Сноски
1
1 фут = 12 дюймам = 30,48 см.
2
Здесь игра слов. Джой — англ. joy — радость.
3
Шейкеры — протестантская секта, существовавшая во второй половине XVIII века в США.
4
Разновидность итальянских макаронных изделий.
Стр. notes из 86