Примечания
1
Автор этих строк в альбоме репродукций опознал недавно и в «акробатке», и в «трапезистке» Модильяни любимую свою русскую поэтессу
2
Шутка эта очень понравилась генуэзской славистке А. Докукиной-Бобель, которая одной из первых опознала А. Ахматову на рисунках («ню») из коллекции д-ра П. Александра, выставленных в Венеции в 1993-м году, и даже сообщила об этом в парижской газете «Русская мысль» за 20.Х.93 (понятно, что подобное открытие можно было сделать и раньше, от крыв наугад альбом рисунков Модильяни). Забавно, что генуэзская славистка приняла остроумную шутку Бродского всерьез, не уловив в ней и тени иронии, но о различии между итальянским и русским чувством юмора мы уже имели тут случай говорить. Так или иначе, открытие генуэзской славистки может оказаться полезным для искусствоведов, которым так трудно бывает атрибутировать работы Модильяни
3
Я запомнила несколько фраз из его писем. Вот одна из них: «Вы во мне как наваждение».
4
Общество независимых художников.
5
Автор имеет в виду остров святого Людовика.
6
Имеется в виду Люксембургский дворец, построенный по приказанию вдовы короля Генриха IV Марии Медичи архитектором С. Деброссом в 1615–1621 гг.
7
Цирковая наездница из Трансвааля.
8
Слова Беатрисы Хестингс, на которые ссылается автор, приведены в книге J.Lipchitz «Amedeo Modiliani», Paris, 1954 г.
9
Его не знали ни А. Экстер (русская театральная художница), которая дружила в Париже с итальянским художником S. (Соффичи – известный художник-футурист).
10
«Песни Мальдорора» – книга Изидора Дюкасса (1846–1870), французского поэта, писавшего под псевдонимом «Лотреамон»
11
Французский фильм «Монпарнас, 19» вышел на экран в 1958 г. (режиссер Жак Бекер). В роли Амедео Модильяни снимался Жерар Филип. Сценарий Офюльса и Анри Жансона был написан по роману Мишеля Жоржа-Мишеля «Монпарнасцы». Этот роман Ахматова называет «бульварным»
12
Микеланджело посвятил своей «Ночи» четверостишие, переведенное на русский язык Тютчевым.
13
По прочтении этих строк А. А. Ахматова вспомнила, что в одной из бесед с ней Модильяни упомянул Микеланджело: «Великие люди не должны иметь детей», – сказал Модильяни. – «Смешно быть сыном Микеланджело».