Другим инсценированным номером была неаполитанская тарантелла «Марекьяре». Анна выезжала на сцену в повозке, украшенной цветочными гирляндами, в неаполитанском платье и с бубном в руке. Повозка останавливалась посреди сцены, к ней подбегали два танцора, брали Анну на руки, а потом она с ними танцевала и пела.
На одной из песен на заднюю стену сцены был выведен красивый портрет Анны. На огромной стене он смотрелся впечатляюще. На его фоне Анна казалась маленькой и беззащитной. Она стояла с цветком гербера в руке, потом подходила к краю сцены, кланялась, клала цветок на авансцену и пела одну из самых светлых и солнечных своих песен – «Это, наверное, май».
Ажиотаж был такой, что зрители стояли даже в проходах, после каждой песни были такие овации, будто это был финал выступления. Эти выступления надолго запомнились варшавянам – все были поражены прекрасной форме певицы после долгого перерыва в творческой карьере.
Анна за кулисами Варшавского Большого театра. 1972 год. Фото из архива Мариолы Призван
Песни-молитвы услышали даже в Иране…
В октябре 1971 года Иран праздновал 2500-летие Персидско-ахеменидской империи Кира Великого. Широкие празднования прошли в пустыне у Персеполиса. Вы спросите, какое отношение имела к этому Анна Герман?
Варшавская подруга Анны – Зофья Юзефович-Чабак была переводчицей с иранского языка. Она и предложила Анне от польской стороны принять участие в этих торжествах. Зофья показала певице четыре стихотворения современного иранского поэта Ахмада Шамлу, к которым сделала великолепный перевод на польский язык.
«Это очень тонкая восточная поэзия, витиеватая, – вспоминает пани Зофья – Я выбрала те фрагменты, которые могли бы лечь на музыку. Анна одобрила идею, но попросила найти пластинки с иранской музыкой. Она послушала много иранских записей, а потом сама под впечатлением услышанного написала музыку к этим четырём стихотворениям – «Ясный горизонт», «Наша любовь», «Послушай», «Зову тебя». В Польше вышла маленькая пластинка, я отвезла её на празднование 2500-летия Ирана. Её послушали многие иранцы, все восхищались. Я была свидетельницей, как записи Анны Герман слушали иранские дети. Они не понимали польских слов, но на их глазах были слёзы. Это было доказательством того, что голос Анны и её музыка не знали границ и национальностей»
Эти песни стали важнейшими для понимания духовной сути Анны. Обращение к иранской духовной поэзии не было случайным. Душа Анны всегда была с Богом.
«В день, когда каждое слово будет значить «любить», в день, когда звук каждого слова будет наполнен жизнью. В день, когда уста зазвучат песней. В день, когда Ты придешь – придешь навсегда. В день, когда нашим голубям снова насыплем зерно. Я жду этого дня… Когда меня уже не будет…» (из песни «Ясный горизонт»)
Фото Витольда Боревича
Мужской репертуар
«Я должна иметь что-то из оперного репертуара» – часто говорила себе певица. Её не покидало сомнение – правильно ли она сделала, что пошла на эстраду, а не в оперу. О своих попытках в освоении оперной сцены Анна много шутила. Друзья справедливо отговаривали: «Аня, тебе нельзя в оперу с твоим ростом! Ну, какой уважающий себя мужчина, в смысле тенор, захочет добровольно встать рядом с тобой? Где же найти партнёра тебе под стать, чтобы он не смотрел на тебя снизу-вверх как карлик на Гулливера?». Анна поняла, что мужчины – ранимые существа и не могут пережить рядом с собой высокой женщины. Надо становиться эстрадной певицей, не зависеть ни от кого, а в репертуар взять несколько «мужских песен».
Итак, прослушав целый ворох разных пластинок, выбор Анны пал на русскую народную песню «Из-за острова на стрежень» из репертуара Федора Шаляпина. Песня заворожила певицу. До этого она слышала её в разных вариантах. Но именно исполнение Шаляпина стало для Анны примером и образцом. И она решила спеть её как женщина.
Советский эстрадный критик Н. Завадская в 1975 году в журнале «Музыкальная жизнь» после концертов певицы в московском ГЦКЗ «Россия» написала: «Особенно ярко и глубоко раскрывается индивидуальность Герман, её поразительное владение кантиленой, её вокальное мастерство в русской песне «Из-за острова на стрежень». Она поёт песню, прославленную великим русским певцом Шаляпиным, совершенно по-новому. Какая у неё робкая и нежная, всё понимающая княжна! Как звучит пиано, словно непролитая слеза!»
С этой песней Анна не расставалась многие годы. Потом были и другие «мужские» песни – «Эй, ухнем», «Выхожу один я на дорогу», но запись «Из-за острова на стрежень» – подлинный шедевр в её репертуаре.
На съемках первомайского «Голубого огонька» в Останкино. Апрель 1974 года.
Фото Алексея Агеева
Золотой диск
Далеко не каждый известный исполнитель можно похвастаться наличием в своём творческом багаже «золотых пластинок». Обычно такого рода награды присуждаются тем альбомам, которые пользуются на данный период времени наибольшим спросом. Производитель пластинок подсчитывает продажи и по итогам подсчётов выявляются так называемые «лидеры продаж». В семидесятые годы в Польше была только одна государственная звукозаписывающая и производящая фирма-монополист – «Польские награння» и ежегодным обладателем «золота» становилась та пластинка, которая превзошла другие по количеству продаж во всей Польше.
Вышедшая в 1970 году авторская пластинка Анны Герман «Человеческая судьба» побила в тот год рекорды продаж и этот альбом признали «золотым».
Церемония вручения «Золотого диска» состоялась в 1972 году в варшавском Большом Театре, где в честь этого события была серия сольных концертов Анны Герман, о которых мы уже рассказывали в нашей книге. Одновременно с «Золотым диском» Анна получила еще одну награду – «Серебряный гвоздь сезона» от «Курьера польского». Эту награду вручали самым популярным людям прошедшего сезона.
Вскоре «Польские награння» выпустили в свет ещё несколько пластинок с записями Анны Герман – вышли альбомы «Анна Герман поёт арии из оперы «Тетида на острове Скирос», «Это, наверное, май», «Ветер живёт в диких тополях» …
Надо сказать, что период 1970–1975 гг. был очень насыщенным для певицы. Она записала очень много песен на пластинки, записывалась на радио, снималась на телевидении, участвовала в песенных фестивалях. Именно на этот период пришлись и творческие поиски Анны Герман: она обратилась к слушателям с вопросом, какие песни им больше нравятся в ее исполнении: те, старые, обычные, или новые, в более современном стиле. Публика ответила единогласно: нам нравятся все ваши песни, но просим оставаться собой!
Обложка знаменитого альбома Анны Герман «Человеческая судьба», который был признан в Польше «золотым».
Фото из архива автора
И снова – в СССР
Анна была желанной гостьей в СССР и когда она заявила, что готова возобновить гастрольные поездки, что чувствует себя вполне здоровой, то в польском концертном агентстве «Пагарт» ей сказали: соберите коллектив музыкантов, подготовьте программу, мы готовы отправить вас в СССР.
Проблема поиска хороших музыкантов преследовала Анну всё время, до последних концертов. Певице самой приходилось искать, договариваться о финансовой стороне участия музыкантов в гастролях по СССР, репетировать с ними. Большинство аранжировок для песен приходилось делать за свой счет, а это огромные затраты.
Хорошие пианисты, гитаристы, скрипачи были нарасхват, а гастроли в Советский Союз предполагали выезды на длительный срок – минимум на несколько недель. В итоге только к лету 1972 года состав ансамбля и программа были сформированы. «Пагарт» наконец сообщил, что почти всё лето коллектив Анны Герман проведёт в СССР.
В программе кроме Анны участвовали молодые польские артисты – Анджей Домбровский, Ева Сосницка и Кшиштоф Цвинар. Анне было еще трудно петь целый сольный концерт, она выходила несколько раз за вечер, пела 2–4 песни, отдыхала и возвращалась вновь. А между ее выступлениями как раз пели молодые артисты.
В ту гастрольную поездку она впервые посетила Сибирь. Как мы помним, именно оттуда она получила огромное количество писем в период реабилитации. Анна выступала в Новосибирске, Академгородке, Новокузнецке, Междуреченске, Прокопьевске, Иркутске… А в завершение тура по СССР были Москва и Ленинград. В Москве Анна дала несколько концертов в Театре Эстрады, в Ленинграде – в Большом летнем театре в Измайловском саду. Многие зрители тех концертов запомнили, что Анна несколько песен спела сидя. На сцене ставили красивое кресло, певица иногда присаживалась. Сказывались гастрольные нагрузки…
Где бы ни появлялась певица, всюду ее окружали поклонники, которые просили автограф. На фото – перед концертом в театре «Эрмитаж», лето 1974 года, Москва.
Фото из архива Анны Качалиной
Надежда – мой компас земной
Не забывала Анна Герман и о том, что надо готовить репертуар для новой пластинки в СССР. Письма от Анны Качалиной шли регулярно, московская подруга часто присылала ноты новых песен, которые советские композиторы писали специально для Герман. В репертуар она брала только те песни, которые считала интересными.
В её репертуар редко попадали песни, до этого кем-то исполненные. Анна предпочитала иметь собственный репертуар, который ни с кем не пересекался. Случалось наоборот – успешно исполненная Герман песня зачастую «тиражировалась» другими исполнителями.
Так было с легендарной песней «Надежда». Эта песня в числе прочих была отправлена почтой в Варшаву. Александра Пахмутова и Николай Добронравов не возлагали никаких надежд на то, что её выберет Анна. Песню на тот момент записал солист Большого Театра Юрий Пузырёв, но широкая аудитория об этом не знала. Иосиф Кобзон, которому была предложена «Надежда», поначалу отказался её исполнять…
В июле 1973 года Анна Герман приняла решение – она возьмёт в репертуар эту песню. «Её точно никто ещё не поёт?» – спросила она в письме у Качалиной. Получив ответ, что песня «свободна», Анна написала: «Она будет очень популярна». Эти слова сбылись. В 1974 году эта песня, едва зазвучав по радио, стала настолько популярной, что без неё не обходился ни один концерт. Зрители всегда просили «Надежду». Как говорят, в те годы она звучала «из каждого окна». В декабре 1975 года песня «Надежда» должна была прозвучать в исполнении Анны Герман на музыкальном телевизионном фестивале «Песня-75». Но из-за невозможности приезда Анны в Москву в дни съемок программы (у нее тогда только родился сын), песню поручили исполнить Муслиму Магомаеву.