Я повернулась к Линде и сказала: «Готова спорить, мама мной гордится».
Произнеся эти слова, я заметила что-то на полу в коридоре. Весь отель был безупречно чистым, ни пятнышка, но кое-что на полу все же лежало. На первый взгляд обычный мусор. Но это был не мусор, вовсе нет.
Это был коричневый бумажный пакет.
В тот день я рассказывала историю о коричневом бумажном пакете и, увидев его на полу, сразу подумала о Морисе. Потом я подобрала и рассмотрела пакет. Он был сложенный, неиспользованный. Я перевернула его, и у меня перехватило дыхание.
Там была нарисована цветная радуга.
Рисунок большой красивой радуги.
«Ну и как это понимать? – подумала я. – Полагаю, мама действительно мной гордится».
Я до сих пор храню этот маленький пакет нежно и бережно.
Эпилог
Я отпраздновала свой пятидесятый день рождения в кругу семьи и друзей. Я танцевала под любимые песни и со слезами на глазах слушала тосты моих близких. Последний тост был особенным – его произнес Морис.
Мальчик, который не был уверен, что доживет до восемнадцати лет, стал главой дружной семьи. На нем смокинг глубокого черного цвета, а на его жене – прекрасное голубое вечернее платье. Он вышел, взял микрофон, посмотрел на меня и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ.
«Мы так необычно познакомились, – начал Морис. – Я был мальчишкой, не имеющим ничего на свете, и я попросил эту леди в тот день: «Мисс, пожалуйста, дайте мне монетку». А она прошла мимо. А потом остановилась… Она вернулась и взяла меня в «Макдоналдс». Вы знаете, в тот момент она спасла мне жизнь, потому что я шел по скользкой дорожке, шел не туда… и Господь послал мне ангела. Моего ангела Лори».
Я всегда дорожила этим моментом и писала об этом в своей первой книге. Но только сейчас я поняла, что Морис увидел во мне своего ангела.
В то время я думала, что он имеет в виду то же, что и большинство людей, когда они говорят: «О, ты просто ангел». Но Морис говорил не об этом. Он гораздо раньше меня знал о земных ангелах. Мне понадобилось больше десяти лет, чтобы обрести это знание, мне пришлось прослушать все истории, изложенные в книге, – но сегодня мы с ним сравнялись.
Когда у меня будет возможность адресовать Морису ответный тост, я «украду» у него эту фразу и немного ее переделаю:
«Господь послал мне ангела, и этим ангелом был Морис».
Эта книга по большей части рассказывает о незначительных моментах, повседневных событиях и обыденных вещах. Книга о самопомощи. Пульт от гаражных ворот. Потерянный кошелек. Никому не нужный кролик. Объятие. Но все эти вещи, объединившись с добротой, смогли изменить чью-то жизнь, а порой и несколько жизней.
Истории, которыми я поделилась в этой книге, научили меня тому, что, когда мы совершаем добрые дела, мы подключаемся к огромному источнику энергии. Доброта активирует невидимые нити, соединяющие нас. Доброта движет мир.
Доброта превращает нас в ангелов.
Я верю, что нити притягивают нас к определенным людям и направляют по определенному пути, но это только начало путешествия. А потом от нас зависит, позволим ли мы чему-то случиться. От нас зависит, действовать или нет.
И когда это действие вызвано добротой, когда оно уходит корнями в любовь, сострадание и сочувствие – мы можем изменить наш мир.
Каждая история из этой книги учит нас чему-то новому. Но вместе они доказывают, что у нас есть силы и надежда стать земными ангелами. История Себастьяна Ферреро научила меня, что невидимые нити не рвутся даже после смерти. История с моей мамой – что мы никогда не прекращаем быть ангелами, просто становимся тайными.
Между нами на самом деле существуют мощные связи. Они придают смысл нашей жизни. А активирует эти связи доброта. Нам не следует пересматривать свои ценности или радикально меняться, чтобы обрести величайшее благо, которое они дарят. Нужно просто мыслить иначе.
Нужно просто верить.
Верить, что мы все связаны невидимыми нитями.
Верить, что красный шарик, или пульт от гаражных ворот, или коричневый бумажный пакет, или радуга – это больше, чем то, что видят наши глаза.
Верить, что наша жизнь может быть масштабнее, лучше, насыщеннее. Она станет полной любви, истинной и радостной, когда мы поймем, что можем быть ангелами в этом мире, который так отчаянно в них нуждается.Благодарности
В ноябре 2011 года мне посчастливилось выпустить первую книгу, «Невидимая нить». В то время я не представляла себе, что стою на пороге потрясающего путешествия. Моя семья, друзья и читатели излили на меня такие потоки любви, что я буду вечно им благодарна.
Спасибо, Морис Мазик, за то, что ты изменил мою жизнь таким необычным способом. Я хочу также поблагодарить твою жену Мишель и прекрасных детей Айкиим, Мориса Младшего, Жалик, Принсесс, Джалиль, Прешес и Ахмеда.
«Ангелы земные» начались с моих вопросов читателям и с их историй о невидимых нитях. Но я не ожидала такой отдачи от людей со всей страны и со всего мира. Мне хотелось бы включить в свою книгу все, что я услышала. Спасибо тем, чьи истории вошли в издание, за то, что вы позволили мне поделиться вашими моментами вдохновения и любви, связанными с невидимыми нитями. Я надеюсь, что нити доброты протянутся по всему миру.
Выражаю глубочайшую благодарность «своим» земным ангелам: Вики Соколик, Дрю Санчез, Лоре Лейхи Чеймберс, Тайле Бардаш, доктору Джожи Бардашу, Мишель Бардаш, Чаку Постернаку, Энни МакКормик Боннер, Линде ДеКарло, ЛаДжуане Мозер, Джиму Кетвеллу, Авитал Сатин, Рэчел Сатин, Джейсону Бредберну, Хосе Луису Баллезе, Уэнделлу Аффилду, Энджи Хоук, Эйлин Пачеко Шварц, доктору Иполито, доктору Дейлу Аткинсу, Сьюзан Сэган Левитан, Барбаре Кемпбелл, Лу Гондерич, Кристине Гондерич, Линде Преусс, Джессике Преусс, Тому Гроттичелли, Айрис Астроф, Дебби Ринг, Ненси Кропачек, Мэри Шелл, Элизе Мари Шелл, Роуз Мэри Нудсон, Барбаре Гинзберг, Дебби Шор, Билли Шор, Энн Хаусман, Клэй Данн, Робин Тартаркин, Мэри Фолкнер, Сантино Фолкнер, Деб Хоу Аллен, Соломону Янгу, Энди Смоллмену, Женевьеве Питурро, Монике Кано, Мэри Уорвик, Мэри Филлипс, Люси Галассо, доктору Энджелу Б. Перезу и Хорсту и Луизе Ферреро.
Глубочайшую благодарность выражаю моей любимой матери Мари Прочино Карино, которая всегда рядом со мной и дарит свою вечную любовь через радугу. Спасибо, что даешь мне знать о своем присутствии, приводя на мои мероприятия, телевизионные съемки и просто в повседневную жизнь девушек по имени Мари, Мария или Мэри. Ты никогда меня не подводила! В «Ангелах земных» есть шесть историй, где героинь зовут так же, как мою мать. Она знает, что я чувствую ее присутствие, и ей нравится в самые нужные моменты показывать, что она со мной. Спасибо, мама, что даешь мне силу, смелость и уверенность, которые мне так необходимы для моего выдающегося путешествия.
Моему отцу, который знает, что я люблю и прощаю его. Спасибо, что так щедро поделился со мной своей силой. Особое спасибо моему любимому брату Фрэнку за то, что он отправился со мной в это путешествие и давал мне понять, что он рядом. Меня утешает мысль, что ты покоишься с миром.
Мне несказанно повезло иметь чудесную семью, дарящую мне бесконечную любовь, поддержку и вдохновение. Мои сестры Аннетта Карино Любсен и Нэнси Карино Йохансен и любящий брат Стивен Карино – мои самые преданные поклонники.
Спасибо вашим потрясающим семьям: мужу Аннетты, Брюсу Любсену, их дочери Колетте Любсен Рейд, ее мужу и их дочерям Калли и Сэйди; Дереку Любсену, его жене Бруки и их детям, Дашиел, Хайди и Вайолет; Бруки Любсен Кассенс и ее мужу, Стиву, и их детям, Чейз и Эвелин; мужу Нэнси, Джону Йохансену, и их прекрасным детям Йене и Кристиану; и моим сладким пуделям Коко и Эмме за то, что не давали мне раскиснуть и каждый день составляли мне компанию. Я надеюсь, вы все знаете, как я вас люблю и как дорожу вами.
Выражаю бесконечную благодарность братьям моей мамы, Пэту и Джону Прочино, и ее сестре, Диане Робедии, а также их семьям.
Через шесть лет я познакомилась в клубе Stardust Diner в Нью-Йорке со своим соавтором Алексом Тресниовски и рассказала ему историю нашей с Морисом дружбы. Мы с Алексом оба работали на Time Inc. в течение семнадцати лет, но наши пути никогда не пересекались. Мы каждый день ездили на одном и том же лифте, обедали в том же кафетерии – но не сталкивались. К счастью, «Невидимая нить» свела нас.
Алекс – прекрасный писатель, и у меня нет слов выразить, как глубоко уважаю я его выдающийся талант и как ценю нашу дружбу. Увидев его впервые, я бы никогда не подумала, что он станет неотъемлемой частью моей жизни. Но сегодня Алекс – один из моих лучших друзей. О таком друге можно только мечтать: вдумчивый, добрый, невероятно щедрый. Я думаю, наши матери поддерживают эту дружбу с Небес. Они обе знают, как мы друг другу нужны!
Я не устаю благодарить Нену Мадонию-Ошман из Дюпри/Миллер. Моей благодарности не хватит, чтобы описать, как сильно я ценю моего агента и подругу с отзывчивым сердцем, способную поддержать и вдохновить. Неустанное стремление Нены сделать наш мир лучше – бесценный дар. Я также всегда буду благодарна Джен Миллер и ее потрясающей команде из Дюпри/Миллер за помощь, оказанную «Невидимой нити», «Невидимой нити. Рождественской истории» и «Ангелам земным». Всего этого не было бы, не поверь Джен в нашу историю в далеком 2010 году.
За последние шесть лет я удостоилась чести и великого удовольствия работать с Джонатаном Мерком в издательстве «Howard Books». Джонатан, ты потрясающий издатель! Вместе с Джудит Керр, президентом и издателем «Atria Books», и Кэролайн Рейди, президентом и исполнительным директором «Simon & Schuster», ты принял мои книги и предоставил нам самую талантливую и опытную команду. Спасибо вам всем от чистого сердца!
Особую благодарность выражаю своему редактору Бет Эдамс из «Howard Books». Ты верила в успех «Ангелов земных» с самого начала, а в деле поддержки ты просто чемпион. Спасибо огромное за взвешенные и блестящие предложения по редактуре. Ты выдающийся специалист, и мне очень повезло с тобой работать. Особое спасибо командам из «Howard Books» и «Simon