Примечания
1
«Счастливого рождества» (шведск.). Здесь и далее прим. переводчика.
2
«Поздравляю с рождеством» (англ.).
3
Фамилия напоминает по звучанию финское слово «грубиян».
4
При эпидемиях многие медсестры из Финляндии выезжают в другие страны для оказания помощи.
5
В финских школах десятибалльная система оценок.
Стр. notes из 29