Джадд провел рукой по губам.
– У меня совсем другая ситуация, Лондон. Мне никто не угрожает, а отец мой уже отомщен.
– Однако осталось неясным, почему Джозеф Броди прыгнул с моста.
Джадд открыл было рот, но Лондон жестом остановила его и прибавила:
– Вы до сих пор не можете простить его.
Поза Джадда сделалась скованной и напряженной.
– Это мое дело.
Джадд принялся прилаживать кусок стены на место.
– Как только перевезу сюда вещи, выковыряю глазок из стены и заделаю дыру.
– Может, отпечатки пальцев поискать?
– Можете позвонить в полицию, но вряд ли копы найдут что-то важное. Злоумышленники очень тщательно подошли к подготовке операции и, скорее всего, постарались не оставить следов.
– Уже вечер. – Лондон потерла живот. – Пора ужинать. Даже мерзкая вонь аппетит не отбивает.
– Если хотите, могу отвезти вас в какое-нибудь хорошее место. Заодно заедем ко мне и заберем вещи. – Джадд постучал по стене. – У вас есть машина?
– Да. Стоит в гараже, но я на ней редко езжу. С тех пор как умер папа, меня всюду возит Теодор, причем обязательно на лимузине. Но… – Лондон поднялась с пола изящно, будто балерина, – ваш мотоцикл мне нравится больше.
Джадду тоже нравилось, как она к нему прижимается. Это делало поездку гораздо более приятной.
Лондон одернула юбку:
– Но сначала переоденусь.
Джадду не хотелось оставлять ее ни на секунду. Кто-то следит за Лондон. Кто знает, возможно, угрозы не имеют отношения к их отцам.
По пути Джадд захватил коробки с остатками пиццы и выбросил их в мусоропровод, после чего Лондон протянула ему свои ключи:
– Можете пользоваться этими. Ну ладно, пойду надену что-нибудь подходящее для поездки на мотоцикле.
– Значит, пафосные рестораны отпадают.
– Пафоса мне и так хватает. Хотелось бы чего-нибудь попроще.
Пока Лондон переодевалась, Джадд приблизился к огромному окну, занимавшему почти всю восточную стену. Он ни разу не пытался выяснить, в чем причина самоубийства отца. Вдумчивое расследование означало бы, что ему вовсе не наплевать на случившееся, как он пытался показать. Джадд понял, что ему пора менять свою жизнь. И Лондон тоже. Почему она так упорно борется за место президента компании, когда сама терпеть не может эту работу и совсем для нее не подходит?
Когда Лондон сбежала вниз, на ней были черные джинсы, сапоги и пастельно-голубой свитер, на вид казавшийся мягче облака. Просто, но эффектно… и сексуально. Лондон направилась к двери и крикнула через плечо:
– На этот раз надену собственную байкерскую куртку!
Лондон достала упомянутую вещь из шкафа в коридоре и спросила:
– Куда поедем ужинать?
– Любите индийскую кухню?
– Конечно. Я знаю одно место…
Джадд перебил:
– Я тоже знаю, рядом с Тендерлойн и Юнион-сквер, так что район приличный.
Они надели шлемы, и Джадд оседлал мотоцикл, велев Лондон:
– Держитесь.
Она с радостью исполнила распоряжение. Так бы и ехать, не останавливаясь. Джадд с радостью умчал бы ее вдоль побережья куда-нибудь далеко, подальше от «БГЭ» и всех проблем. Туда, где она будет свободна.
Но вместо этого пришлось петлять по улицам, останавливаясь на светофорах и пропуская пешеходов. Кругом сверкали витрины магазинов. Наконец Джадд остановился напротив ресторана.
Они вошли внутрь, и их сразу окутали запахи карри и готовящегося мяса, долетающие от тандура. Джадд попросил столик у окна, чтобы можно было следить за мотоциклом. Еще не хватало, чтобы снова подкинули газетную статью.
Лондон остановилась на вегетарианских блюдах, Джадд пил исключительно воду. Постучав пальцем по пустому бокалу Лондон, он произнес:
– Если хотите, закажите вина, не стесняйтесь. Я от алкоголя воздерживаюсь, потому что мне еще на мотоцикл садиться.
– Не люблю пить одна.
Джадд отломил кусочек пшеничной лепешки-наана и обмакнул в зеленый соус чатни.
– Может, расскажете про мероприятие, на которое собираетесь меня тащить?
Лондон вздохнула:
– Никуда я вас не тащу. Вы ведь и сами хотите понаблюдать за подозреваемыми.
– Конечно, хочу. Так куда мы пойдем?
– В Военный мемориальный оперный театр.
Джадд перестал жевать и отпил глоток воды.
– Только не говорите, что на балет.
– Мой папа – меценат, поэтому каждый год компания проводит благотворительное мероприятие для сбора средств в поддержку балета и симфонического оркестра. – Лондон усмехнулась. – Вижу, вы этот вид искусства не жалуете.
– Если честно – нет.
– Ничего, справитесь.
– Смокинг надевать придется?
– Разумеется.
Джадд покачал головой:
– С поп-певицей было удобнее – никаких смокингов.
Весь вечер они провели рассказывая друг другу истории, смеясь и свободно делясь мыслями и чувствами. Джадд упорно твердил себе, что всего лишь помогает Лондон снять стресс. В конце концов, это в его же интересах.
После ужина они направились к мотоциклу, но тут у Джадда зазвонил телефон. Достав мобильник из кармана, он взглянул на дисплей.
– Номер незнакомый. Алло.
– Джадд Броди?
– Да. С кем я говорю?
– Не важно.
– Для меня важно.
Лондон дотронулась до его руки. Джадд взглянул на нее и пожал плечами.
– У меня есть информация, которая вас заинтересует.
– Какая информация?
Джадд нажал на кнопку громкой связи, чтобы Лондон было все слышно.
– По телефону всего рассказать не могу. Но я знаю, как завертелась вся эта история.
Лондон порывисто прижала шлем к груди.
– Какая история? Если вам и правда что-то известно, говорите.
– Встретимся завтра в полночь в переулке за театром.
Лондон резко втянула в себя воздух.
– Откуда вы знаете про театр? – Джадд так вцепился в телефон, что костяшки побелели.
– Просто приходите, тогда и будете задавать вопросы. Если, конечно, хотите узнать, что на самом деле случилось с Джо Броди.
Глава 11
Собеседник отсоединился, и Джадд застыл на тротуаре, глядя на телефон. Лондон выхватила у него мобильник и попробовала перезвонить неизвестному. В трубке раздавались гудки, но к телефону никто не подходил. Наконец Джадд покачал головой:
– Что, черт возьми, происходит?
– Кажется, разгадка ближе, чем мы думали.
– Если кто-то и впрямь хочет поделиться информацией об отце, лучше было обратиться к Шону. Он же полицейский.
Снова потерпев неудачу, Лондон прервала звонок.
– Меня охраняет не Шон.
– На что вы намекаете?
– Наши загадки связаны друг с другом. Неужели непонятно? Статью о моем отце положили на сиденье вашего мотоцикла. Гадаете, почему обратились к вам, причем именно сейчас? Хорошо, отвечу. Сейчас – потому что вашего отца оправдали, а вас выбрали, потому что вы мне помогаете.
– Садитесь на мотоцикл и попробуйте набрать номер еще раз.
Лондон послушно нажала на кнопку, и после трех гудков к телефону подошла женщина:
– Джонни, милый, это ты?
– С кем я говорю? – спросила Лондон.
– А тебе кого надо?
– Мне только что кто-то звонил с этого номера. Это ваш телефон?
– Это телефон-автомат. Ты чего, клиентов на моей территории клеишь, стерва?
– Спокойно, я не твоя коллега. Моему парню звонили с этого номера, и я хочу узнать, кто.
– Ну, раз отсюда набирали, значит, совесть у парня нечиста. Тут только наши девчонки промышляют.
Лондон повысила голос:
– Где находится этот телефон?
– На углу Шестнадцатой и Фолсом, в Мишн-Дистрикт. На месте скажешь, что Дейзи прислала.
– Спасибо, Дейзи. – Лондон дала отбой. – Слышали?
– Может быть, из вас все-таки получится президент компании, – усмехнулся Джадд.
Предстояло проехать несколько миль на юг. Район был известен ночной жизнью, поэтому улицы кишмя кишели самой разношерстной публикой – маргиналы, проститутки, любители клубов, наивные туристы… Когда остановились на светофоре, Лондон похлопала Джадда по плечу и сказала:
– Наверное, это возле заправки.
Кивнув, Джадд послушно повернул направо и остановился у телефонной будки с поцарапанным, потрескавшимся стеклом.
– Кажется, здесь.
– Подождите, – велела Лондон. – Надо проверить. Сейчас еще раз наберу номер.
Раздавшийся из будки звон был настолько пронзителен, что Лондон вздрогнула от неожиданности. Джадд вошел в будку, взял трубку и ответил:
– Удивительно, эти штуки до сих пор работают.
– Да, и вам звонили именно отсюда. Дейзи не соврала.
Джадд окинул взглядом и заправку, и улицу:
– Можно спросить у кого-нибудь.
Лондон кивнула на сотрудника заправки, сидевшего за стеклом.
Джадд наклонился к окошку и постучал пальцем по стеклу. Мужчина уменьшил звук телевизора и нахмурил густые брови.
– Вам чего? Уж не заправляться пришли – это точно.
– А в следующий раз заправимся. – Джадд кивнул на телефон-автомат: – Кто-нибудь звонил из этой будки примерно полчаса назад?
– Нет. – Мужчина снова принялся следить за дракой на экране телевизора.
Не успела Лондон потянуться к кошельку, как Джадд достал банкноту из переднего кармана джинсов и положил в кассовый лоток.
– Меня интересует человек, который звонил по этому телефону. После него в будку зашла проститутка.
– Здесь проституток нет.
Мужчина схватил купюру.
– Конечно-конечно. – Джадд снова полез в карман. – Это была монахиня, ей пастор звонил. А до нее в будку заходил мужчина…
На этот раз кассир заинтересовался. Но, когда он потянулся за второй купюрой, Джадд ловко выхватил ее из лотка. Кассир почесал черную щетину.
– Ну да, был какой-то парень. Белый. В кепке. Вообще-то мужик серьезный, с такими связываться опасно. На шее тюремная татуировка, нос несколько раз сломан. Похоже, недавно вышел. Примерно лет сорока. Лица особо не разглядел, на нем были темные очки… да-да, вечером… и кепка на самые глаза надвинута. Чисто выбрит. Только учтите – я вам ничего не говорил.