& Schuster», включая Роба Беркхеда, Джессику Чин, Брюса Гора, Лайзу Кейм, Мишель Лео, Боранди Льюиса, Эми МакКоннелл, Кэти Санделл и Дженнифер Смит. Спасибо Валери Гарфилд и всем сотрудникам «Simon & Schuster» за неравнодушие и поддержку при работе с «Невидимой нитью. Рождественской историей».
Заголовок моей первой книги я позаимствовала из древней китайской пословицы: «Невидимая нить» соединяет тех, кому суждено встретиться. Мне невероятно повезло обрести множество невидимых нитей, которые делают мою жизнь богаче.
Спасибо, Шери Вол-Лапидус, за дружбу и за то, что ты познакомила меня с одной из моих лучших подруг и важнейших людей в моей жизни – Линдой Микалисин, моим издателем и маркетинговым стратегом. Линда, благодарю тебя за самоотверженный труд, за страсть в работе, вдохновение и любовь. Ты моя «сообщница», и у меня нет слов для описания моей глубочайшей признательности за то, что ты делаешь. Ты продолжаешь воодушевлять меня каждый день. Огромное спасибо мужу Линды, Биллу, и ее детям Лайаму и Элле, которым приходится меня терпеть и утром, и днем, и поздним вечером.
За последние пять лет мне посчастливилось работать с такими замечательными командами, как бюро «Simon & Schuster Speakers Bureau» и «Greater Talent Network». Я не ожидала, что эта часть путешествия осуществится, и неустанно благодарю за их поддержку. Я всегда буду благодарна Хедли Уокер за верность моему делу и постоянную помощь. Хедли, спасибо за то, что с самого начала верила в меня. Также выражаю благодарность Дженнифер Пейкар, Эдне Шенкель и Джиллиан Конрой и команде, которая не устает меня подбадривать.
В 2008 году рядом со мной появилась Лора Линн Джексон – и изменила мою жизнь. Лора щедро одаривает Вселенную своим присутствием и благотворно влияет на всех окружающих. Она помогла мне уверовать, что любимые люди не оставляют нас навсегда и постоянно являют нам знаки своего присутствия – если мы готовы открыть свои умы и сердца, чтобы воспринять их. Лора, твоя доброта и свет показали мне, что моя мама «Мари, Мария и Мэри» всегда остаются со мной. Итак, спасибо, мой дорогой друг.
Мне так посчастливилось завести много чудесных друзей, которые стали мне семьей, были со мной во время взлетов и падений. Бог одарил меня их благостью, и я надеюсь, что однажды смогу вернуть им их любовь и дружбу. Теплые слова благодарности Кристине Олби и Креггу Голдсхоллу и их милым доченькам Клэр и Грейс; Дебби и Расселу Браун; Полу и Пэм Кейн, Донне и Лу Кона; Лори, Майклу, Синди и Дариен Кон; Сильване Константинидис, Лайле и Джулиет Смит; Иветте Манессис Корпорон, Хоуп Фолкенберг-Кофлин, Джун Дин, Мэри Галлагер-Вассилакос, Дэвиду Гейтнеру, Сьюзан Голдфарб, Барбаре Гронер-Робинтон, Чери и Джозефу Гуччикон, Лори Ресса-Кайл, Пегги Мэнсфилд, Норе и Эду МакАнифф, Марте Нельсон, Дарси Парртотт-Филлипс, Бретте Поппери Полу Спраосу, Лорен Прайс, Андреа Роган, Фебе Роткопф, Валери Салембир, Ким Шехтер, Синди Шрайбмен, Дженет Шехтер, Саре Шуберт, Лори Левине-Сильвер, Сью и Джону Спалингер, Стейси Салливан, Линн-Руанн Таттл, Сэнди Шургин-Уэрфел, Кевину Уайту и Раулю Барренечу.
Каждая молодая девушка мечтает о том, как однажды ей подарят традиционную голубую коробочку с белой шелковой ленточкой[12]. Я тоже была такой девушкой. В последние шесть лет мне приходилось сотрудничать с компанией «Tiffany & Co», и я хотела бы поблагодарить своих друзей за поддержку и сопровождение, хотя я работала в очень плотном графике.
Через веб-сайт я смогла общаться с моими читателями и за это должна благодарить Кристину и Джей Уордсворт.
Особое спасибо моему блестящему и талантливому фотографу Дженнифер Тонетти Спеллман, моему личному парикмахеру, которая со мной вот уже восемнадцать лет, Лиль Хиллигос из «Pierre Michel» и Кристена Коларсдо из «BÙ-TIQUE».
Также спасибо всем людям, перед которыми я выступала, которые приглашали меня на свои мероприятия и в школы, спасибо публике, которая слушала мою историю. Я навечно благодарна за вашу невероятную любовь и поддержку в адрес «Невидимой нити» и «Невидимой нити. Рождественской истории».
И наконец, я благодарю всех и каждого, кто прочитал эту книгу и разделил мое путешествие, – вы мои истинные единомышленники, и ради вас я продолжаю рассказывать свою историю. За последние шесть лет я узнала о многих добрых делах, происходящих в нашем мире, о людях, делающих добро каждый день, не ожидая отдачи.
Я надеюсь, что реальные истории, поведанные в «Ангелах земных», вдохновят читателей по всей стране и по всему миру принять нашу точку зрения и стать ангелами.
Лора Шрофф
Прежде всего, многократное спасибо тебе, Лора Шрофф, за то, что взяла меня с собой в свое удивительное путешествие. Лора, я так многому у тебя научился в том, что касается доброты, благости и верности. Самым большим даром стала наша с тобой дружба. Путешествие было потрясающим, просто потрясающим. Также я благодарю своего приятеля Мориса Мазика, человека с огромным сердцем; публициста и маркетингового стратега Линду Микалисин. Спасибо тебе, что хлопотала сутки напролет. Спасибо, Нена Мадония-Ошман и Джен Миллер, мои великолепные литературные агенты, за то, что позволили этой книге появиться на свет, спасибо, Джонатан Мерк, Бет Эдамс, Брюс Гор, Дженнифер Смит, Лайза Кейм и вся команда «Howard Books», за сильную веру в невидимые нити. Большое спасибо Кэролайн Рейди и Валери Гарфилд за то, что превратили «Simon & Schuster» в мой чудесный дом.
Я не могу обойти вниманием Уилла Бекера, ты настоящий друг, и Марка Аповиана, моего самого взрослого и забавного товарища. Я никуда не денусь от моей семьи, моих любимых людей – это моя старшая сестра Тамара и ее танцор Хови; моя мудрая и гостеприимная сестра Фрэн и ее муж Рич и их (такие изумительные и взрослые!) дети Эмили и Зак; мой «супербрат» Ник, его жена Сьюзан и их сын-футболист Гумбольдт. А еще Эрлин, Грейс и Уилли, Джесси и Пол, Марки и Дженис, Дино и Холли, Андреас и Синди, Джордан и Челси, и особенно моя прекрасная племянница Селестэ («Хочу смешную жвачку!») и мой племянник-динозаврокоп Чарли («Попробую?»). И конечно, бандиты, живущие в моем сердце и поедающие бананы за мой счет: Мэнли, Гай, Леди, БиБи, Нино, ДжоДжо, ЩиЩи, Бэби-Герл и Битси. Вы, ребята, дали мне столько любви! И наконец, благодарю Лоррэйн Кей Стандис. Рейни, ты моя путеводная звезда!
Алекс Тресниовски
Чудесные организации, упомянутые в книге, ежедневно помогают людям стать земными ангелами. Для получения подробной информации зайдите на сайты.
Вики Соколик
«Starting Right, Now» («Начните верный путь, и прямо сейчас»)
www.startingrightnow.org
Чак Постернак
«Big Brothers Big Sisters of America» (Большие братья, Большие сестры Америки)
www.bigsnyc.org
Энди Смоллмен
www.andysmallman.com
Деб Аллен
«The Fresh Air Fund» (фонд «Свежий воздух»)
www.freshair.org
Дебби Шор
Share Our Strength («Делимся сильными сторонами»)
www.nokidhungry.org
Элизабет Пачеко Шварц
ChildFund International (Детский международный фонд)
www.childfund.org
Джейсон Бредберн
Be The Match («Найди пару»)
www.bethematch.org
Женевьева Питурро
Pajama Program («Пижама каждому»)
www.pajamaprogram.org
Хорст и Луиза Ферреро
Sebastian Ferrero Foundation (Фонд Себастьяна Ферреро)
www.sebastianferrero.org
Лора будет рада связаться с вами
www.lauraschroff.com
Facebook/LauraSchroff
@aninvisibletrd
Примечания
1
Десмонт Мпило Туту (род. 1931) – архиепископ англиканской церкви Кейптаунский (ЮАР), борец с апартеидом, лауреат Нобелевской премии 1984 года (прим. ред.).
Вернуться
2
Эмерил Джон Лагасси (род. 1959) – американский шеф-повар класса люкс, ресторатор, автор книг по кулинарии и ведущий нескольких кулинарных шоу на ТВ (прим. ред.).
Вернуться
3
«The Today Show» – утреннее ежедневное ТВ-шоу на канале NBC, США. Среди ее постоянных ведущих – Кэти Ли Гиффорд и Хода Котб (прим. ред.).
Вернуться
4
На юридическом языке – эмансипация: присвоение несовершеннолетнему всех прав и обязанностей совершеннолетнего (прим. ред.).
Вернуться
5
Ханука – еврейский праздник, во время которого дети запускают специальный волчок – дрейдл (прим. ред.).
Вернуться
6
Крупная телефонная компания в США, обслуживающая несколько штатов (прим. ред).
Вернуться
7
Parent-teacher association (англ.) – Ассоциация родителей и учителей.
Вернуться
8
Мэри Тайлер Мур (1936–2017) – американская актриса, комедиантка, певица и продюсер, неоднократная обладательница премий «Эмми» и «Золотой глобус».
Вернуться
9
Речь идет о «Шоу Опры Уинфри» (род. 1954), знаменитой американской телеведущей, актрисы, продюсера.
Вернуться
10
GED (General Educational Development) – тест, широко применяемый в США, Канаде и ряде других стран для тех, кто не сумел закончить школу. Его успешная сдача приравнивается к школьному аттестату.
Вернуться
11
Программа Фулбрайта – программа образовательных грантов, основанная в 1946 году в США по инициативе сенатора Д.У. Фулбрайта (1905–1995).
Вернуться
12
Традиционная упаковка и маркетинговый символ ювелирной фирмы Tiffany & Co.
Вернуться