Примечания
1
Игра слов. Hooker — проститутка (англ.), hook — крюк (англ.). Капитан Крюк — отрицательный персонаж известной сказки Дж. Барри «Питер Пэн». Ср: Капитан Америка — один из супергероев американских комиксов, персонаж телесериала.
2
«Лучшие мозги» (фр.).
Стр. notes из 57