4. Хогарт цитирует трактат Ломаццо в переводе английского врача Ричарда Хейдока и употребляет музыкальные термины «diapason» и «diatessaron». Диапазон (от греч. dia pason) – это совокупность восьми или двенадцати звуков, а диатессарон (от греч. dia tessaron) – это интервал между четырьмя звуками.
5. Вероятно, автор пишет о древнеримской мраморной скульптуре, увековечившей схватку двух обнаженных борцов-панкратионистов, которая сейчас хранится в Галерее Уффици во Флоренции.
6. Силен, согласно античной мифологии, являлся воспитателем и постоянным спутником Вакха, бога вина и веселья. В таблице «Двор скульптора» Хогарт изобразил Силена, возлежащим на мехах для вина.
7. Портшез – крытое кресло с длинными ручками спереди и сзади, которое несли два человека. Портшез появился в 30-е годы XVII столетия и продолжал использоваться вплоть до 30-х годов XX века.
18. Харон – в античной мифологии, лодочник, перевозчик душ в подземном царстве через реку Стикс.
19. Вероятно, Хогарт пишет о французском скульпторе Луи Рубильяке.
10. Согласно античной мифологии, Аполлон пронзил своими стрелами змея Пифона за то, что тот преследовал его с самого рождения и не допускал к Дельфийскому оракулу.
11. Хогарт цитирует поэму «Гудибрас» (песнь III, стихи 1–2) знаменитого английского сатирика Самюэла Батлера.
1. Меццо-тинто, или «черная манера» – название одной из техник гравюры на металле, которая была популярна в Великобритании в XVIII столетии. В основном технику меццо-тинто использовали для репродуцирования парадных портретов.
2. Оволо – чертеж карниза, сделанный Хогартом для гравюры «Контрданс».
3. Cyma recta – в отечественной строительной терминологии – «прямой гусек», одна из деталей «криволинейного облома» в карнизе, профиль которого имеет наверху вогнутость, а внизу выпуклость. «Гуськом» эта деталь называется, вероятно, вследствие сходства с очертанием шеи гуся, плывущего по воде.
4. Хогарт цитирует стихи из «Эпистолы к сэру Годфри Неллеру» Джона Драйдена.
1. Имеется в виду Николас Сандерсон (Saunderson, иногда Sanderson Nicholas, 1682–1739) – английский физик и математик.
2. Тэйлор, Брук (Taylor, Brook, 1685–1731) – известный английский математик, автор книги «Линейная перспектива» (Лондон, 1715).
1. Хогарт цитирует заключительные стихи (161–166) из «Эпистолы к сэру Годфри Неллеру» Дж. Драйдена.
2. Речь об итальянском художнике Гвидо Рени.
1. Речь идет об английском художнике-портретисте Джонатане Ричардсоне и его первом трактате «Опыт о теории живописи» (J. Richardson. Essay on the Theory of Painting. London, 1715).
2. Хогарт пишет о фламандском скульпторе Франсуа Дюкенуа, которого во Франции именовали François le Flamand, а в Италии – Francisco Fiamingo или просто Flamingo. По заказу папы Урбана VIII Фьяминго для собора Святого Петра в Риме изваял статую святого Андрея. Голова этой статуи, изображенная Хогартом в первой из двух гравированных таблиц под номером 98, известна была в Великобритании по скульптурным копиям.
3. Речь о картине Андреа Сакки «Видение святого Ромуальда» из коллекции Музеев Ватикана.
4. Цитата из поэмы Самюэла Батлера «Гудибрас» (Часть I, песнь I, стихи 243–244).
5. «Fronti nulla fides» – цитата из сочинения римского писателя-сатирика Ювенала («Сатиры», 2, 8) о лицемерии мнимых философов; означают буквально «не доверяйся [человеческому] лбу»; обычно приводится в значении «не следует иметь никакого доверия к чертам лица», «наружный вид обманчив», или «по наружности человека не суди».
6. В данном случае Хогарт неточно называет сочинение Шарля Лебрена. В действительности художник имеет в виду книгу «Выражение душевных состояний, представленное во многих гравюрах голов по рисункам покойного господина Лебрена» («Expressions de passions de l’âme représentées en plusieurs testes graveés d’après les dessins de feu M. Le Brun». Paris, 1727).
7. Под «Богом Мудрости» (англ. God of Wisdom) Хогарт подразумевает Аполлона – покровителя искусств, врачевателя и бога-прорицателя.
8. Речь о Кенсингтонском дворце в Лондоне и, хранящейся в нем коллекции живописи, которой владеет королевская семья Великобритании.
1. Особенностям контрданса, популярного английского танца, Хогарт посвятил несколько наблюдений в следующей, XVII главе. Здесь идет речь лишь об одном из способов изображения той или иной характерный позы человека.
2. Хогарт имеет в виду гравированные иллюстрации Куапеля к «Дон Кихоту» Сервантеса.
3. Речь идет о полотне «Христос и самаритянка» кисти Аннибале Карраччи.
1. Автор заимствует цитату из трагедии У. Шекспира «Антоний и Клеопатра» (Акт IV, сцена 2), которая приводится здесь в переводе Н. М. Минского.
2. Хогарт имеет в виду знаменитый афоризм Сократа: «Я знаю только то, что ничего не знаю».
3. Цитата из «Зимней сказки» У. Шекспира (Акт IV, сцена 4) в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник.
4. Автор имеет в виду персонажей итальянской комедии масок Commedia dell’Arte.
6. Речь о контрдансе, который Хогарт часто называет в своей рукописи по-старому Country-dance («сельский танец») или Еnglish-dance («английский танец»).
7. Автор цитирует «Потерянный рай» Дж. Мильтона (песнь V, стихи 620–624). Цитата приводится в переводе Н. А. Холодковского.
8. Хогарт имеет в виду напутствие Гамлета актерам (У. Шекспир, «Гамлет», Акт III, сцена 2).
Хронология жизни и творчества Уильяма Хогарта
1697, 10 ноября Рождение Хогарта в Лондоне в семье школьного учителя Ричарда Хогарта (1663–1718) и дочери бедного лавочника Анны Гиббонс (1661–1735).
1704 Ричард Хогарт, отец будущего художника, открывает «Латинскую кофейню» на Сент-Джонс-Гейт в Лондоне. Хогарт-старший мечтает о том, чтобы его заведение превратилось в интеллектуальный клуб, посетители которого будут наслаждаться не только ароматным напитком, но и общаться друг с другом на латинском языке.
1708 Бизнес отца Хогарта становится убыточным. Его объявляют банкротом и заключают в долговую тюрьму на Флит-Стрит. Анна Хогарт, мать юного художника, переезжает с сыном в небольшую комнату поблизости от тюрьмы.
1712 В мае этого года парламент Великобритании принимает Закон о помиловании неплатежеспособных должников (Act for the Relief of Insolvent Deptors). Хогарта-старшего освобождают из тюрьмы.
1713 Уильяму Хогарту исполняется шестнадцать лет. Он поступает в мастерскую Эллиса Гембла подмастерьем, где начинает профессионально изучать рисунок и техники гравирования. В этом же году выходит в свет один из учебников Ричарда Хогарта, который был подготовлен им для Школы Святого Павла в Лондоне. Гонорар за книгу ненадолго решает финансовые проблемы семьи будущего художника.
1718 Умирает Ричард Хогарт. О смерти отца Хогарт-младший позднее напишет в своих «Автобиографических записках»: «Закончились разочарования от огромного числа невыполненных мужских обещаний».
1720 Хогарт открывает собственную гравировальную мастерскую и начинает посещать занятия художников Джона Вандербанка и Людовика Шерона в Академии Сент-Мартинс-Лейн. Выполняет копии с гравюр Жака Калло и Абрахама Босса.
1721 Хогарт создает первую сатирическую гравюру «Пузыри Южных морей», посвященную финансовой афере «Компании Южный морей», которая произошла в Великобритании осенью 1720 года. Начинает работу над серией из 17 иллюстраций к поэме Самюэла Батлера «Гудибрас»
1723 Иллюстрирует книги Обри де Ла Мотре «Путешествие по Европе, Азии и части Африки» и «Новые Метаморфозы» Чарлза Гилдона.
1724 В феврале Хогарт представляет публике гравюру «Дурной городской вкус» (второе название листа «Маскарады и оперы»). Начинает занятия в вокальной Академии Джеймса Торнхилла в Ковент-Гардене. Пишет маслом «Автопортрет в бархатном колпаке». Местонахождение этой картины в настоящее время неизвестно.
1725 Выполняет две иллюстрации к «Потерянному раю» Джона Мильтона и сатирический офорт, высмеивающий алтарную картину Уильяма Кента, написанную им для церкви святого Климента Датского в Лондоне. Уделяет особое внимание изучению техники масляной живописи.
1726 Печатает «Двенадцать больших иллюстраций» к «Гудибрасу» Самюэла Батлера, начинает работу над гравюрами к «Дон Кихоту» Мигеля де Сервантеса и листом «Наказание Лэмюэла Гулливера».
1727 Выполняет гравированный билет на маскарад «Король Генрих VIII и Анна Болейн», создает картоны для шпалер на тему «Четыре стихии» и начинает работу над картиной «Крестины» (второе название – «Проповедник Хенли крестит младенца»).
1728 Пишет первый из шести вариантов картины «Опера нищего» и полотно «Спящая паства». Начинает работу над портретом юного Горацио Уолпола, ставшего впоследствии четвёртым графом Орфордом, а также композицию «Клуб джентльменов».
1729 Женится на Джейн Торнхилл (ок. 1709–1789), дочери знаменитого английского живописца и декоратора Джеймса Торнхилл, и переезжает с молодой супругой в новый дом на Литтл-Пьяцца в лондонском районе Ковент-Гарден. Как следует из «Автобиографических заметок» Хогарта, в это время художник начинает создавать жанровые картины малого формата.
1730 Начинает серию картин «Карьера проститутки», а также одновременно пишет несколько групповых семейных портретов.
Младшие сестры художника, Мария и Анна, открывают небольшой магазин под названием «Маленькая Британия». По этому случаю Хогарт выпускает тираж гравированных визитных карточек.