АНАРХИЯ В ШКОЛЕ ПРЕСКОТТ
Название: Анархия в школе Прескотт
Автор: К.М. Стунич
Серия: Парни Х.А.В.О.К, книга 4
Перевод выполнен каналом Wombooks (#wombook)
Перевод: @madlenabdel
Редактура: @gottkka_kolgottkka@Akilezhn_A
Оформление: @aennaea
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Аннотация
Одну ошибку в школе Прескотт нельзя совершать.
Если не хотите, чтобы я уничтожила вас.
Не трогайте моих прекрасно сломленных Парней Хавок.
Смерть бродит по коридорам школы Прескотт.
Однажды моя лучшая подруга предала меня.
На протяжении двух лет я не обращала внимания на эту двуличную суку.
Но больше этого не будет.
На этот раз она разбудила во мне дьявола.
Мы закончим мой список. Мы повышаем ставки. Мы будем править городом.
Отдел по борьбе с бандами, детектив, милая, молодая офицер.
Это не имеет значение.
Потому что мы — Хавок, а у меня больше нет пределов.
Мои мальчики развратили меня, и мы более чем счастливы, искупаться в крови наших врагов.
Этакнига посвященагнилымкусочкамвнутрикаждогоизнас.
Восновном,она посвященалюдям,которыелюбят нас,несмотрянаэти кусочки.
Илииз-заних.
От автора
Возможныспойлеры
«Анархия в школе Прескотт» — это роман про обратный гарем, старшую школу, от врагов к возлюбленным/от любви до ненависти/о травле. Что это значит? Это значит, что наша главная героиня — Бернадетт Блэкберд в конце серии останется, как минимум, с тремя любовными интересами. Это также означает, что на протяжении части этой книги любовные интересы будут полными засранцами; также присутствуют флэшбеки из прошлого, содержащие травлю. Эта книга ни в коем случае не поощряет травлю и не романтизирует ее. Если любовный интерес в истории хочет завоевать главную героиню, ему придется это заслужить.
Это может быть сложно, учитывая, что Парни Хавок — мудаки.
Все герои старше семнадцати лет. В последней книге серии вас ждет хэппи-энд.

— Ладно, дорогая, сохраняй спокойствие, — сказал мне Виктор, голос бы пронизан уверенностью и желанием, обладанием и болью.
Он слишком хорошо знал меня, на самом деле, знал все темные уголки моего сердца, но еще он знал, что очень глубоко внутри во мне осталось что-то, что хотело верить.
Верить, что мир хороший.
Верить, что любовь восторжествует.
Верить, что справедливость существует.
Я стояла в спортзале школы Прескотт в окружении людей, под наблюдением копов..и все же могла думать только о том, как буду сдирать кожу с Кали Роуз-Кеннеди и уничтожу ее. С меня хватит этого дерьма. С меня хватит дерьма таких людей, как Найл, Эрик, и Корали.
Надоело. Надоело. Надоело.
— Они все смотрят на тебя, — сказал Каллум, подходя ближе, словно темный мститель в черном костюме и запонках со скрещенными костями, с неидеально красивым голосом. — Берни, здесь пять офицеров полиции.
Стояла в этом идиотском розовом платье — почему я вообще его выбрала? Это совсем не то, не так ли? Нет, это то, что надела бы Пен. Но я..я не моя сестра. И никогда не буду. Как только уберусь отсюда, то перекрашу кончики волос в красный, как цвет гребаной розы.
Красный, как кровь.
Красный, как кровь Кали.
Она смотрела на меня через комнату, и, клянусь богом, я не видела ничего другого. Если она причинила Аарону боль, ни Бог, ни дьявол не смогут ее спасти. Облизала губы, когда она отвернулась от меня, прокладывая путь к Саре Янг.
С чего бы ей снова возвращаться к офицеру полиции, когда она уже была помечена как стукачка, было выше моего понимания. Полагаю, иногда люди делают глупые вещи. Действительно глупые вещи.
К счастью для Кали, это будет последнее, что она сделает.
— Какого хрена происходит? — проворчал Хаэль, проводя рукой по лицу.
Тело задрожало от его близости, но я лишь усмирила свою львицу и дала ей понять, что сейчас время охоты, а не спаривания. Пока нет. Может позже, в крови Кали.
Черт, я уже была известна школьной задирой за то, что швырнула Кали лицом в шкафчик. Если получила это звание, тогда я оправдаю его. Как и говорила, у каждой истории есть две стороны, но, обычно, лишь одна из них правдива.
— Копы разберутся, — с опозданием сказала Каллуму.
Глаза Оскара следили за моими движениями, когда я направилась в сторону Сары. Со всеми его странными проблемами по поводу касания людей — знаете, если у них не месячные или они не лежат связанными в его спальне — не ожидала, что он дотронется до меня.
— Каков бы не был план твоих действий, обговори его сначала с нами, — провел длинными, покрытыми татуировками пальцами по моей руке, оставляя на коже след, который невозможно отмыть, след желания и невыполненных обещаний.
На какое-то мгновение лишь смотрела в его серые глаза, а потом коротко кивнула.
Ноги зашевелились еще до того, как я это осознала, мальчики шли позади. Продолжая ощущать пристальный взгляд Оскара на своей спине, думала о том, как он положил руку мне на голову и попросил прощения. Возможно, этого было слишком мало, слишком поздно, но мне все равно.
Он мой, и мы оба это знали.
Парень мог быть извращен, мог сбежать после секса, черт он мог обмениваться со мной колкостями на протяжении всего дня.
Это не значит, что мы не принадлежали друг другу. Кровью предписано, запечатано и утверждено. Это не обратимо.
— Бернадетт, — сказала офицер Янг, карие глаза скользнули мимо меня и остановились на мальчиках.
Как стая ворон с острыми клювами, они разлетаются, растворяясь в толпе, словно ее присутствие хоть как-то на них влияет. В действительности, Оскар приставил бы свой револьвер к виску Сары, спустил курок, и его бы это даже не мучало во сне.
В этой ситуации мне предстоит выступить в роли морального компаса. Не то что бы у парней он был ужасен, потому что это не так. После всего, через что они прошли, несмотря на мрак, в котором они процветали, каждый из них делал хорошие дела для этого города. Спрингфилду бы так чертовски повезло, что мы правим подпольем.
Кто же еще, не так ли? Так почему бы не кучка тех, чьи сердца продолжают биться? Кто заботится о других душах, а не только о своих? У кого вообще есть душа. Мы бы не торговали телами маленьких девочек, не причинили бы вред случайным прохожим, и, черт бы меня побрал, если бы мы убили копов, чей самый худший грех в том, что их руки слишком чисты.
Кали обратила свой токсичный взгляд на меня, и, клянусь сиськами дьявола, что почувствовала, как что-то пронзило меня насквозь, словно клыки арахнида. Яд, яд, яд. Признаю: я немного сексистка. После всего, что мужчины сделали или пытались сделать мне, знала глубину их зла. Женщины, по сути, и близко не так плохи. Но когда они показывают эту сторону, то становятся чертовски ядовитыми.
— Тебе что-то нужно? — спросила Сара, видимо, не обращая внимания на молчаливую битву, происходящую на этих дурацких танцах.
Эти дурацкие, гребаные, идиотские, дерьмовые танцы, на которые я, по каким-то глупым причинам, хотела прийти с Аароном.
Хотела на одну ночь побыть семнадцатилетней. Хотела быть влюбленной.
Вместо этого, мое платье будет пропитано кровью. Я улыбнулась.
Кали чувствовала мои намерения, я знала, что так и было. Хорошо. Он должна. Моим единственным сожалением было узнать, что головы Корали и ее мужа Маркуса были оторваны кем-то другим, а не мной. Они должны понимать, к чему я веду и почему их наказывают. Но если Ли была настолько заблуждающейся, что могла обмануть себя, думая, что не сделала ничего плохого, то Кали знала.
Кали. Блять. Знала.
Мой язык прошелся по нижней губе и попробовал восковую текстуру моей помады, которая, кстати, называлась «Анархия», и была розовой, яркой и пугающей в сочетании с гримасой вместо улыбки на моем лице.
— Кстати, Кали, у тебя другой макияж, — сказала я, слегка наклонив голову набок, как волк, почуявший слабость. Пришло время сократить стадо, верно? — Скрывает омерзительный отек от швов, — провела пальцем вокруг своего рта, чтобы подчеркнуть место, где Стейси и ее девочки протыкали свои злые иголки, чтобы зашить рот этой суки.
Гениально. Больше, чем гениально. Я должна подружиться со Стейси Лэнгфорд. Она никогда не относилась ко мне, как к дерьму, хоть и была королевой улья Прескотт, и я не думаю, что она когда-либо трахалась с кем-либо из моих мальчиков. Глаза слегка переместились вправо, моментально обнаружив сильный взгляд Хаэля. Он выделялся из толпы своим облаком харизмы, из-за которой девушки слетались на него как мухи на мед.
Даже несмотря на то, что они знали, что он вне зоны доступа, даже несмотря на то, что они знали, что я наблюдаю, они продолжали приходить. Ну, все девушки Прескотта очень развратные, это как бы наша фишка. Девушки Фуллера выглядят, как модели из модного журнала. Девушки Оак Вэлли выглядят, как анорексичные птицы в дизайнерских платьях.