пока он направляет к ним сына, дабы тот безотлагательно удовлетворил их вовсем, в чем можно немедленно пойти им навстречу; решение всего прочего следуетпредоставить сенату, ибо не подобает лишать его права миловать или прибегать кстрогости.
26. В ответ на это собравшиеся заявили, что ихтребования поручено изложить центуриону Клементу. Тот начинает с увольнения вотставку после шестнадцати лет[68], далееговорит о вознаграждении отслужившим свой срок, о том, чтобы солдатскоежалованье было по денарию в день, чтобы ветеранов не задерживали на положениивексиллариев. Когда Друз возразил, что это могут решить только сенат и отец,его прервали громкими криками. Зачем же он прибыл, если у него нет полномочийни повысить воинам жалованье, ни облегчить их тяготы, ни, наконец, хотьчем-нибудь улучшить их положение? А вот плети и казни разрешены, видят боги,всем и каждому. Когда-то Тиберий, отклоняя пожелания воинов, имел обыкновениеприкрываться именем Августа. Те же уловки повторяет ныне и Друз. Неужели к нимникогда не пришлют никого иного, кроме младших членов семейства? Но вот и нечтоновое: император отсылает к сенату только в тех случаях, когда дело идет овыгоде воинов! Пусть же сенат запрашивают всякий раз и тогда, когда должна бытьсовершена казнь или дано сражение. Или награды распределяют властителигосударства, а наказания налагает кто вздумает?
27. Наконец, толпившиеся у трибунала началирасходиться; встречая кого-нибудь из преторианцев или из приближенных Цезаря,они грозили им кулаками, стараясь разжечь раздор и затеять вооруженноестолкновение. Особенную враждебность вызывал Гней Лентул, так как считалось,что, превосходя всех остальных годами и военною славой, он удерживает Друза откаких-либо уступок и первым выступил с осуждением этих волнений в войске. Когданемного спустя, уйдя с собрания вместе с Цезарем, он в предвидении опасностинаправлялся к зимнему лагерю, его окружили мятежники, спрашивая, куда же он такторопится, уж не к императору ли или к сенаторам, чтобы и там помешать легионамв осуществлении их надежд; вслед за тем они устремляются на него и кидают внего камнями. Раненный брошенным камнем, обливаясь кровью, он был уже уверен внеизбежной гибели, но его спасла толпа подоспевших к нему на помощь из числатех, которые прибыли с Друзом.
28. Наступила ночь, в которую едва не разразилисьужасные преступления, чему воспрепятствовала только случайность: сиявшая наясном небе луна начала меркнуть. Не зная, в чем причина происходящего, воиныувидели в нем знамение, относящееся к тому, что их больше всего занимало, изатмение небесного светила поставили в связь со своей борьбой: если богиня[69] снова обретет свое сияние и яркость,то благополучно разрешится и то, что они предприняли. И они принялись бряцатьмедью, трубить в трубы и рожки; смотря по тому, становилась ли луна ярче или,напротив, тускнела, они радовались или печалились: и после того как набежавшиеоблака скрыли ее от глаз и все сочли, что она окончательно исчезла во мраке ичто этим им возвещаются страдания на вечные времена — ведь единожды потрясенныедуши легко склоняются к суевериям, — они предались скорби, думая, что богипорицают их поведение. Цезарь, решив, что нужно воспользоваться этиминастроениями и обратить ко благу ниспосланное случаем, приказал обойти палаткимятежников: призываются центурион Клемент, а также другие, кто снискалрасположение воинов, не совершив вместе с тем ничего дурного. Они расходятся поохранениям, дозорам, караулам у ворот лагеря, подают надежды, внушают страх:«До каких пор мы будем держать в осаде сына нашего императора? Где конецраздорам? Или мы присягнем Перценнию и Вибулену? Перценний и Вибулен будутвыплачивать воинам жалованье, а отслужившим срок раздавать земли? Или вместоНеронов и Друзов возьмут на себя управление римским народом? Не лучше ли нам,примкнувшим последними к мятежу, первыми заявить о своем раскаянии? Не скороможно добиться того, чего домогаются сообща, но тем, кто действует сам за себя,благоволение приобретается сразу, как только ты его заслужил». Внеся этимиразговорами смятение в души, породив взаимное недоверие, они отрываютновобранцев от ветеранов, легион от легиона. И постепенно возвращаетсяпривычная готовность к повиновению; мятежники снимают караулы возле ворот иотносят значки, собранные в начале мятежа в одном месте, туда, где они былиранее.
29. С наступлением дня Друз созывает собрание воинов и,хотя он не был красноречив, с прирожденным достоинством упрекает их заповедение в прошлом и одобряет их последние действия; он заявляет, что неуступит устрашению и угрозам; если он убедится, что они готовы повиноваться,если они обратятся к нему с мольбами, он напишет отцу, чтобы тот благосклонноотнесся к ходатайству легионов По их просьбе к Тиберию посылают снова того жеБлеза, Луция Апония, римского всадника из числа приближенных Друза, и ЮстаКатония, центуриона первого манипула. Между тем в окружении Цезаря мненияразделились: одни полагали, что впредь до возвращения посланных нужноублаготворять воинов ласковым обращением, другие — что следует прибегнуть кболее решительным средствам: чернь не знает середины, — если она не боится, тоустрашает, а после того как сама проникнется страхом, с ней можно совсем несчитаться; пока она все еще под воздействием суеверия, необходимо, устранивзачинщиков мятежа, заставить ее трепетать перед военачальником. Друз по своемудушевному складу был склонен к крутым мерам; вызвав к себе Перценния иВибулена, он приказал их умертвить. Многие говорят, что их трупы были зарыты впалатке военачальника, другие — что выброшены за вал в назидание всемостальным.
30. Затем были схвачены главнейшие вожаки мятежа;одних, скрывавшихся за пределами лагеря, убили центурионы и воины преторианскихкогорт; других в доказательство своей преданности выдали сами манипулы. Немалозабот доставила воинам и преждевременная зима с непрерывными и до того сильнымиливнями, что не только нельзя было выходить из палаток и устраивать сходки, нои оберегать значки, уносимые ветром или водою, можно было лишь с величайшимтрудом. Не утихал и страх перед гневом небес: ведь не без причины во устрашениенечестивцев затмеваются светила и обрушиваются бури; единственный способоблегчить бедствия — это покинуть злополучный и оскверненный лагерь и, искупиввину, уйти каждому в свои зимние лагери. Сначала снялся восьмой, потомпятнадцатый легионы; воины девятого легиона кричали, что следует дождатьсяответа Тиберия, но и они, оставшись в одиночестве после ухода всех остальных,предупредили в конце концов по своей воле то, что им пришлось бы сделать в силунеобходимости. И Друз не стал дожидаться возвращения посланных и, так какнаступило успокоение, вернулся в Рим.
31. Почти в те же самые дни и по тем же причинамвзбунтовались и германские легионы, и тем более бурно, чем они былимногочисленнее[70]; они рассчитывали нато, что Германик не потерпит власти другого и примет сторону легионов, которые,опираясь на свою силу, увлекут за собою всех остальных. На берегу Рейна стоялодва войска; то, которое носило название Верхнего, было подчинено легату ГаюСилию; Нижним начальствовал Авл Цецина. Верховное командование принадлежалоГерманику, занятому в то время сбором налогов в Галлии. Те, что были подначалом у Силия, колебались и выжидали, к чему поведет мятеж, поднятый ихсоседями; но воины Нижнего войска загорелись безудержной яростью; началовозмущению было положено двадцать первым и пятым легионами, увлекшими за собоюпервый и двадцатый, которые, размещаясь в том же летнем лагере, в пределахубиев, пребывали в праздности или несли необременительные обязанности. Так,прослышав о смерти Августа, многие из пополнения, прибывшего после недавнопроизведенного в Риме набора, привыкшие к разнузданности, испытывающиеотвращение к воинским трудам, принялись мутить бесхитростные умы остальных,внушая им, что пришло время, когда ветераны могут потребовать своевременногоувольнения, молодые — прибавки жалованья, все вместе — чтобы был положен конецих мучениям, и когда можно отмстить центурионам за их жестокость. И все этоговорил не кто-либо один, как Перценний среди паннонских легионов, и не передбоязливо слушающими воинами, оглядывавшимися на другие, более могущественныевойска; здесь мятеж располагал множеством уст и голосов, постоянно твердивших,что в их руках судьба Рима, что государство расширяет свои пределы благодаря ихпобедам и что их именем нарекаются полководцы[71].
32. И легат не воспротивился этому: безумие большинствалишило его твердости. Внезапно бунтовщики, обнажив мечи, бросаются нацентурионов: они издавна ненавистны воинам и на них прежде всего обрушиваетсяих ярость. Поверженных наземь восставшие избивают плетьми, по шестидесятикаждого, чтобы сравняться числом с центурионами в легионе[72]; затем, подхватив изувеченных, а частью и бездыханных, оникидают их перед валом или в реку Рейн. Септимия, прибежавшего к трибуналу ивалявшегося в ногах у Цецины, они требовали до тех пор, пока он не был выдан имна смерть. Кассий Херея, снискавший впоследствии у потомков известность тем,что убил Гая Цезаря, тогда отважный и воинственный молодой человек, проложилсебе дорогу мечом сквозь обступившую его вооруженную толпу. Ни трибун, нипрефект лагеря больше не имели никакой власти; сами воины распределяют дозоры икараулы и сами распоряжаются в соответствии с текущими надобностями. Дляспособных глубже проникнуть в солдатскую душу важнейшим признаком размаха инеукротимости мятежа было то, что не каждый сам по себе и не по наущениюнемногих, а все вместе они и распалялись, и вместе хранили молчание, с такимединодушием, с такой твердостью, что казалось, будто ими руководит единаяволя.
33. Весть о кончине Августа застала Ге