
632
American Fugitive Slave Bill, TL, February 14, 1851.
633
Aaron D. McClendon, Sounds of Sympathy: William Wells Brown's Anti-Slavery Harp, Abolition, and the Culture of Early and Antebellum American Song, African American Review 47, no. 1 (2014): 96.
634
American Fugitive Slave Bill.
635
William Wells Brown, Three Years, 175.
636
John Banvard, Description of Banvard's Panorama of the Mississippi River (Boston: J. Putnam, 1847), 45–46. О Бенверде и его «самой большой картине»: Ried Holien, John Banvard's Brush with Success South Dakota, September/October 1997.
637
William Wells Brown, A Description of William Wells Brown's Original Panoramic Views of the Scenes in the Life of an American Slave (London: Charles Gilpin, 1849; repr., Cornell University Library Digital Collections), 2. О продаже вниз по реке: Edward Ball, Retracing Slavery's Trail of Tears, Smithsonian, November 2015.
638
Illustrated Lectures on American Slavery, Glasgow Herald, January 3, 1851. Есть и более скромные оценки: PAS, 215; WWB, 244, 549n104. О панораме, которая сохранилась лишь в описаниях Брауна: WWB, 240–245; Teresa A. Goddu, Anti-Slavery's Panoramic Perspective, MELUS39, no. 2, Visual Culture and Race (Summer 2014): 12–41; PAS, 215–217; Clytus, Envisioning Slavery, 194–257.
639
William Wells Brown, Description, IV.
640
Ruggles, Unboxing, 117. О панораме «Бокса» Брауна и критиках: Fisch, American Slaves, 73–83; PAS, 215. О превосходстве Уильяма Уэллса Брауна: письмо Джозефа Лаптона Сэмюэлю Мэю от 3 марта 1851, BPL.
641
William Wells Brown, Description, 17.
642
О сотнях не попавших на лекцию: A Great Meeting in Glasgow, TL, February 7, 1851. Об облегчении Уильяма Уэллса Брауна: Three Years, 177–178. Произошедшие события описаны в этой и другой книге Брауна, American Fugitive. О шестнадцати сотнях: письмо Уильяма Уэллса Брауна Уэнделлу Филлипсу от 24 января 1851, MS Am 1953 (327), Wendell Phillips Papers, HOU WWB, 249.
643
О Дике: William J. Astore, Observing God: Thomas Dick, Evangelicalism, and Popular Science in Victorian Britain and America (New York: Routledge, 2017), 16, 22; John A. Brashear, A Visit to the Home of Dr. Thomas Dick, Journal of the Royal Astronomical Society of Canada 7 (February 1913): 19.
644
William Wells Brown, Three Years, 181.
645
William Wells Brown, Three Years, 306; Blackett, BAB, 98.
646
PAS, 180–181; McCaskill, Yours Very Truly, 523; Kenneth Salzer, Great Exhibitions: Ellen Craft on the British Abolitionists Stage, in Transatlantic Women: Nineteenth-Century American Women Writers and Great Britain, ed. Beth Lynne Lueck, Brigitte Bailey, and Lucinda L. Damon-Bach (Durham: University of New Hampshire Press, 2012), 138–139; Zackodnik, Press, 70–71. О неприятии женских выступлений: Ibid., 56–57; Fisch, American Slaves, 84. О присутствии Эллен: Nottingham Review, April 4, 1851.
647
Письмо Джона Б. Эстлина Сэмюэлю Мэю от 27 июня 1851, BPL.
648
Письмо Джона Б. Эстлина Сэмюэлю Мэю, 3 мая 1851, BPL.
649
Сима показывает, как Эллен «демонстрировала свою принадлежность к черному сообществу» и «считала себя черной или старалась обходить расовые категории»: Cima, PAS, 189, 201.
650
The Anti-Slavery Advocate, TL, March 23, 1853; PAS, 224.
651
William Wells Brown, Three Years, 307.
652
George Combe: William Wells Brown, American Fugitive, 267; Cameron A. Grant, George Combe and American Slavery, Journal of Negro History 45, no. 4 (1960): 259–69. Комб пишет о королевских особах в дневниках: George Combe Collection, National Library of Scotland, Edinburgh.
653
Catherine Clinton, Fanny Kemble's Civil Wars (Oxford: Oxford University Press, 2000), 33, 63, 201; Irving H. Bartlett, Wendell Phillips: Brahmin Radical (Boston: Beacon Press, 1961), 28.
654
Cecelia Combe Diary, Journal in the US, 1842, MS7459, George Combe Collection. О ван Бюрене: Miscellaneous Personal Papers of Cecelia Combe, MS7460, George Combe Collection. О столе: Menus of Cecelia Combe, MS7467, George Combe Collection. Я очень благодарна Кэролайн Слоут за консультации по британской кухне.
655
О политике Пеннингтона, британском гаррисонизме и Крафтах: Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, especially 124–135; BAB, 1–87; William Wells Brown to Wendell Phillips, January 24, 1851, MS Am 1953 (327), Wendell Phillips Papers, HOU. См. также Pennington, The Fugitive Blacksmith (London: C. Gilpin, 1850). Крафты не хотели принимать ничью сторону: BAB, 100. См. также Anti-Slavery Meeting, TL, February 28, 1851.
656
Письмо Мэри Энн Эстлин мисс Уэстон от 8 мая 1851, BPL.
657
PAS, 218–219. О мнении Эллен об аболиционизме: письмо Мэри Энн Эстлин мисс Уэстон от 8 мая 1851. BAB, 97–101. О предостережениях: Lupton to May, BPL. О финансовом положении Крафтов и «либеральных условиях» Брауна: Taylor, British and American Abolitionists, 377; письмо Джона Б. Эстлина «дорогой миссис Чепмен» от 26 мая 1851, BPL; WWB, 248–249. О матерях Крафтов: McCaskill, Profits, 76–77; American Slavery, York Herald and General Advertiser (UK), March 29, 1851.
658
Эта глава написана на материале книги: William Wells Brown, Three Years, 185–207.
659
Мартино описывает свои путешествия в трех книгах, которые я использовала для написания этой главы: Harriet Martineau's Autobiography, vol. 2, ed. Maria Weston Chapman (London: Smith, Elder, 1877); Views of Slavery & Emancipation: From Society in America (New York: Piercy & Reed, 1837); Retrospect, vol. 1. Использовала также следующие источники: Deborah A. Logan, Collected Letters; The Redemption of a Heretic: Harriet Martineau and Anglo-American Abolition in Pre – Civil War America, in Proceedings of the Third Annual Gilder Lehrman Center International Conference at Yale University, October 25–28, 2001; The Hour and the Woman: Harriet Martineau's Somewhat Remarkable Life (DeKalb: Northern Illinois University Press, 2002).
660
Logan, Redemption, 2; Linda K. Kerber, Abolitionists and Amalgamators: The New York City Race Riots of 1834, New York History 48, no. 1 (1967): 28–39.
661
Martineau, Autobiography, 2:14–19.
662
Martineau, Retrospect, 225–227.
663
Martineau, Retrospect, 235; Martineau, Autobiography, 2:21.
664
Martineau, Retrospect, 238.
665
Martineau, Views of Slavery, 32.
666
Martineau, Autobiography, 2:46, 48, 55–57.
667
Martineau, Views of Slavery, 7, 11.
668
Martineau, Retrospect: 217–218. См. рассуждения о «негативных стереотипах» Мартино: Miles, All That She Carried, 142.
669
Logan, Hour and the Woman, 273n4.
670
Harriet Martineau, Year at Ambleside: February, Sartain's Union Magazine of Literature and Art, Vol. 6, January – June 1850, ed. Mrs. C. M. Kirkland and Professor John S. Hart (Philadelphia: John Sartain, 1850), 139; Alexis Easley, The Woman of Letters at Home: Harriet Martineau and the Lake District, Victorian Literature and Culture 34, no. 1 (2006): 297.
671
William Wells Brown, Three Years, 196–207; письмо Гарриет Мартино «дорогой Люси» (Эйкен) от 5 апреля 1851: Logan, Collected Letters, 3:190, 196. Все цитаты, если не указано иное, взяты из книги Брауна.
672
Письмо Мэри Р. Курзон Томасу Вентворту Хиггинсону от 13 апреля 1851, MS784, Thomas Wentworth Higginson Papers, HOU.
673
Письмо Мартино «дорогой Люси».
674
Письмо Курзон Хиггинсону.
675
Письмо Мартино «дорогой Люси».
676
Easley, Woman of Letters, 300. О ботинках и сигарах: Jules Brown, The Rough Guide to the Lakes District (London: Rough Guides, 2002), 60; Sarah Perry, Essex Girls, The 2019 Harriet Martineau Lecture, National Centre for Writing online, last modified June 20, 2019, https://nationalcentreforwriting.org.uk/article/sarah-perrys-harriet-martineau-lecture/.
677
William Wells Brown, Three Years, 206. См. также Harriet Martineau, Complete Guide to the English Lakes (Windermere, UK: John Garnett, 1855).
678
Easley, Woman of Letters, 293; Logan, Collected Letters, vI – vII.
679
Письмо Мартино «дорогой Люси». О любознательности Мартино: письмо Курзон Хиггинсону.
680
Письмо Гарриет Мартино Уильяму Уэллсу Брауну от 14 марта 1851, in Logan, Collected Letters, 290.
681
Anti-Slavery Meeting in Newcastle, Newcastle Guardian and Tyne Mercury (UK), March 15, 1851. Уилсон Армистед принимал Крафтов в своем доме в Лидсе: Fugitives from Slavery – Remarkable, Illustrated London News, April 19, 1851. О толпах рабочих: письмо Лаптона Мэю, BPL; Zackodnik, Press, 65–66. См. рассуждения Закодника о том, что Эллен как «белая рабыня» символизировала одновременно и «американскую рабыню, и нищую британскую мать» (69).
682
American Slavery, York Herald and General Advertiser (UK), March 29, 1851.
683
Blackett, Building an Anti-Slavery Wall, 125; BAP, 271; PAS, 215; American Slavery. О семье: American Slavery, McCaskill, Profits, 76–77.
684
Когда спустя много лет Эллен рассказывала эту историю, она не говорила, что идея принадлежала Уильяму, а использовала местоимение «мы». См. An Ex Slave's Reminiscences; Murray, Advocates, 212–213.
685
Three Fugitive Slaves in Nottingham, Nottingham Review (UK), April 4, 1851.
686
О близких отношениях с Брауном: WWB, 236–239. О критике «патерналистского отношения» Эстлина: Fisch, American Slaves, 1–4. О его обращении к аболиционизму: William James, Memoir of John Bishop Estlin (London: printed by Charles Green, 1855), 236.
687
A Good Man Gone, reprinted in TL, July 6, 1855.
688
RTMF, 67. Эстлины описывали свои теплые чувства и беседы с Эллен в письмах: письма Джона Б. Эстлина Мэю от 2 и 6 мая 1851, BPL.
689
Письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 2 мая 1851, BPL.
690
Письмо Джона Б. Эстлина Элизе Уигэм от 3 мая 1851, BPL; Zackodnik, Press, 66; PAS, 217.
691
Письмо Эммы Мичелл мисс Уэстон от 9 мая 1851, BPL; письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 2 мая 1851, BPL.
692
Письмо Джона Б. Эстлина Сэмюэлю Мэю от 2 мая 1851, BPL. О детях: The Panorama of American Slavery, Bristol Mercury (UK), April 12, 1851.
693
Письмо Джона Б. Эстлина Уигэм, BPL.
694
American Slavery, Bristol (UK) Mercury, April 12, 1851.
695
Письмо Мэри Энн Эстлин Кэролайн Уэстон от 6 июня 1851, BPL.
696
Письмо Мичелл мисс Уэстон от 9 мая 1851, BPL. Блэкетт показывает, как Крафты способствовали распространению гаррисонизма, несмотря на все сложности и более позднее «охлаждение»: Blackett, BAB, 98–101.
697
Письмо Мичелл мисс Уэстон от 9 мая 1851, BPL.
698
Levy, Sims' Case, 71.
699
The Boston Fugitive Slave Case, Daily Constitutionalist (August, GA), April 12, 1851.
700
Письма были опубликованы в BP, 9 июня 1851.
701
O'Toole, Passing, 10, 42–43. Об отказе Крафтов: письмо Уильяма Крафта Теодору Паркеру от 24 января 1851, Theodore Parker Collection, MHS.
702
Письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 27 июня 1851, BPL.
703
Письмо Мичелл мисс Уэстон, BPL.
704
При описании Всемирной выставки я использовала книгу Michael Leapman, The World for a Shilling (London: Headline Book, 2001). История китайского капитана, обсуждение «шиллинговых дней», список машин и витрин с драгоценными камнями: 121, 190, 146–150, 170. См. также Julia Baird, Victoria the Queen: An Intimate Biography of the Woman Who Ruled an Empire (New York: Random House, 2017), 243–257; Liza Picard, The Great Exhibition, British Library online, last modified October 14, 2009, https://www.bl.uk/victorian-britain/articles/the-great-exhibition#. О прессе: Ibid., Ellen Craft, Illustrated London News, April 19, 1851, 316. Об Элизе Коллинз: Needle Work, Southern Cultivator, vol. 10, no. 11 (November 1852), 325, 85. On Enoch Price, WWB, 262–263.
705
Письмо Мэри Энн Эстлин Кэролайн Уэстон от 16 мая 1851, BPL.
706
Письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 27 июня 1851, BPL.
707
Picard, The Great Exhibition, The Great Exhibition, Sussex Advertiser (UK), June 24, 1851.
708
564 метра (Прим. ред.).
709
Great Exhibition, Official Catalogue of the Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations (London: Spicer Brothers, 1851), 2.
710
William Wells Brown, Three Years, 210. Об этом Браун пишет в письме о другом, более позднем посещении выставки. О языках: Green, Black Americans, 20; Incidental Paragraphs, Bristol Mercury (UK), June 21, 1851. О ста тысячах предметов: Leapman, World, 10. О повторных посещениях: William Wells Brown, American Fugitive, 204; William Farmer, Fugitive Slaves at the Great Exhibition, TL, July 18, 1851.
711
Catherine Golden, Posting It: The Victorian Revolution in Letter Writing (Gainesville: University Press of Florida, 2009), 129.
712
William Wells, Three Years, 215; Farmer, Fugitive Slaves.
713
Green, Black Americans, 22.
714
Vivien Green Fryd, Reflections on Hiram Powers's Greek Slave; Lisa Volpe, Embodying the Octoroon: Abolitionist Performance at the London Crystal Palace, 1851, Nineteenth-Century Art Worldwide 15, no. 2 (Summer 2016); Charmaine Nelson, The Color of Stone: Sculpting the Black Female Subject in Nineteenth-Century America (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2007), 75–86; McInnis, Slaves Waiting, 181–88; Lisa Merrill, Exhibiting Race Under the World's Huge Glass Case: William and Ellen Craft and William Wells Brown at the Great Exhibition in Crystal Palace, London, 1851, Slavery & Abolition, 33 no. 2 (2012): 321–336; Joy S. Kasson, Mind in Matter in History: Viewing the Greek Slave, Yale Journal of Criticism 11, no. 1 (Spring 1998): 79–83.
715
Henry T. Tuckerman, Book of the Artists: American Artist Life (New York: G. P. Putnam & Son, 1867), 285; PAS, 220.
716
Merrill, Exhibiting Race, 328. О путешествиях скульптуры и о посещении королевы: Nelson, The Color of Stone, 78.
717
William Wells Brown, American Fugitive, 204, 206; см. также рассуждения Меррилла: Merrill, Exhibiting Race, 322.
718
American Slavery in the World's Fair in London, TL, February 28, 1851.
719
Эта сцена основывается на описании из книги: Farmer, Fugitive Slaves. Погода и другие детали взяты из ежедневных газетных отчетов: London Morning Chronicle, June 23, 1851; London Daily News, June 24, 1851; Liverpool Mercury (UK), June 24, 1851.
720
Volpe, Embodying. Об указаниях художника: PAS, 221; Kasson, Mind in Matter. О картине-«компаньоне»: John Tenniel, The Virginian Slave, Intended as a Companion to Power's [sic] Greek Slave, Punch 20, June 7, 1851, 236.
721
McInnis, Slaves Waiting, 183–184; Volpe, Embodying.
722
Bacon, But One Race, 22. Я не первая отмечаю, что единственным, кто обратил внимание на процессию, был производитель оружия.
723
Рекомендую документальный фильм, посвященный Всемирной выставке, в галерее мебели музея Виктории и Альберта. О цене упоминается в книге: Baird, Victoria, 247.
724
Farmer, Fugitive Slaves; PAS, 22; Merrill, Exhibiting Race, 325.
725
Письмо Мэри Эстлин Анне Уоррен Уэстон от 27 июня 1851, Wendell Phillips Papers, HOU.
726
Письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 27 июня 1851, BPL.
727
Blackett, BAB, 102–3; BF, 42–43. О Лашингтонах: Green, Black Americans, 18; Stephen Lushington and Fugitive Slaves in Ockham, Exploring Surrey's Past, https://www.exploringsurreyspast.org.uk/themes/subjects/black_history/abolitionists/lushington/. Джон Б. Эстлин называет число учеников в письме к Мэю от 27 июня.
728
BF, 42. Источник: W. A. C. Stewart and W. P. McCann, The Educational Innovators, 1750–1880 (London: Macmillan, 1967), 213.
729
См. письма Джона Б. Эстлина Мэю от 27 июня и 12 декабря 1851, BPL. Эстлин гарантировал Крафтам обучение в течение года. Сами Крафты должны были работать и обучать детей ремеслу, остальные средства жертвовали благотворители, в том числе леди Байрон. О болезни Эллен: письмо Мэри Эстлин Кэролайн Уэстон от 16 мая 1851, BPL.
730
Письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 27 июня 1851, BPL.
731
Письмо Брауна, подписанное «Леандр», TL, September 3, 1851 (см. также American Fugitive, 300). Встреча предположительно состоялась «за несколько месяцев» до даты письма (6 августа), поэтому Эллен могла быть вполне заметно беременна.
732
Miranda Seymour, In Byron's Wake: The Turbulent Lives of Lord Byron's Wife and Daughter: Annabella Milbanke and Ada Lovelace (New York: Pegasus Books, 2018), 40; Betsy Morais, Ada Lovelace: The First Tech Visionary, New Yorker, October 15, 2013.
733
BAB, 103; PAS, 222–223; письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 15 августа 1851 BPL; Sheila Brown, Ockham School, in Root and Branch: A Publication of the West Surrey Family Historical Society 37, no. 2 (September 2010): 73. О популярности Крафтов: письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 12 декабря и 15 августа 1851, BPL. О местных жителях: Harriet Beecher Stowe, Sunny Memories of Foreign Lands, vol. 2 (New York: J. C. Darby, 1854), 107.
734
Письмо Джона Б. Эстлина Мэю от 2 сентября 1852, BPL.
735
WWB, 265; Farrison, William Wells Brown, 201; письмо Джона Б. Эстлина Уильяму Ллойду Гаррисону от 7 июня 1852, BPL. О болезни Эллен: письмо Джона Б. Эстлина миссис Чепмен от 3 апреля 1852, BPL. William and Ellen Craft, TL, December 17, 1852.
736
Письмо Джона Б. Эстлина редактору: Bristol Mercury (UK) October 4, 1851.
737
The Late James Smith, GT, May 18, 1852.
738
Bibb Court of Ordinary, Record of Returns, 1851–1853, D-481, BCC.
739
Письмо Мэя Джону Б. Эстлину от 1 сентября 1852, BPL; Ellen Craft, Georgia Journal and Messenger (Macon), August 25, 1852.
740
Письмо Уильяма Уэллса Брауна Уэнделлу Филлипсу от 1 сентября 1852, HOU.
741
Foreign and Domestic, Bristol Mercury (UK), October 30, 1852. Крафты не упоминали о связи с братом Уильяма.
742
Ellen Craft, TL, April 1, 1853.
743
Стерлинг (не упоминая источников) утверждает, что леди Байрон подарила Эллен 100 фунтов золотыми соверенами: Sterling, BF, 52. Другие суммы: The Craft Libel Suit, BDA, June 12, 1878; Craft v. Schlesinger, Boston Journal, June 1, 1878.
744
Bibb Court of Ordinary, Record of Wills, 1851, B-17, BCC.
745
William and Ellen Craft, TL, December 17, 1852.
746
Collins, Essay. Книга была впервые издана Б. Ф. Гриффином в Мейконе. Коллинз написал ее к Мейконской ярмарке 1852 года (19–23 октября) и получил премию в 100 долларов за лучшее сочинение по данной теме. De Bow's Review 3 (1852): 103. (Collins lost.) Чарльз родился 22 октября.
747
William and Ellen Craft, TL, December 17, 1852.
748
I have never had the slightest: Letter from Ellen Craft (dated October 26, 1852), Anti-Slavery Advocate, December 1852. John Bishop Estlin and Richard Webb edited the paper, as noted in BAP, 330–31; see also McCaskill's reading in Very Truly, 512–514.
749
О дальнейшей жизни Крафтов: BAB, 103–137; McCaskill, Profits; BF, 43–59; PAS, 219–230, в том числе об иске о клевете 1878. О британской жизни Крафтов см.: Green, Black Americans, 18–27; Murray, Advocates, 211. Даты рождения детей (с некоторыми расхождениями): LL, 39–40; Green, Black Americans, 19, 27.
750
Об истории публикации книги: BAB, 105, LL, 58–70.
751
BF, 45; источник: The Commonwealth, Boston, October 2, 1869, folder 1:79, Dorothy Sterling Papers, Amistad Research Center, Tulane University, New Orleans, LA.
752
BAB, 108–13, 118–121, о бараке для рабов (119), о попытках Уильяма положить конец местной работорговле (137), о пятидесяти рабах (120), о которых Уильям говорил в статье «Крафты против Шлезингера: Crafts v. Schlesinger, Boston Journal, June 7, 1878, BAB, 113 и письме Чарльза Крафта от лица Эллен: An Appeal from Africa, Freed-Man (UK) July 1, 1866. Об Африке: Green, Black Americans, 22–24; McCaskill, Profits, Libel Suit; Robin Law, Ouidah: The Social History of a West African Slaving Port, 1727–1892 (Athens: Ohio University Press, 2004), 241.
753
Child, Freedmen's Book, 203–4. О неподтвержденных сообщениях о том, что «Эллен вскоре отправляется на побережье Африки»: Special Meeting, Freed-Man (UK), March 1, 1867.
754
BAB, 132.
755
BAB, 122; BF, 47; PAS229; Murray, Advocates, 211.
756
Craft, Ellen, in Notable American Women (1607–1950): A Biographical Dictionary, ed. Edward T. James, Janet Wilson James, and Paul S. Boyer. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1971), 2:397. О ее сбережениях: Libel Suit.
757
Robert Scott Davis, A Cotton Kingdom Retooled for War: The Macon Arsenal and the Confederate Ordinance Establishment, Georgia Historical Quarterly 91, no. 3 (Fall 2007): 268–69. О Бобе: Fitzgerald and Galloway, Eminent Methodists; obituary in the Macon (GA) Telegraph July 29, 1862.
758
Ellen Craft and Her Mother, TL, August 4, 1865.
759
Ellen Craft's Mother, reed-Man, December 1, 1865. После встречи с Эллен в 1866 году о жизни Марии почти ничего не известно: Green, Black Americans, 26–27; Freed-Man, July 1, 1866.
760
О матери Уильяма: Slavery, Newcastle Courant (UK), December 4, 1857; RTMF, 10; McCaskill, Profits, 76–77. О его брате: Diary of Isaac Scott, 7, 83; Libel Suit, Чарльз Крафт поселился в Мейконе с женой Сарой; по данным переписи каждый из них владел имуществом, которое оценивалось в 5000 долларов – фантастическая для 1870 года сумма.
761
Green, Black Americans, 27; LL, 29.
762
BAB, 103, 125; см. также Libel Suit, Profits, 88.
763
Craft Libel Suit, BDA, June 12, 1878. Об их работе: Georgia, BDA, July 30, 1875.
764
Craft v. Schlesinger, Boston Journal, June 11, 1878.
765
Georgia, BDA, July 30, 1875.
766
Radical Trickery: A Ticket for the Legislature in the Field, Savannah (GA) Morning News, October 6, 1874. О встрече Уильяма с президентом Грантом: Libel Suit.
767
О столкновении культур и угрозе, которую представлял успех Крафтов: BAB, 132–133, LL, 80–83. Об их акценте: Bowditch, Life, 2:372; BF, 49.
768
Дело хранится в государственном архиве Массачусетса в Бостоне: № 1752 SJC/8u CRAFT v. Schelsinger et al., April 1878, Rec. 180. См. также: BAB, 130–133; McCaskill, Profits, 89–90; LL, 75–86.
769
Craft Libel Suit, BDA, July 16, 1878.
770
The Craft Libel Suit, BDA June 12, 1878.
771
Craft v. Schlesinger.
772
BAB, 133; BF, 57. Блэкетт пишет, что стоимость приглашения свидетелей в Джорджии была очень высока, и Крафты не могли пригласить многих своих сторонников. Он же пишет о сомнениях Филлипса, Смита и Уильяма Стилла (BAB, 131–133). Маккаскилл пишет о поддержке Роберта Морриса и многих других (LL, 81–86; Profits, 90). См. также Craft Libel Suit, BDA, June 14, 1878; Craft v. Schlesinger.
773
BAB, 133–136.
774
Craft, Ellen, (1826–C. 1891) Women in World History Encyclopedia, September 23, 2021, https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/craft-ellen-1826-c-1891; BF, 55.
775
An Ex Slave's Reminiscences; Murray, Advocates, 212–213.
776
BAB, 135. Большинство ученых считает, что Эллен скончалась в 1891 году, хотя некоторые члены семьи называют 1897 год. См. Fradin and Fradin, 5,000 Miles, 90. Как пишет Блэкетт, об этом периоде известно немногое. Один из источников (без всяких ссылок) утверждает, что в Чарльстон Эллен переехала без Уильяма. См. Notable American Women, 2:397.
777
Bowditch, Life, 2:373.
778
Florence B. Freedman, Two Tickets to Freedom: The True Story of William and Ellen Craft, Fugitive Slaves (New York: Scholastic, 1993), 96.
779
Свидетельство о смерти Уильяма можно найти: South Carolina, Death Records, 1821–1968 (database online) Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, 2008. О разлуке Крафтов после смерти: Foreman, Who's Your Mama? 523–526.
780
Об Уиллисе Хьюзе Fatal Rencounter, Baltimore Sun, January 13, 1851; Parker, Collected Works, 5:193. Об Айре Тейлоре: Reidy, from Slavery to Agrarian Capitalism, 4; Melancholy Event, Charleston (SC) Daily News, May 16, 1867. О Роберте Коллинзе: Rocker, Marriages and Obituaries, 271.
781
Fitzgerald and Galloway, Eminent Methodists, 113. Некролог Элизы Кливленд Смит: Macon (GA) Weekly Telegraph, March 18, 1879. Завещание Элизы Коллинз: Wills, Bibb County, Georgia, book C (1870–1891), 456.
782
Bowditch, Life, 2:373.
783
Berry, Princes of Cotton, 536n.9.
784
О Хейденах: Kantrowitz, More, 413–419. Хейдены участвовали в создании музея изящных искусств и финансировали историческое общество Массачусетса (Robboy and Robboy, Lewis Hayden). См. также Alvin Powell, Legacy of Resolve, Harvard Gazette online, February 23, 2015, news.harvard.edu/gazette/story/2015/02/legacy-of-resolve/.
785
BF, 59, 97; LL, 87–88; Green, Black Americans, 27, 143; Fradin and Fradin, 5,000 Miles, 89–91; Inventory of the Craft and Crum Families, 1780–2007, ARC, https://avery.cofc.edu/archives/Craft_and_Crum.html; Christopher McKeon, Ockham Unveils Tribute to Escaped Slaves Who Settled in Surrey Village, Surrey Live, last modified September 16, 2018, getsurrey.co.uk/news/surrey=news/ockham=unveils=tribute=escaped=slaves=15138622.
786
См. сайт Присли: Peggy Trotter Dammond Preacely, www.peggytrotterdammondpreacely.com; Faith S. Holsaert et al., eds., Hands on the Freedom Plow: Personal Accounts by Women in SNCC (Champaign: University of Illinois Press, 2010), 163–171.
787
См. рассуждения Маккаскилл о том, что работа Крафтов «возлагает ответственность на Соединенные Штаты в целом» (Profits, 82); о возрождении интереса к Крафтам и их наследии: LL, 88–92.
788
See McCaskill on reclaiming the Crafts' narrative as both literature and history in her introduction to RTMF, vIII.
789
Флоренс Фридман назвала их имена в издании 1960 года.
790
BF, 25. On authentication, see also Heglar, Rethinking, 84.
791
Санборн считает Брауна возможным соавтором, о чем пишет в книге: Sanborn, Plagiarist's Craft, 908. Закодник указывает на более органичное влияние: Zackodnik, Press, 67. Влияние Брауна очевидно, но стоит отметить, что в RTMF он отсутствует, на что указывает Хеглар: Heglar, Rethinking, 108n5.
792
Miles, All That She Carried, 17; Johnson, Soul by Soul, 11.
793
Saidiya Hartman, Venus in Two Acts, Small Axe 12, no. 2 (2008): 5; Miles, All That She Carried, 301. See also ibid., 16–19, 300–302; Marisa J. Fuentes, Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive (Philadelphia: University of Pennsylvania Press); Murray, Advocates, 27–29; McCaskill, LL, 10–12.
794
См. также письма Мэри и Альберта К. Кокка Альберту Фоли, SHC.
795
P. Gabrielle Foreman et al., Writing about Slavery/Teaching About Slavery: This Might Help, community-sourced document, accessed January 28, 2022, (https://docs.google.com/document/d/1A4TEdDgYs1X-h1KezLodMIM71My3KTN0zxRv0IQTOQs/mobilebasic?usp=gmail). См. также Miles, All That She Carried, 287–289.