Кажется, солидные труды, охватывающие всю историю зодчества, постепенно отходят в прошлое. Материала слишком много, и предпочтительней издавать отдельные монографии по странам и эпохам. Зато до сих пор пользуются спросом универсальные книги, написанные еще в XIX веке. Например, нестареющие тома Огюста Шуази (1841–1909): Choisy Auguste. Histoire de l’architecture. 2 vols. Paris: Gauthier-Villars, 1899.
На русский язык этот труд впервые перевели еще до революции: Шуази Огюст. История архитектуры. М.: Издание гр. П. С. Уваровой, 1906.
Переиздавался он и во времена расцвета Академии архитектуры СССР, имевшей свое высококлассное издательство:
Шуази Огюст. История архитектуры: в 2 т. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1937.
Не забывают его и сейчас, регулярно воспроизводя в качестве популярного издания, например:
Шуази Огюст. Всеобщая история архитектуры / пер. с фр. Н. С. Курдюк ова, Е. Г. Денисовой. М.: ЭКСМО, 2008.
Секрет «вечной жизни» данного автора состоит в том, что Шуази, будучи инженером, рассматривал историю архитектуры преимущественно с точки зрения строительных технологий, то есть материи вполне объективной, поэтому очень многое в его книгах остается актуальным и в наши дни. То же можно сказать и о трудах выдающегося французского реставратора Эжена Эммануэля Виолле-ле-Дюка (1814–1879). И сегод ня находят применение великолепные рисунки, подготовленные для его знаменитого издания 10-томного толкового словаря французской архитектуры XI–XVI веков:
Viollet-le-Duc Eugène. Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle. 10 vols. Paris: Bance-Morel, 1854–1868.
Электронная версия этого словаря на французском языке доступна по ссылке: http://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_raisonn%C3%A9_de_l%E2%80%99architecture_fran%C3%A7aise_du_XIe_au_XVIe_si%C3%A8cle (последнее обращение 20 июня 2014).
Академия архитектуры СССР познакомила с ним советского читателя, выпустив книгу:
Виолле-ле-Дюк Э. Беседы об архитектуре: в 2 т. / пер. с фр. А. А. Сапожниковой; под ред. А. Г. Габричевского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1937–1938.
Переиздают знаменитого француза и в наши дни:
Виолле-ле-Дюк Э. Энциклопедия готической архитектуры. М.: ЭКСМО; Наше слово, 2012.
В 1930-е гг. в нашей стране было выпущено много прекрасно оформленных классических трудов по истории зодчества, среди которых важно назвать следующие:
Бринкман А. Э. Площадь и монумент как проблема художественной формы. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1935; Брунов Н. И. Очерки по истории архитектуры. М.; Л.: Academia, 1935.
В позднесоветские годы было создано капитальное многотомное издание, известное как «ВИА»:
Всеобщая история архитектуры: в 12 т. / под общ. ред. Н. В. Баранова. М.: Издательство литературы по строительству, 1966–1977.
(Впрочем, если честно, пользоваться им довольно трудно и скучно, хотя, конечно, оно содержит много важной информации.)
Тем, кого не пугает перспектива читать по-английски, можно посоветовать недавно вышедшую книгу американского историка архитектуры Лиланда Рота. Автор придерживается иной, чем принята у нас, периодизации; например, классицистические в нашем представлении постройки растворяются у него в барочной «суперэпохе»:
Roth Leland M. Understanding Architecture: Its Elements, History, And Meaning. 2nd ed. Boulder, CO: Westview Press, 2007.
Общая теория архитектуры существует, и библиография здесь весьма обширна. Часто это работы, где искусство строить рассматривается сквозь призму настоящей философии. Попробовать себя в нелегком труде освоения получившегося интеллектуального продукта я советовал бы на отечественном материале. Прежде всего, стоит обратиться к трудам выдающегося теоретика Александра Георгиевича Габричевского (1891–1968), написанным еще до Великой Отечественной войны. Изданы же они были недавно, небольшим тиражом, в Киеве, в серии «Библиотека журнала “Самватас”», а также в Москве, в издательстве «Аграф»:
Габричевский А. Г. Теория и история архитектуры. Избранные сочинения / под ред. А. А. Пучкова. Киев: Самватас, 1993;
Габричевский А. Г. Морфология искусства / сост., введ., примеч. и коммент. Ф. О. Стукалова-Погодина. М.: Аграф, 2002.
Чрезвычайно популярный и пользующийся сегодня непререкаемым авторитетом критик Григорий Ревзин является и одним из самых глубоких и серьезных историков и теоретиков архитектуры. Книги его, несмотря на сложность затрагиваемых тем, всегда написаны простым, понятным языком и никогда не бывают скучны. Очень советую прочитать эту:
Ревзин Г. Очерки по философии архитектурной формы. М.: ОГИ, 2002.
Тем, кто не боится более сложных текстов и толстых томов, стоит порекомендовать капитальный труд Стефана Ванеяна, искусствоведа, священника и, безусловно, глубокого мыслителя:
Ванеян С. С. Архитектура и иконография. «Тело символа» в зеркале классической методологии. М.: Прогресс-Традиция, 2010.
Никакая библиография не может быть полной, если не упомянуть тех, кто писал свои книги много веков назад. Во многом благодаря им мы сегодня так легко ориентируемся в истории архитектуры. Чтобы показать читателям, как давно они известны, я привожу данные об их первых изданиях. К счастью, большинство текстов уже переведены на русский язык.
Марк Витрувий Поллион (ок. 70–20 до н. э.)
Первым из дошедших до нас трактатов о зодчестве стал труд Витрувия, римского архитектора и военного инженера времен Юлия Цезаря и императора Августа. Его «Десять книг об архитектуре» («De architectura libri decem») были популярны еще в Средние века, а со времен Ренессанса стали для зодчих наиболее авторитетным учебником и справочником.
Первое печатное издание появилось в Италии в конце XV века:
Marcus Vitruvius Pollio. De architectura. Rome: Joannes Sulpitius, 1486. На русском языке трактат можно было прочитать уже в 1789 г., а первое академическое издание появилось в 1936 г.:
Витрувий Марк Поллион. Десять книг об архитектуре / пер. Ф. А. Петровского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1936 (Сер. «Классики теории архитектуры»).
Эпоха Возрождения породила целую библиотеку архитектурных трактатов. Наиболее значительные из них изданы и в нашей стране.
Леон Баттиста Альберти (1404–1472)
Alberti Leon Battista. De re aedifi catoria. Florence: Niccolò di Lorenzo, 1485.
Альберти Леон Баттиста. Десять книг о зодчестве: в 2 т. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1935–1937.
Филарете (Антонио Аверлино) (ок. 1400 – ок. 1469)
Filarete (Antonio di Pietro Averlino). Libro architettonico. Trattato di architettura. c. 1465.
Трактат был окончен в начале 1460-х гг. и до конца XIX века сохранялся только как манускрипт (см., например: Codex Magliabechiano, 1465, Национальная библиотека во Флоренции).
Филарете (Антонио Аверлино). Трактат об архитектуре / пер. и примеч. В. Глазычева. М.: Русский университет, 1999.
Себастьяно Серлио (1475–1554)
Serlio Sebastiano. Regole generali di architettura. Venice: Francesco Marcolini da Forli, 1537, 1540; Paris: Jean Barbé, 1545, 1547; Lyon: Jean de Tournes, 1551; Frankfurt am Main: André Wechel & Jacopo Strada, 1575. История издания сочинений С. Серлио нуждается в пояснении. Его «Общие правила архитектуры» состоят из девяти книг. Первыми в Венеции были изданы книги IV (1537) и III (1540), а остальные издавались позже и в других городах: книги I и II вышли в 1545 г. в Париже, в издательстве Жана Барбе; книга V – в 1547 г. тоже в Париже, у того же издателя. В 1551 г. в Лионе вышла книга «Extraordinario», то есть внепорядковая, посвященная оформлению порталов; книга VII – во Франкфуртена-Майне в 1575 г., уже после смерти автора; книги VI и VIII (эта последняя – «Castramentatio» – посвящена изучению структуры римского военного лагеря) до недавнего времени были известны только в списках. В наши дни их тексты опубликованы на английском языке в следующем издании:
Serlio Sebastiano. On Architecture. Vol. 2 / transl., introd. and comment. V. Hart, P. Hicks. New Haven; London: Yale University Press, 2001. P. 617–620, 626–629.
Кажется, русского издания трудов Серлио не было, но не упомянуть их здесь нельзя.
Джакомо Бароцци да Виньола (1507–1573)
Vignola M. Jacomo Barrozio da. Regola delli cinque ordini d’architettura di.
Rome, 1562.
Виньола Д. Б. да. Правило пяти ордеров архитектуры / пер. А. Г. Габричевского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1939.
Андреа Палладио (1508–1580)
Palladio Andrea. Quattro libri dell'architettura. Venetia: D. de' Franceschi, 1570.
Палладио А. Четыре книги об архитектуре / пер. И. В. Жолтовского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1936.
Следует отметить, что русское издание этого труда замечательно оформлено и являет собой своего рода шедевр книжного дела. Немалую роль в этом сыграло то, что редактором и переводчиком был сам Иван Владиславович Жолтовский (1867–1959) – главный отечественный палладианец, один из ведущих советских архитекторов.
Ганс Блюм (ок. 1520 – ок. 1560)
Blum Hans. V Columnae: Das ist Beschreibung und Gebrauch der V. Säulen… Zürich: Wolf, 1596.
Блюм Г. V Columnae, или Описание и применение пяти ордеров / пер. с нем. А. И. Венедиктова и А. Л. Саккетти; вступ. ст. А. И. Венедиктова; под общ. ред. А. Г. Габричевского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1936.
Читателю пригодятся и другие издания, которыми я пользовался, работая над этой книгой.