В других странах мира в 1780 году британцы потерпели и другие крупные поражения - и они действительно были доведены до логического конца. В Америке патриоты выступили против короля, отчасти из-за попыток правительства продать запасы чая Ост-Индской компании, на который накладывались британские налоги. Бостонское чаепитие, открывшее американскую войну за независимость выбросом в бостонскую гавань 90 000 фунтов чая ОИК стоимостью 9 659 фунтов (более 1 миллиона фунтов сегодня), отчасти было спровоцировано опасениями, что теперь Компания может дать волю тринадцати колониям, подобно тому, как это было в Бенгалии.
Один из писателей-патриотов, Джон Дикинсон, опасался, что ИИК, разграбив Индию, теперь "обратит свой взор на Америку как на новый театр, где они смогут проявить свои таланты грабежа, угнетения и жестокости...". Дикинсон назвал чай "проклятым мусором" и сравнил перспективу угнетения коррумпированной Ост-Индской компанией в Америке с перспективой быть "съеденным крысами". По его словам, эта "почти обанкротившаяся компания", занимавшаяся "развращением своей страны" и творившая "самые беспрецедентные варварства, вымогательства и монополии" в Бенгалии, теперь хотела сделать то же самое в Америке. Но, слава богу, мы не Морские Пои и не Маратты". По его словам, американским сторожам, совершающим обход, следует дать указание "каждую ночь, после двенадцати часов, кричать: "Остерегайтесь Ост-Индской компании"".
После ужасной войны патриотам удалось отбить правительственные войска, посланные для введения налога на чай. Даже когда Хайдар преследовал испуганного Манро, возвращаясь в Мадрас, британские войска в Америке уже были на пути к окончательному поражению Вашингтона при Йорктауне , и последующей окончательной капитуляции британских войск в Америке в октябре следующего года. Повсюду росло ощущение, что Британская империя находится в процессе распада. Год спустя в парламенте один из депутатов отметил, что "в Европе мы потеряли Минорку, в Америке - 13 провинций и две Пенсаколы; в Вест-Индии - Тобаго и несколько поселений в Африке". "Британская империя, - писал Эдмунд Берк, - шатается на своем фундаменте".
Вскоре парламент опубликовал шеститомный отчет об этих неудачах. "Британские приобретения в Индии, - заявил парламенту один из высокопоставленных офицеров Компании, - скорее воображаемые, чем реальные, чтобы удерживать эту огромную территорию в подчинении при таком неравенстве в численности. Боюсь, индийцы скоро узнают, что мы такие же люди, как и они сами".
Гораций Уолпол, как обычно, выразился более лаконично: "Индия и Америка", - писал он, - "одинаково спасаются".
* 390 000 фунтов стерлингов сегодня.
* 65 фунтов стерлингов сегодня.
* 2 310 миллионов фунтов стерлингов сегодня.
* Современные эквиваленты этих сумм таковы: 1 000 рупий = 13 000 фунтов стерлингов; 60 000 фунтов стерлингов = более 6 миллионов фунтов стерлингов.
* Сегодня почти 58 миллионов фунтов стерлингов.
* Современные эквиваленты этих сумм таковы: £747 195 = £78 455 475; £1,5 млн = £157 млн; £1 млн = £100 млн; £3 млн = £300 млн.
* £400,000 = £42 млн; £300,000 = £31 млн; £200,000 = £21 млн; £1,6 млн = £168 млн; £9 млн = £945 млн; £5 млн = £525 млн; £1 млн = £105 млн.
** 577 миллионов фунтов стерлингов сегодня.
* 147 миллионов фунтов стерлингов сегодня.
** 210 миллионов фунтов стерлингов сегодня.
* Более 93 миллионов фунтов стерлингов сегодня.
* 147 миллионов фунтов стерлингов сегодня.
* Капитан Джеймс Стюарт был среди тех, кто погиб 4 января 1779 года в окрестностях Карле, когда он залез на дерево, чтобы посмотреть, где находится армия маратхов, и был быстро застрелен маратхским стрелком. Двести лет спустя Иштур Пхакда, как его теперь называют в Карле, стал местным тантрическим божеством, которому местные полицейские - среди прочих - еженедельно приносят кровавые жертвы. Святилище его головы, которая в какой-то момент, похоже, отделилась от тела, находится в местном полицейском участке, сразу за камерами. По словам дежурного, если начальник участка игнорирует его, Иштур Пхакда "дает ему хорошую пощечину". Большое спасибо великому историку маратхов Удаю С. Кулкарни, который не только рассказал мне эту историю, но и отправил меня на длительные поиски обелиска, отмечающего место его смерти, второго святилища - покрытого козьей кровью - где лежит его тело, и третьего - его головы в местном полицейском участке Вадгаон.
* Это здание до сих пор стоит в Алипоре, в нескольких минутах ходьбы от отеля Taj Bengal, и сейчас в нем располагается Национальная библиотека Индии.
* Когда шотландская мать сэра Дэвида Бэрда узнала, что ее сын попал в плен к Типу и что пленников вели по двое в наручниках, она заметила: "Мне жаль человека, который был прикован к оору Дэви". Цитируется Денисом Форрестом в книге Tiger of Mysore: The Life and Death of Tipu Sultan, London, 1970, p. 48. Письмо Джеймса Далримпла своему отцу, сэру Уильяму Далримплу, тайно вывезенное из тюрьмы Серингапатам, сохранилось в Индийском офисе. Согласно записке, написанной англо-индийским внуком Джеймса, Г. Уэмиссом Далримплом, "бумага была свернута и вложена в перо, затем передана туземцу и принесена в тюрьму. Тем же пером он написал письмо, чернила были твердыми индийскими чернилами и также находились в перьях, и письмо было вынесено из тюрьмы тем же туземцем тем же способом". BL, OIOC, Eur Mss, E 330.
* 1 000 миллионов фунтов стерлингов сегодня.
Опустошение Дели
Утром 12 апреля 1771 года под оглушительные фанфары длинношеих труб и ровную дробь барабанов нагара, запряженных верблюдами, Шах Алам сел на своего богато убранного слона и отправился через сводчатые ворота из песчаника в форт Аллахабада.
После более чем двенадцатилетнего изгнания император отправился домой. Это было нелегкое путешествие. Маршрут Шах-Алама пролегал через провинции, которые уже давно вышли из-под власти Великих Моголов, и были все основания опасаться, что враги могут попытаться захватить, кооптировать или даже убить его. Кроме того, его конечный пункт назначения, сожженная столица Великих Моголов Дели, все дальше превращалась в руины под натиском соперничающих афганских и маратхских армий.
Но император не собирался ехать неподготовленным: за ним следовали 16 000 его недавно собранных войск и последователей. Сохранилась могольская картина, на которой изображена линия марша: длинная колонна войск широким серпантином змеится вдоль берегов Ямуны, через плодородный ландшафт. Впереди шествия идут музыканты. Затем следуют булавоносцы и носители знаков отличия Великих Моголов - императорских зонтиков, золотого рыбного штандарта махи-маратиб, лика лучистого солнца и десницы Фатимы, поднятых на золоченых посохах, с которых свисают красные шелковые ленты. Затем появляется сам император, восседающий на своем слоне и окруженный телохранителями, вооруженными целым ворохом копий.
За ними следуют императорские принцы, которых везут на веренице слонов с шафрановыми головными уборами, на каждом из которых вышиты знаки отличия императора. За ними следуют многочисленные женщины императорского гарема в своих крытых повозках, затем тяжелые осадные орудия, которые тащат четверки слонов. Позади, насколько хватает глаз, простирается основная часть армии. Различные когорты войск разделены на отдельные батальоны пехоты сепоев, кавалерии, артиллерии и верблюжьего корпуса с их вертлюжными пушками, во главе каждого из которых стоит офицер на слоне, восседающий высоко в куполообразной хауде. Экспедиция движется вдоль берегов реки, сопровождаемая позолоченными королевскими баржами, и направляется через леса и луга, мимо островов, усеянных храмами, и небольших городов, чьи небосклоны украшены минаретами.
Этот момент был запечатлен, поскольку он ознаменовал собой то, что даже в то время было признано важнейшим поворотным пунктом в политике Индии XVIII века. Шах Алам окончательно разуверился в том, что Компания когда-либо выполнит свои многочисленные обещания предоставить ему армию или даже просто вооруженный эскорт, чтобы помочь отвоевать свою столицу. Если Компания не поможет ему, тогда ему придется искать новых союзников - а это, по умолчанию, означало его исконных врагов, маратхов. Но какими бы ни были опасности, император был готов рискнуть всем в надежде вернуть себе законное место на павлиньем троне своих предков.
Запоздало узнав о планах императора, сменявшие друг друга обеспокоенные чиновники Компании в Калькутте написали Шаху Аламу, что "ни в коем случае не могут поддержать невежливое предприятие Его Величества", и что они "не считают нынешний период подходящим для столь великого и опасного предприятия, когда по всей империи царят беспорядки". Его Величество должен знать, что он поставил перед собой грозную задачу. Если он считает маратхов друзьями, то сильно ошибается, поскольку они, как известно, непостоянны и не заслуживают доверия". Они получат удовольствие от бедствий Его Величества, и цель их предполагаемой преданности - лишь заполучить вас в свои лапы, чтобы использовать ваше имя для достижения собственных целей".
За этой внешне благодушной заботой об императоре скрывалась глубокая тревога со стороны Компании. Объявление шаха Алама о его скором отъезде было совершенно неожиданным. Хранители императора не только хотели заполучить его в свои руки, чтобы легализовать и узаконить любые свои решения, но и опасались последствий, если другие захватят его с тем же намерением. Маратхи были самыми грозными соперниками Компании в Индии. Они господствовали почти над всем западным побережьем субконтинента и большей частью центральных внутренних районов. Слишком поздно Компания задумалась о "дополнительном влиянии, которое она должна оказать на маратхов, имея в своих руках персону императора, чье имя будет служить санкцией для их будущих грабежей".
Чтобы переубедить императора, в Аллахабад был направлен один из высших офицеров Компании, генерал Баркер, который попытался образумить его. Даже старшие советники самого Шаха Алама говорили ему, что он "отбрасывает суть, чтобы ухватиться за тень... и жертвует своими интересами ради тщетного удовлетворения от проживания в императорском дворце". Они также предупреждали его об опасности доверия к маратхам, "тем самым людям, чье вероломное поведение и ненасытные амбиции оказались столь роковыми для многих членов вашей августейшей семьи".