А затем, когда японцы двинулись в Малайзию, она была эвакуирована в Дели. Четвёртая машина была отправлена на Филиппины, а пятую держали как резервную в самой «SIS». До нападения японцев на Пёрл-Харбор конструировалась машина также и для Гавайских островов. Но из-за происшедших событий её, как и третью машину, передали англичанам.
Когда «Ор-20-G» уже внесла значительный вклад в облегчение и ускорение ежедневных дешифровок машины, 27-летний лейтенант Френсис Рэйвен (Francis Raven) (1914-83) раскрыл тайну её ключей. После того, как несколько посланий машины было дешифровано, он заметил, что ежедневные ключи в течение каждого третьего цикла по десять дней связаны друг с другом, и вскоре пришёл к выводу, что японцы просто перемешивали ключи первого дня, чтобы составить ключи следующих девяти дней. Аналогичный порядок существовал и для других десятидневных циклов.
Открытие Рэйвена позволило американским криптоаналитикам предусматривать ключи на девять из десяти дней. Обычно им необходимо было отдельно расшифровывать ключи первого дня, но потом работа значительно облегчалась. Более того, криптоаналитикам, поскольку они знали порядок перемешивания, удавалось читать всю переписка данного периода, даже, если они распознавали только один из ежедневных ключей.
Через год после сооружения первой «пурпурной» машины американцы смогли расшифровать послание, закодированное «наивысшей степенью секретности по классификации, применяемой японским МИД». Это послание было в первую очередь закодировано в системе «АС». Потом перемешано в соответствии с системой «К9» (обычно применяемого с кодом «Л 9»), а затем перемешанный кодированный текст был опять зашифрован на «пурпурной» машине. Решение, основанное на количестве сочетаний, заняло бы целую вечность, а в данном случае на это нужно было всего лишь четыре дня.
Благодаря имеющемуся аналогу «пурпурной» машины 2 декабря 1941 года американские криптоаналитики прочитали циркуляры № 2444 и № 2445 по коду «JI9» из Токио для японских посольств и консульств в Вашингтоне, Лондоне, Гонконге, Сингапуре и Маниле. В этих документах дипломатам предписывалось немедленно уничтожить «пурпурные» машины, все телеграфные коды и системы, кроме одного экземпляра, и все секретные документы.
Процедура уничтожения шифровальных машин была расписана в заранее подготовленных инструкциях. Машины сначала развинчивались отвёрткой на части, которые потом искажались до неузнаваемости ударами молотка и растворялись в кислоте до их полного исчезновения. Это был явный признак подготовки японцев к началу войны с американцами.
6 декабря 1941 года криптослужбы США получили перехваченную зашифрованную японскую телеграмму в Вашингтонское посольство и в тот же день её расшифровали. Она состояла из 14 частей, но важнейшая последняя часть, где говорилось о разрыве переговоров Японии и США, была передана из Токио лишь ночью с 6 на 7 декабря.
Благодаря напряжённой работе криптоаналитиков 14-я часть была расшифрована уже в восемь часов утра 7 декабря и отправлена Президенту США. Интересно, что в японском посольстве последняя часть была расшифрована лишь в тринадцать часов, то есть американское правительство прочитало японскую ноту в полном объёме на несколько часов раньше японского посольства в Вашингтоне.
К сожалению, огромный и кропотливый труд американских криптослужб не смог предупредить нападение Японии на военно-морскую базу в Пёрл-Харборе, который произошло в тринадцать часов (по Вашингтонскому времени) 7 декабря 1941 года. Во-первых, несмотря на большой объём дешифрованной японской переписки, ни в одной телеграмме не шла речь о нападении на Пёрл-Харбор. Во-вторых, американская военно-морская разведка не имела никакой информации о местонахождении и движении японского флота из-за его радиомолчания и других мер по безопасности связи.
Кстати, на территории базы работало подразделение радиотехнической разведки, которое обслуживало Тихоокеанский флот США и состояло из тридцати офицеров и рядовых. Его начальником был Джозеф Рошфор (Joseph Rochefort) (1900-76), перед которым стояла задача раскрытия японских радиограмм, зашифрованных военно-морским кодом «JN-25» (англ. Japanese Navy code № 25). Этот код был «взломан» в 1939 году ведущим криптоаналитиком «Ор-20-G» Дрисколл.
В 1942 году военно-морская радиоразведка «Ор-20-G» была реорганизована, на базе которой была создана Организация разведки коммуникаций ВМФ (англ. Communications Intelligence Organization) под руководством капитана третьего ранга Лоренса Саффорда (Laurance Safford) (1890–1973), ставшая центром криптослужб ВМФ. Она должна была разрабатывать военно-морские коды и шифры, перехватывать проводные и радиосообщения противника, пеленговать его радиостанции, осуществлять криптоанализ кодов и шифров и, наконец, лабораторные исследования в сфере криптологии. Часть отмеченных функций предусматривалось выполнять только в случае ведения армией боевых действий.
Эта организация была наделена широкими криптологическими функциями: составляла и рассылала новые коды и шифры, а также вела переговоры с фирмами по производству шифровальных машин. Деятельность отдела распределялась между подразделениями в Вашингтоне, на Гавайях и Филиппинах. Только Вашингтону поручалась работа над дипломатическими и морскими кодами зарубежных стран, которые применялись на атлантическом театре военных действий (в основном, Германии).
Филиппинское подразделение размещалось в тоннеле крепости Корехидор и было оснащено 26 радиоприёмниками, аппаратурой для перехвата передачи данных и автоматического производства схем и таблиц. Из 700 офицеров и рядовых военно-морских учреждений радиоразведки две трети были заняты перехватом сообщений и только одна треть — криптоанализом и переводами.
Саффорд распределил свой персонал таким образом: в Пёрл-Харборе служили наилучшие офицеры, большинство из которых имели по четыре-пять лет опыта радиоразведки; команда в Корехидоре имела всего три или четыре года опыта; в Вашингтоне отвечали за общее наблюдение и учёбу — здесь служили самые опытные со стажем более десяти лет. Но до 90 % сотрудников не имели и годового опыта.
При Саффорде три подсекции занимались криптоаналитической деятельностью: руководитель первой, капитан второго ранга Джордж Уэлкер (George Welker) занимался радиоперехватом и пеленгацией, второй — Ли Парк (Гее Park) возглавлял криптоаналитическую подсекцию, третьей — Крамер (Kramer) занимался переводом и рассылкой материалов. Самой первой задачей подразделений было добывание материалов для обработки его криптоаналитиками.
Успеху организации поспособствовали даже японцы, которые не смогли найти для печатания своих кодовых книг типографскую краску, которая бы растворялась в морской воде. Из-за этого 29 января 1943 года американцам удалось захватить на повреждённой японской подводной лодке 200 кодовых книг, среди которых были как действующие, так и резервные. Благодаря этим книгам и усилиям американских криптоаналитиков 13 апреля того же года была получена информация об инспекционном полёте командующего японским ВМФ адмирала Ямамото. В результате 18 апреля самолёт Ямамото был сбит американскими лётчиками-истребителями, что безусловно негативно повлияло на моральный дух его подчинённых и всего японского общества.
Благодаря перехваченной и дешифрованной военно-морской шифропереписке противника американское командование было в курсе японских военных планов наступления, в результате чего они были сорваны. А высшим триумфом криптологов на Тихом океане было искусство, с которым адмирал Нимиц использовал информацию «Магия» в сражении около атолла Мидуэй — последней большой морской битве, где корабли так и не увидели друг друга и бой вели только самолёты.
Нужно также отметить, что наряду с шифротехникой для шифрования сообщений в 1942 году военное командование решило использовать также и язык индейцев «навахо» (англ. navajo). Язык «навахо» идеально подходил для этой цели. Чрезвычайно сложный, он, кроме того, не имел письменности. Никто не зафиксировал ни грамматических правил, ни даже элементарный алфавит. Поэтому человеку, который не принадлежал к племени «навахо», научиться языку было практически невозможно.
Индейцы «навахо», ставшие радистами в разных частях морской пехоты, вместо того, чтобы шифровать сообщение, просто передавали их друг другу, используя свой родной язык. Японцы, которые разгадали почти все военные шифры США, как не пытались, так и не смогли понять «шифр», на котором передавались сообщения американской морской пехоты.
Процесс шифрования осуществлялся таким образом: каждая буква английского слова передавалась как слово на языке «навахо», которое в переводе на английский начиналось с этой буквы. Так, буква «а» могла передаваться несколькими словами, например: «тсе-нил», (ахе — топор), «вол-ла-чи (ant — муравей)» и «бе-ла-сана» (apple — яблоко). Для увеличения скорости передачи некоторые военные термины определялись одним словом.
Наиболее интересным во всей этой истории было то, что в языке «навахо» отсутствовали военно-технические термины, которых там и быть не могло. Однако был придуман остроумный выход: несуществующие в языке слова стали обозначать с помощью комбинации других слов (см. таблицу).
В мае 1942 года первые 29 индейцев «навахо» прибыли на специальную базу и занялись разработкой шифра. Их главной задачей была передача боевой информации и приказов по телефону и рации. Проведённые испытания показали, что «навахо» могли зашифровать, передать и расшифровать трёхстрочное сообщение на английском языке за 20 секунд — в 90 раз быстрее, чем было нужно машинам того времени.
В целом, на тихоокеанском театре военных действий проходило службу более 400 индейцев из племени «навахо» и 250 индейцев из 33 других племён, которые в дальнейшем получили Золотые медали Конгресса за работу радистами-шифровальщиками во время Второй Мировой войны. Поскольку многие были удостоены этой награды посмертно, вместо самих награждённых медали получили члены их семей.